Hebrew
רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, אֲנִי שֶׁלָּךְ וַחֲלוֹמוֹתַי שֶׁלָּךְ. חֲלוֹם חָלַמְתִּי וְאֵינִי יוֹדֵעַ מַה הוּא. יְהִי
רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יְהוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁיִּהְיוּ כָּל חֲלוֹמוֹתַי עָלַי וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל
לְטוֹבָה, בֵּין שֶׁחָלַמְתִּי עַל עַצְמִי, וּבֵין שֶׁחָלַמְתִּי עַל אֲחֵרִים, וּבֵין שֶׁחָלְמוּ אֲחֵרִים עָלַי.
אִם טוֹבִים הֵם, חַזְּקֵם וְאַמְּצֵם, וְיִתְקַיְּמוּ בִי וּבָהֶם, כַּחֲלוֹמוֹתָיו שֶׁל יוֹסֵף הַצַּדִּיק. וְאִם
צְרִיכִים רְפוּאָה, רְפָאֵם כְּחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה מֵחָלְיוֹ, וּכְמִרְיָם הַנְּבִיאָה מִצָּרַעְתָּהּ,
וּכְנַעֲמָן מִצָּרַעְתּוֹ, וּכְמֵי מָרָה עַל יְדֵי מֹשֶׁה רַבֵּנוּ, וּכְמֵי יְרִיחוֹ עַל יְדֵי אֱלִישָׁע. וּכְשֵׁם
שֶׁהָפַכְתָּ אֶת קִלְלַת בִּלְעָם הָרָשָׁע מִקְּלָלָה לִבְרָכָה, כֵּן תַּהֲפֹךְ כָּל חֲלוֹמוֹתַי עָלַי וְעַל
כָּל יִשְׂרָאֵל לְטוֹבָה, וּתְשָׁמְרֵנִי וּתְחָנֵּנִי וְתִרְצֵנִי. אָמֵן.
רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יְהוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁיִּהְיוּ כָּל חֲלוֹמוֹתַי עָלַי וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל
לְטוֹבָה, בֵּין שֶׁחָלַמְתִּי עַל עַצְמִי, וּבֵין שֶׁחָלַמְתִּי עַל אֲחֵרִים, וּבֵין שֶׁחָלְמוּ אֲחֵרִים עָלַי.
אִם טוֹבִים הֵם, חַזְּקֵם וְאַמְּצֵם, וְיִתְקַיְּמוּ בִי וּבָהֶם, כַּחֲלוֹמוֹתָיו שֶׁל יוֹסֵף הַצַּדִּיק. וְאִם
צְרִיכִים רְפוּאָה, רְפָאֵם כְּחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה מֵחָלְיוֹ, וּכְמִרְיָם הַנְּבִיאָה מִצָּרַעְתָּהּ,
וּכְנַעֲמָן מִצָּרַעְתּוֹ, וּכְמֵי מָרָה עַל יְדֵי מֹשֶׁה רַבֵּנוּ, וּכְמֵי יְרִיחוֹ עַל יְדֵי אֱלִישָׁע. וּכְשֵׁם
שֶׁהָפַכְתָּ אֶת קִלְלַת בִּלְעָם הָרָשָׁע מִקְּלָלָה לִבְרָכָה, כֵּן תַּהֲפֹךְ כָּל חֲלוֹמוֹתַי עָלַי וְעַל
כָּל יִשְׂרָאֵל לְטוֹבָה, וּתְשָׁמְרֵנִי וּתְחָנֵּנִי וְתִרְצֵנִי. אָמֵן.
Israeli
ribono shel olam, ani shelach vachalomotai shelach. chalom chalamti ve-eini yodea mah hu. yehi
ratzon milefanecha, Adonai Elohai veilohei avotai, sheyihyu kol chalomotai alai ve-al kol Yisra-el
letovah, bein shechalamti al atzmi, uvein shechalamti al acherim, uvein shechalemu acherim alai.
im tovim hem, chazkem ve-ametzem, veyitkaymu vi uvahem, kachalomotav shel Yosef hatzadik. ve-im
tz'richim refu-ah, refa-em k'chizkiyahu melech Yehudah mechaleyo, uchmiryam hanevi-ah mitzaratah,
uchna-aman mitzarato, uchmei Marah al yedei Mosheh rabenu, uchmei Yericho al yedei Elisha. uchshem
shehafachta et killat Bilam harasha miklalah livrachah, ken tahafoch kol chalomotai alai ve-al
kol Yisra-el letovah, utshamereni utechoneni vetirtzeni. Amen.
ratzon milefanecha, Adonai Elohai veilohei avotai, sheyihyu kol chalomotai alai ve-al kol Yisra-el
letovah, bein shechalamti al atzmi, uvein shechalamti al acherim, uvein shechalemu acherim alai.
im tovim hem, chazkem ve-ametzem, veyitkaymu vi uvahem, kachalomotav shel Yosef hatzadik. ve-im
tz'richim refu-ah, refa-em k'chizkiyahu melech Yehudah mechaleyo, uchmiryam hanevi-ah mitzaratah,
uchna-aman mitzarato, uchmei Marah al yedei Mosheh rabenu, uchmei Yericho al yedei Elisha. uchshem
shehafachta et killat Bilam harasha miklalah livrachah, ken tahafoch kol chalomotai alai ve-al
kol Yisra-el letovah, utshamereni utechoneni vetirtzeni. Amen.