Amida

amidah

עמידה

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

ברכת שלום

PEACE

Hebrew

שִׂים שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְרָכָה
חַיִּים חֵן וָחֶסֶד וְרַחֲמִים
עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ.
בָּרְכֵנוּ אָבִינוּ כֻּלָּנוּ כְּאֶחָד בְּאוֹר פָּנֶיךָ
כִּי בְאוֹר פָּנֶיךָ נָתַתָּ לָּנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ
תּוֹרַת חַיִּים וְאַהֲבַת חֶסֶד וּצְדָקָה וּבְרָכָה וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם.
וְטוֹב יִהְיֶה בְּעֵינֶיךָ לְבָרְכֵנוּ
וּלְבָרֵךְ אֶת כָּל עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל
בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶךָ.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלוֹם.

Israeli

sim shalom tovah uvrachah
chayim chen vachesed verachamim
aleinu ve-al kol Yisra-el amecha.
barechenu avinu kulanu ke-echad be-or panecha
ki ve-or panecha natata lanu Adonai Eloheinu
Torat chayim ve-ahavat chesed utzdakah uvrachah verachamim vechayim veshalom.
vetov yihyeh be-einecha levarechenu
ulevarech et kol amecha Yisra-el
b'chol et uvchol sha-ah bishlomecha.
baruch atah Adonai, hamevarech et amo Yisra-el bashalom.

The following verse concludes the Leader’s Repetition of the Amida. Some also say it here as part of the silent Amida. See law 369.

Ps. 19

Hebrew

יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ, יְהֹוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי:

Israeli

yihyu leratzon imrei-fi vehegyon libi lefanecha, Adonai tzuri vego-ali:

Berakhot 17a

Hebrew

אֱלֹהַי,
נְצֹר לְשׁוֹנִי מֵרָע וּשְׂפָתַי מִדַּבֵּר מִרְמָה
וְלִמְקַלְלַי נַפְשִׁי תִדּוֹם, וְנַפְשִׁי כֶּעָפָר לַכֹּל תִּהְיֶה.
פְּתַח לִבִּי בְּתוֹרָתֶךָ, וְאַחֲרֵי מִצְוֹתֶיךָ תִּרְדֹּף נַפְשִׁי,
וְכָל הַקָּמִים וְהַחוֹשְׁבִים עָלַי רָעָה
מְהֵרָה הָפֵר עֲצָתָם וְקַלְקֵל מַחְשְׁבוֹתָם.

Israeli

Elohai,
netzor leshoni mera usfatai midaber mirmah
velimkallai nafshi tidom, venafshi ke-afar lakol tihyeh.
p'tach libi b'Toratecha, ve-acharei mitzvotecha tirdof nafshi,
vechol hakamim vehachoshvim alai ra-ah
meherah hafer atzatam vekalkel machshevotam.

Some add this prayer:

Hebrew

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יְהֹוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי
שֶׁלֹּא תַעֲלֶה קִנְאַת אָדָם עָלַי, וְלֹא קִנְאָתִי עַל אֲחֵרִים
וְשֶׁלֹּא אֶכְעַס הַיּוֹם, וְשֶׁלֹּא אַכְעִיסֶךָ
וְתַצִּילֵנִי מִיֵּצֶר הָרָע, וְתֵן בְּלִבִּי הַכְנָעָה וַעֲנָוָה.
מַלְכֵּנוּ וֵאלֹהֵינוּ, יַחֵד שִׁמְךָ בְּעוֹלָמֶךָ
בְּנֵה עִירְךָ, יַסֵּד בֵּיתְךָ וְשַׁכְלֵל הֵיכָלֶךָ
וְקַבֵּץ קִבּוּץ גָּלֻיּוֹת, וּפְדֵה צֹאנֶךָ וְשַׂמַּח עֲדָתֶךָ.

Israeli

yehi ratzon milefanecha, Adonai Elohai veilohei avotai
shelo ta-aleh kinat Adam alai, velo kinati al acherim
veshelo echas hayom, veshelo achisecha
vetatzileni miyetzer hara, veten b'libi hachna-ah va-anavah.
malkenu veiloheinu, yached shimcha be-olamecha
b'neh irecha, yased beitcha veshachlel heichalecha
vekabetz kibutz galuyot, ufdeh tzonecha vesamach adatecha.