Hebrew
כִּי שֵׁם יְהֹוָה אֶקְרָא, הָבוּ גֹדֶל לֵאלֹהֵינוּ:
Israeli
ki shem Adonai ekra, havu godel leiloheinu:
Pages
pp. 898-899
Prayer for Dew
תפילת גשם
Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsתפילת גשם
Prayer for Rain
On Shemini Atzeret, the Ark is opened at the Repetition of the Musaf Amida. All stand.
Hebrew
אֲדֹנָי, שְׂפָתַי תִּפְתָּח, וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ:
Israeli
Adonai, s'fatai tiftach, ufi yagid tehilatecha:
אבות
PATRIARCHS
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם, אֱלֹהֵי
יִצְחָק, וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב, הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, אֵל עֶלְיוֹן, גּוֹמֵל
חֲסָדִים טוֹבִים, קוֹנֵה הַכֹּל, וְזוֹכֵר חַסְדֵי אָבוֹת, וּמֵבִיא גוֹאֵל לִבְנֵי
בְנֵיהֶם לְמַעַן שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה. מֶלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִׁיעַ וּמָגֵן.
יִצְחָק, וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב, הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, אֵל עֶלְיוֹן, גּוֹמֵל
חֲסָדִים טוֹבִים, קוֹנֵה הַכֹּל, וְזוֹכֵר חַסְדֵי אָבוֹת, וּמֵבִיא גוֹאֵל לִבְנֵי
בְנֵיהֶם לְמַעַן שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה. מֶלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִׁיעַ וּמָגֵן.
Israeli
baruch atah Adonai, Eloheinu veilohei avoteinu, Elohei Avraham, Elohei
Yitzchak, veilohei Ya-akov, ha-El hagadol hagibor vehanora, El Elyon, gomel
chasadim tovim, koneh hakol, vezocher chasdei avot, umevi go-el livnei
v'neihem lema-an sh'mo be-ahavah. melech ozer umoshia umagen.
Yitzchak, veilohei Ya-akov, ha-El hagadol hagibor vehanora, El Elyon, gomel
chasadim tovim, koneh hakol, vezocher chasdei avot, umevi go-el livnei
v'neihem lema-an sh'mo be-ahavah. melech ozer umoshia umagen.
Hebrew
אַף־בְּרִי אֻתַּת שֵׁם שַׂר מָטָר
לְהַעֲבִיב וּלְהַעֲנִין לְהָרִיק וּלְהַמְטִיר
מַיִם אַפִּים בָּם גֵּיא לְעַטֵּר
לְבַל יֵעָצְרוּ בְּנִשְׁיוֹן שְׁטָר
אֱמוּנִים גְּנוֹן בָּם, שׁוֹאֲלֵי מָטָר.
לְהַעֲבִיב וּלְהַעֲנִין לְהָרִיק וּלְהַמְטִיר
מַיִם אַפִּים בָּם גֵּיא לְעַטֵּר
לְבַל יֵעָצְרוּ בְּנִשְׁיוֹן שְׁטָר
אֱמוּנִים גְּנוֹן בָּם, שׁוֹאֲלֵי מָטָר.
Israeli
af-b'ri utat shem sar matar
leha-aviv uleha-anin leharik ulehametir
mayim apim bam gei le-ater
leval ye-atzru b'nishyon sh'tar
emunim g'non bam, sho-alei matar.
leha-aviv uleha-anin leharik ulehametir
mayim apim bam gei le-ater
leval ye-atzru b'nishyon sh'tar
emunim g'non bam, sho-alei matar.
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מָגֵן אַבְרָהָם.
Israeli
baruch atah Adonai, magen Avraham.
Hebrew
אַתָּה גִבּוֹר לְעוֹלָם אֲדֹנָי, מְחַיֵּה מֵתִים אַתָּה, רַב לְהוֹשִׁיעַ
Israeli
atah gibor le-olam Adonai, mechayeh metim atah, rav lehoshia