Hebrew
לְמִשְׁכְּנוֹתָיו, נִשְׁתַּחֲוֶה לַהֲדֹם רַגְלָיו: קוּמָה יְהֹוָה לִמְנוּחָתֶךָ, אַתָּה וַאֲרוֹן
עֻזֶּךָ: כֹּהֲנֶיךָ יִלְבְּשׁוּ־צֶדֶק, וַחֲסִידֶיךָ יְרַנֵּנוּ: בַּעֲבוּר דָּוִד עַבְדֶּךָ, אַל־תָּשֵׁב
פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ: נִשְׁבַּע־יְהֹוָה לְדָוִד, אֱמֶת לֹא־יָשׁוּב מִמֶּנָּה, מִפְּרִי בִטְנְךָ
אָשִׁית לְכִסֵּא־לָךְ: אִם־יִשְׁמְרוּ בָנֶיךָ בְּרִיתִי, וְעֵדֹתִי זוֹ אֲלַמְּדֵם, גַּם־
בְּנֵיהֶם עֲדֵי־עַד, יֵשְׁבוּ לְכִסֵּא־לָךְ: כִּי־בָחַר יְהֹוָה בְּצִיּוֹן, אִוָּהּ לְמוֹשָׁב
לוֹ: זֹאת־מְנוּחָתִי עֲדֵי־עַד, פֹּה אֵשֵׁב כִּי אִוִּתִיהָ: צֵידָהּ בָּרֵךְ אֲבָרֵךְ,
אֶבְיוֹנֶיהָ אַשְׂבִּיעַ לָחֶם: וְכֹהֲנֶיהָ אַלְבִּישׁ יֶשַׁע, וַחֲסִידֶיהָ רַנֵּן יְרַנֵּנוּ: שָׁם
אַצְמִיחַ קֶרֶן לְדָוִד, עָרַכְתִּי נֵר לִמְשִׁיחִי: אוֹיְבָיו אַלְבִּישׁ בֹּשֶׁת, וְעָלָיו
יָצִיץ נִזְרוֹ:
עֻזֶּךָ: כֹּהֲנֶיךָ יִלְבְּשׁוּ־צֶדֶק, וַחֲסִידֶיךָ יְרַנֵּנוּ: בַּעֲבוּר דָּוִד עַבְדֶּךָ, אַל־תָּשֵׁב
פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ: נִשְׁבַּע־יְהֹוָה לְדָוִד, אֱמֶת לֹא־יָשׁוּב מִמֶּנָּה, מִפְּרִי בִטְנְךָ
אָשִׁית לְכִסֵּא־לָךְ: אִם־יִשְׁמְרוּ בָנֶיךָ בְּרִיתִי, וְעֵדֹתִי זוֹ אֲלַמְּדֵם, גַּם־
בְּנֵיהֶם עֲדֵי־עַד, יֵשְׁבוּ לְכִסֵּא־לָךְ: כִּי־בָחַר יְהֹוָה בְּצִיּוֹן, אִוָּהּ לְמוֹשָׁב
לוֹ: זֹאת־מְנוּחָתִי עֲדֵי־עַד, פֹּה אֵשֵׁב כִּי אִוִּתִיהָ: צֵידָהּ בָּרֵךְ אֲבָרֵךְ,
אֶבְיוֹנֶיהָ אַשְׂבִּיעַ לָחֶם: וְכֹהֲנֶיהָ אַלְבִּישׁ יֶשַׁע, וַחֲסִידֶיהָ רַנֵּן יְרַנֵּנוּ: שָׁם
אַצְמִיחַ קֶרֶן לְדָוִד, עָרַכְתִּי נֵר לִמְשִׁיחִי: אוֹיְבָיו אַלְבִּישׁ בֹּשֶׁת, וְעָלָיו
יָצִיץ נִזְרוֹ:
Israeli
lemishkenotav, nishtachaveh lahadom raglav: kumah Adonai limnuchatecha, atah va-aron
uzecha: kohanecha yilbeshu-tzedek, vachasidecha yeranenu: ba-avur David avdecha, al-tashev
p'nei meshichecha: nishba-adonai ledavid, emet lo-yashuv mimenah, mipri vitnecha
ashit lechisei-lach: im-yishmeru vanecha b'riti, ve-edoti zo alamedem, gam-
b'neihem adei-ad, yeshvu lechisei-lach: ki-vachar Adonai b'Tziyon, ivah lemoshav
lo: zot-menuchati adei-ad, poh eshev ki ivitiha: tzeidah barech avarech,
evyoneha asbia lachem: vechohaneha albish yesha, vachasideha ranen yeranenu: sham
atzmiach keren ledavid, arachti ner limshichi: oyvav albish boshet, ve-alav
yatzitz nizro:
uzecha: kohanecha yilbeshu-tzedek, vachasidecha yeranenu: ba-avur David avdecha, al-tashev
p'nei meshichecha: nishba-adonai ledavid, emet lo-yashuv mimenah, mipri vitnecha
ashit lechisei-lach: im-yishmeru vanecha b'riti, ve-edoti zo alamedem, gam-
b'neihem adei-ad, yeshvu lechisei-lach: ki-vachar Adonai b'Tziyon, ivah lemoshav
lo: zot-menuchati adei-ad, poh eshev ki ivitiha: tzeidah barech avarech,
evyoneha asbia lachem: vechohaneha albish yesha, vachasideha ranen yeranenu: sham
atzmiach keren ledavid, arachti ner limshichi: oyvav albish boshet, ve-alav
yatzitz nizro: