The New Jew
← Koren Shalem Siddur / Contents
Pages
pp. 700-701
Minha for Shabbat

Barekhi Nafshi

barechi nafshi
ברכי נפשי

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Ps. 121
Hebrew
שִׁיר לַמַּעֲלוֹת, אֶשָּׂא עֵינַי אֶל־הֶהָרִים, מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי: עֶזְרִי מֵעִם יְהֹוָה,
עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ: אַל־יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ, אַל־יָנוּם שֹׁמְרֶךָ: הִנֵּה לֹא־יָנוּם וְלֹא
יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל: יְהֹוָה שֹׁמְרֶךָ, יְהֹוָה צִלְּךָ עַל־יַד יְמִינֶךָ: יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ
לֹא־יַכֶּכָּה, וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה: יְהֹוָה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל־רָע, יִשְׁמֹר אֶת־נַפְשֶׁךָ: יְהֹוָה
יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ, מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם:
Israeli
shir lama-alot, esa einai el-heharim, me-ayin yavo ezri: ezri me-im Adonai,
oseh shamayim va-aretz: al-yiten lamot raglecha, al-yanum shomerecha: hineh lo-yanum velo
yishan shomer Yisra-el: Adonai shomerecha, Adonai tzilecha al-yad yeminecha: yomam hashemesh
lo-yakekah, veyareach balaylah: Adonai yishmarecha mikol-ra, yishmor et-nafshecha: Adonai
yishmar-tzetcha uvo-echa, me-atah ve-ad-olam:
Ps. 122
Hebrew
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד, שָׂמַחְתִּי בְּאֹמְרִים לִי בֵּית יְהֹוָה נֵלֵךְ: עֹמְדוֹת הָיוּ
רַגְלֵינוּ, בִּשְׁעָרַיִךְ יְרוּשָׁלָיִם: יְרוּשָׁלַיִם הַבְּנוּיָה, כְּעִיר שֶׁחֻבְּרָה־לָּהּ יַחְדָּו: שֶׁשָּׁם
עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי־יָהּ, עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל, לְהֹדוֹת לְשֵׁם יְהֹוָה: כִּי שָׁמָּה יָשְׁבוּ
כִּסְאוֹת לְמִשְׁפָּט, כִּסְאוֹת לְבֵית דָּוִד: שַׁאֲלוּ שְׁלוֹם יְרוּשָׁלָיִם, יִשְׁלָיוּ אֹהֲבָיִךְ:
יְהִי־שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ, שַׁלְוָה בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ: לְמַעַן אַחַי וְרֵעָי, אֲדַבְּרָה־נָּא שָׁלוֹם
בָּךְ: לְמַעַן בֵּית־יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, אֲבַקְשָׁה טוֹב לָךְ:
Israeli
shir hama-alot ledavid, samachti be-omerim li beit Adonai nelech: omedot hayu
ragleinu, bisharayich Yerushalayim: Yerushalayim habnuyah, ke-ir shechubrah-lah yachdav: shesham
alu sh'vatim shivtei-yah, edut leyisra-el, lehodot leshem Adonai: ki shamah yashvu
kisot lemishpat, kisot leveit David: sha-alu sh'lom Yerushalayim, yishlayu ohavayich:
yehi-shalom b'cheilech, shalvah be-armenotayich: lema-an achai vere-ai, adabrah-na shalom
bach: lema-an beit-adonai Eloheinu, avakshah tov lach:
Ps. 123
Hebrew
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי אֶת־עֵינַי, הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם: הִנֵּה כְעֵינֵי עֲבָדִים
אֶל־יַד אֲדוֹנֵיהֶם, כְּעֵינֵי שִׁפְחָה אֶל־יַד גְּבִרְתָּהּ, כֵּן עֵינֵינוּ אֶל־יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ,
עַד שֶׁיְּחָנֵּנוּ: חָנֵּנוּ יְהֹוָה חָנֵּנוּ, כִּי־רַב שָׂבַעְנוּ בוּז: רַבַּת שָׂבְעָה־לָּהּ נַפְשֵׁנוּ,
הַלַּעַג הַשַּׁאֲנַנִּים, הַבּוּז לִגְאֵי יוֹנִים:
Israeli
shir hama-alot, elecha nasati et-einai, hayoshvi bashamayim: hineh che-einei avadim
el-yad adoneihem, ke-einei shifchah el-yad g'virtah, ken eineinu el-adonai Eloheinu,
ad sheyechanenu: chanenu Adonai chanenu, ki-rav savanu vuz: rabat save-ah-lah nafshenu,
hala-ag hasha-ananim, habuz ligei yonim:
Ps. 124
Hebrew
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד, לוּלֵי יְהֹוָה שֶׁהָיָה לָנוּ, יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל: לוּלֵי יְהֹוָה
שֶׁהָיָה לָנוּ, בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם: אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּ, בַּחֲרוֹת אַפָּם בָּנוּ: אֲזַי הַמַּיִם
שְׁטָפוּנוּ, נַחְלָה עָבַר עַל־נַפְשֵׁנוּ: אֲזַי עָבַר עַל־נַפְשֵׁנוּ, הַמַּיִם הַזֵּידוֹנִים: בָּרוּךְ
יְהֹוָה, שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶם: נַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר נִמְלְטָה מִפַּח יוֹקְשִׁים, הַפַּח
נִשְׁבָּר וַאֲנַחְנוּ נִמְלָטְנוּ: עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם יְהֹוָה, עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:
Israeli
shir hama-alot ledavid, lulei Adonai shehayah lanu, yomar-na Yisra-el: lulei Adonai
shehayah lanu, b'kum aleinu Adam: Azai chayim b'launu, bacharot apam banu: Azai hamayim
sh'tafunu, nachlah avar al-nafshenu: Azai avar al-nafshenu, hamayim hazeidonim: baruch
Adonai, shelo netananu teref leshineihem: nafshenu k'tzipor nimletah mipach yokshim, hapach
nishbar va-anachnu nimlatnu: ezrenu b'shem Adonai, oseh shamayim va-aretz: