Pages
pp. 904a-905a
Sukkot

Hoshanot

הושענות

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
לְמַעַן כְּבוֹדֶךָ. לְמַעַן לִמּוּדֶךָ. לְמַעַן מַלְכוּתֶךָ. לְמַעַן נִצְחֶךָ. לְמַעַן סוֹדֶךָ.
לְמַעַן עֻזֶּךָ. לְמַעַן פְּאֵרֶךָ. לְמַעַן צִדְקָתֶךָ. לְמַעַן קְדֻשָּׁתֶךָ. לְמַעַן רַחֲמֶיךָ
הָרַבִּים. לְמַעַן שְׁכִינָתֶךָ. לְמַעַן תְּהִלָּתֶךָ. הוֹשַׁע נָא.
Israeli
lema-an k'vodecha. lema-an limudecha. lema-an malchutecha. lema-an nitzchecha. lema-an sodecha.
lema-an uzecha. lema-an pe-erecha. lema-an tzidkatecha. lema-an k'dushatecha. lema-an rachamecha
harabim. lema-an sh'chinatecha. lema-an tehilatecha. hosha na.
Continue with “I and HE: save us, please” on the next page.
הוֹשַׁע נָא

Save us, please –

Hebrew
אֶבֶן שְׁתִיָּה. בֵּית הַבְּחִירָה. גֹּרֶן אָרְנָן. דְּבִיר הַמֻּצְנָע. הַר הַמּוֹרִיָּה. וְהַר
יִרְאָה. זְבוּל תִּפְאַרְתֶּךָ. חַנָּה דָוִד. טוּב הַלְּבָנוֹן. יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל
הָאָרֶץ. כְּלִילַת יֹפִי. לִינַת הַצֶּדֶק. מָכוֹן לְשִׁבְתֶּךָ. נָוֶה שַׁאֲנָן. סֻכַּת שָׁלֵם.
עֲלִיַּת שְׁבָטִים. פִּנַּת יִקְרַת. צִיּוֹן הַמְצֻיֶּנֶת. קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים. רָצוּף אַהֲבָה.
שְׁכִינַת כְּבוֹדֶךָ. תֵּל תַּלְפִּיּוֹת. הוֹשַׁע נָא.
Israeli
even sh'tiyah. beit habechirah. goren arenan. d'vir hamutzna. har hamoriyah. vehar
yirah. z'vul tifartecha. chanah David. tuv halevanon. yefeh nof mesos kol
ha-aretz. k'lilat yofi. linat hatzedek. machon leshivtecha. naveh sha-anan. sukat shalem.
aliyat sh'vatim. pinat yikrat. Tziyon hametzuyenet. kodesh hakodashim. ratzuf ahavah.
sh'chinat k'vodecha. tel talpiyot. hosha na.
Continue with “I and HE: save us, please” on the next page.
הוֹשַׁע נָא

Save us, please –

Hebrew
אֶעֱרֹךְ שׁוּעִי. בְּבֵית שַׁוְעִי. גִּלֵּיתִי בְצוֹם פִּשְׁעִי. דְּרַשְׁתִּיךָ בּוֹ לְהוֹשִׁיעִי.
הַקְשִׁיבָה לְקוֹל שַׁוְעִי. וְקוּמָה וְהוֹשִׁיעִי. זְכֹר וְרַחֵם מוֹשִׁיעִי. חַי בּוֹ
תִשְׁתַּעֲשָׁעִי. טוֹב בְּאָנְקִי שָׁעִי. יָחוּשׁ מוֹשִׁיעִי. כַּלֵּה מַרְשִׁיעִי. לְבַל עוֹד
יַרְשִׁיעִי. מַהֵר אֱלֹהֵי יִשְׁעִי. נֵצַח לְהוֹשִׁיעִי. שָׂא נָא עֲוֹן רִשְׁעִי. עֲבֹר עַל
פִּשְׁעִי. פְּנֵה נָא לְהוֹשִׁיעִי. צוּר צַדִּיק מוֹשִׁיעִי. קַבֵּל נָא שַׁוְעִי. רוֹמֵם קֶרֶן
יִשְׁעִי. שַׁדַּי מוֹשִׁיעִי. תוֹפִיעַ וְתוֹשִׁיעִי. הוֹשַׁע נָא.
Israeli
e-eroch shu-i. beveit shavi. gileiti v'tzom pishi. d'rashticha bo lehoshi-i.
hakshivah lekol shavi. vekumah vehoshi-i. z'chor verachem moshi-i. chai bo
tishta-asha-i. tov be-aneki sha-i. yachush moshi-i. kaleh marshi-i. leval od
yarshi-i. maher Elohei yishi. netzach lehoshi-i. sa na avon rishi. avor al
pishi. p'neh na lehoshi-i. tzur tzadik moshi-i. kabel na shavi. romem keren
yishi. Shaddai moshi-i. tofia vetoshi-i. hosha na.
Continue with “I and HE: save us, please” on the next page.
הוֹשַׁע נָא

Save us, please –

Hebrew
אִם אֲנִי חוֹמָה. בָּרָה כַּחַמָּה. גּוֹלָה וְסוּרָה. דָּמְתָה לְתָמָר. הַהֲרוּגָה עָלֶיךָ.
וְנֶחְשֶׁבֶת כְּצֹאן טִבְחָה. זְרוּיָה בֵּין מַכְעִיסֶיהָ. חֲבוּקָה וּדְבוּקָה בָּךְ. טוֹעֶנֶת
עֻלָּךְ. יְחִידָה לְיַחֲדָךְ. כְּבוּשָׁה בַגּוֹלָה. לוֹמֶדֶת יִרְאָתֶךָ. מְרוּטַת לֶחִי. נְתוּנָה
לְמַכִּים. סוֹבֶלֶת סִבְלָךְ. עֲנִיָּה סוֹעֲרָה. פְּדוּיַת טוֹבִיָּה. צֹאן קָדָשִׁים. קְהִלּוֹת
יַעֲקֹב. רְשׁוּמִים בִּשְׁמֶךָ. שׁוֹאֲגִים הוֹשַׁע נָא. תְּמוּכִים עָלֶיךָ. הוֹשַׁע נָא.
Israeli
im ani chomah. barah kachamah. golah vesurah. dametah letamar. haharugah alecha.
venechshevet k'tzon tivchah. z'ruyah bein machiseha. chavukah udvukah bach. to-enet
ulach. yechidah leyachadach. k'vushah vagolah. lomedet yiratecha. merutat lechi. netunah
lemakim. sovelet sivlach. aniyah so-arah. p'duyat Toviyah. tzon kadashim. kehilot
Ya-akov. reshumim bishmecha. sho-agim hosha na. t'muchim alecha. hosha na.
Continue with “I and HE: save us, please” on the next page.