The New Jew
← Koren Shalem Siddur / Contents
Pages
pp. 704-705
Minha for Shabbat

Barekhi Nafshi

barechi nafshi
ברכי נפשי

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Ps. 129
Hebrew
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרָי, יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל׃ רַבַּת צְרָרוּנִי
מִנְּעוּרָי, גַּם לֹא־יָכְלוּ לִי׃ עַל־גַּבִּי חָרְשׁוּ חֹרְשִׁים, הֶאֱרִיכוּ לְמַעֲנִיתָם׃ יְהֹוָה
צַדִּיק, קִצֵּץ עֲבוֹת רְשָׁעִים׃ יֵבֹשׁוּ וְיִסֹּגוּ אָחוֹר כֹּל שֹׂנְאֵי צִיּוֹן׃ יִהְיוּ כַּחֲצִיר
גַּגּוֹת, שֶׁקַּדְמַת שָׁלַף יָבֵשׁ׃ שֶׁלֹּא מִלֵּא כַפּוֹ קוֹצֵר, וְחִצְנוֹ מְעַמֵּר׃ וְלֹא אָמְרוּ
הָעֹבְרִים, בִּרְכַּת־יְהֹוָה אֲלֵיכֶם, בֵּרַכְנוּ אֶתְכֶם בְּשֵׁם יְהֹוָה׃
Israeli
shir hama-alot, rabat tz'raruni mineurai, yomar-na Yisra-el. rabat tz'raruni
mineurai, gam lo-yachlu li. al-gabi chareshu choreshim, he-erichu lema-anitam. Adonai
tzadik, kitzetz avot resha-im. yevoshu veyisogu achor kol sone-ei Tziyon. yihyu kachatzir
gagot, shekadmat shalaf yavesh. shelo milei chapo kotzer, vechitzno me-amer. velo ameru
ha-ovrim, birkat-adonai aleichem, berachnu etchem b'shem Adonai.
Ps. 130
Hebrew
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְהֹוָה׃ אֲדֹנָי שִׁמְעָה בְקוֹלִי, תִּהְיֶינָה
אָזְנֶיךָ קַשֻּׁבוֹת לְקוֹל תַּחֲנוּנָי׃ אִם־עֲוֹנוֹת תִּשְׁמָר־יָהּ, אֲדֹנָי מִי יַעֲמֹד׃ כִּי־
עִמְּךָ הַסְּלִיחָה, לְמַעַן תִּוָּרֵא׃ קִוִּיתִי יְהֹוָה קִוְּתָה נַפְשִׁי, וְלִדְבָרוֹ הוֹחָלְתִּי׃
נַפְשִׁי לַאדֹנָי, מִשֹּׁמְרִים לַבֹּקֶר, שֹׁמְרִים לַבֹּקֶר׃ יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהֹוָה,
כִּי־עִם־יְהֹוָה הַחֶסֶד, וְהַרְבֵּה עִמּוֹ פְדוּת׃ וְהוּא יִפְדֶּה אֶת־יִשְׂרָאֵל, מִכֹּל
עֲוֹנוֹתָיו׃
Israeli
shir hama-alot, mima-amakim k'raticha Adonai. Adonai shimah v'koli, tihyenah
oznecha kashuvot lekol tachanunai. im-avonot tishmar-yah, Adonai mi ya-amod. ki-
imecha haslichah, lema-an tivarei. kiviti Adonai kivtah nafshi, velidvaro hochalti.
nafshi ladonai, mishomerim laboker, shomerim laboker. yachel Yisra-el el-adonai,
ki-im-adonai hachesed, veharbeh imo f'dut. vehu yifdeh et-yisra-el, mikol
avonotav.
Ps. 131
Hebrew
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד, יְהֹוָה לֹא־גָבַהּ לִבִּי, וְלֹא־רָמוּ עֵינַי, וְלֹא־הִלַּכְתִּי
בִּגְדֹלוֹת וּבְנִפְלָאוֹת מִמֶּנִּי׃ אִם־לֹא שִׁוִּיתִי וְדוֹמַמְתִּי נַפְשִׁי, כְּגָמֻל עֲלֵי אִמּוֹ,
כַּגָּמֻל עָלַי נַפְשִׁי׃ יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהֹוָה, מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם׃
Israeli
shir hama-alot ledavid, Adonai lo-gavah libi, velo-ramu einai, velo-hilachti
bigdolot uvnifla-ot mimeni. im-lo shiviti vedomamti nafshi, k'gamul alei imo,
kagamul alai nafshi. yachel Yisra-el el-adonai, me-atah ve-ad-olam.
Ps. 132
Hebrew
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, זְכוֹר־יְהֹוָה לְדָוִד אֵת כָּל־עֻנּוֹתוֹ׃ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַיהֹוָה, נָדַר
לַאֲבִיר יַעֲקֹב׃ אִם־אָבֹא בְּאֹהֶל בֵּיתִי, אִם־אֶעֱלֶה עַל־עֶרֶשׂ יְצוּעָי׃ אִם־
אֶתֵּן שְׁנַת לְעֵינָי, לְעַפְעַפַּי תְּנוּמָה׃ עַד־אֶמְצָא מָקוֹם לַיהֹוָה, מִשְׁכָּנוֹת
לַאֲבִיר יַעֲקֹב׃ הִנֵּה־שְׁמַעֲנוּהָ בְאֶפְרָתָה, מְצָאנוּהָ בִּשְׂדֵי־יָעַר׃ נָבוֹאָה
Israeli
shir hama-alot, z'chor-adonai ledavid et kol-unoto. asher nishba ladonai, nadar
la-avir Ya-akov. im-avo be-ohel beiti, im-e-eleh al-eres yetzu-ai. im-
eten sh'nat le-einai, le-afapai t'numah. ad-emtza makom ladonai, mishkanot
la-avir Ya-akov. hineh-sh'ma-anuha ve-efratah, metzanuha bisdei-ya-ar. navo-ah