The New Jew
← Koren Shalem Siddur / Contents
Pages
pp. 702-703
Minha for Shabbat

Barekhi Nafshi

barechi nafshi
ברכי נפשי

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Ps. 125
Hebrew
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, הַבֹּטְחִים בַּיהֹוָה, כְּהַר־צִיּוֹן לֹא־יִמּוֹט, לְעוֹלָם יֵשֵׁב:
הָרִים סָבִיב לָהּ, וַיהֹוָה סָבִיב לְעַמּוֹ, מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם: כִּי לֹא יָנוּחַ שֵׁבֶט
הָרֶשַׁע עַל גּוֹרַל הַצַּדִּיקִים, לְמַעַן לֹא־יִשְׁלְחוּ הַצַּדִּיקִים בְּעַוְלָתָה יְדֵיהֶם:
הֵיטִיבָה יְהֹוָה לַטּוֹבִים, וְלִישָׁרִים בְּלִבּוֹתָם: וְהַמַּטִּים עֲקַלְקַלּוֹתָם יוֹלִיכֵם
יְהֹוָה אֶת־פֹּעֲלֵי הָאָוֶן, שָׁלוֹם עַל־יִשְׂרָאֵל:
Israeli
shir hama-alot, habotechim badonai, kehar-tziyon lo-yimot, le-olam yeshev:
harim saviv lah, vadonai saviv le-amo, me-atah ve-ad-olam: ki lo yanuach shevet
haresha al goral hatzadikim, lema-an lo-yishlechu hatzadikim be-avlatah yedeihem:
heitivah Adonai latovim, velisharim b'libotam: vehamatim akalkalotam yolichem
Adonai et-po-alei ha-aven, shalom al-yisra-el:
Ps. 126
Hebrew
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, בְּשׁוּב יְהֹוָה אֶת־שִׁיבַת צִיּוֹן, הָיִינוּ כְּחֹלְמִים: אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק
פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה, אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם הִגְדִּיל יְהֹוָה לַעֲשׂוֹת עִם־אֵלֶּה: הִגְדִּיל
יְהֹוָה לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ, הָיִינוּ שְׂמֵחִים: שׁוּבָה יְהֹוָה אֶת־שְׁבִיתֵנוּ, כַּאֲפִיקִים
בַּנֶּגֶב: הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ: הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ־הַזָּרַע,
בֹּא־יָבֹא בְרִנָּה נֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָיו:
Israeli
shir hama-alot, b'shuv Adonai et-shivat Tziyon, hayinu k'cholemim: az yimalei s'chok
pinu uleshonenu rinah, az yomru vagoyim higdil Adonai la-asot im-eleh: higdil
Adonai la-asot imanu, hayinu s'mechim: shuvah Adonai et-sh'vitenu, ka-afikim
banegev: hazore-im b'dimah b'rinah yiktzoru: haloch yelech uvachoh nosei meshech-hazara,
bo-yavo v'rinah nosei alumotav:
Ps. 127
Hebrew
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לִשְׁלֹמֹה, אִם־יְהֹוָה לֹא־יִבְנֶה בַיִת, שָׁוְא עָמְלוּ בוֹנָיו בּוֹ,
אִם־יְהֹוָה לֹא־יִשְׁמָר־עִיר, שָׁוְא שָׁקַד שׁוֹמֵר: שָׁוְא לָכֶם מַשְׁכִּימֵי קוּם
מְאַחֲרֵי־שֶׁבֶת, אֹכְלֵי לֶחֶם הָעֲצָבִים, כֵּן יִתֵּן לִידִידוֹ שֵׁנָא: הִנֵּה נַחֲלַת
יְהֹוָה בָּנִים, שְׂכַר פְּרִי הַבָּטֶן: כְּחִצִּים בְּיַד־גִּבּוֹר כֵּן בְּנֵי הַנְּעוּרִים: אַשְׁרֵי
הַגֶּבֶר אֲשֶׁר מִלֵּא אֶת־אַשְׁפָּתוֹ מֵהֶם, לֹא־יֵבֹשׁוּ כִּי־יְדַבְּרוּ אֶת־אוֹיְבִים
בַּשָּׁעַר:
Israeli
shir hama-alot lishlomoh, im-adonai lo-yivneh vayit, shav amelu vonav bo,
im-adonai lo-yishmar-ir, shav shakad shomer: shav lachem mashkimei kum
me-acharei-shevet, ochlei lechem ha-atzavim, ken yiten lidido shena: hineh nachalat
Adonai banim, s'char p'ri habaten: k'chitzim b'yad-gibor ken b'nei haneurim: ashrei
hagever asher milei et-ashpato mehem, lo-yevoshu ki-yedabru et-oyvim
basha-ar:
Ps. 128
Hebrew
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, אַשְׁרֵי כָּל־יְרֵא יְהֹוָה, הַהֹלֵךְ בִּדְרָכָיו: יְגִיעַ כַּפֶּיךָ כִּי תֹאכֵל,
אַשְׁרֶיךָ וְטוֹב לָךְ: אֶשְׁתְּךָ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ, בָּנֶיךָ כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים,
סָבִיב לְשֻׁלְחָנֶךָ: הִנֵּה כִי־כֵן יְבֹרַךְ גָּבֶר יְרֵא יְהֹוָה: יְבָרֶכְךָ יְהֹוָה מִצִּיּוֹן, וּרְאֵה
בְּטוּב יְרוּשָׁלִָם, כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ: וּרְאֵה־בָנִים לְבָנֶיךָ, שָׁלוֹם עַל־יִשְׂרָאֵל:
Israeli
shir hama-alot, ashrei kol-yerei Adonai, haholech bidrachav: yegia kapecha ki tochel,
ashrecha vetov lach: eshtecha k'gefen poriyah b'yarketei veitecha, banecha kishtilei zeitim,
saviv leshulchanecha: hineh chi-chen yevorach gaver yerei Adonai: yevarechcha Adonai mitziyon, ure-eh
b'tuv Yerushalam, kol yemei chayecha: ure-eh-vanim levanecha, shalom al-yisra-el: