Hoshanot

hoshanot

הושענות

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

הוֹשַׁע נָא

Save us, please –

Hebrew

אֵל לְמוֹשָׁעוֹת. בְּאַרְבַּע שְׁבוּעוֹת. גִּשִׁים בִּישׁוּעוֹת. דּוֹפְקֵי עֶרֶךְ שׁוּעוֹת.
הוֹגֵי שַׁעֲשׁוּעוֹת. וְחָזִית מִשְׁתַּעַשְׁעוֹת. זוֹעֲקִים לְהִשָּׁוְעוֹת. חוֹכֵי יְשׁוּעוֹת.
טְפוּלִים בָּךְ שָׁעוֹת. יוֹדְעֵי בִין שָׁעוֹת. כּוֹרְעִין בְּשׁוֹעוֹת. לְהָבִין שְׁמוּעוֹת.
מִפִּיךָ וְיִשְׁמְעוּ. נוֹתֵן תְּשׁוּעוֹת. סִפּוּרוֹת מַשְׁמִיעוֹת. עֵדוֹת מַשְׁמִיעוֹת.
פּוֹעֵל יְשׁוּעוֹת. צַדִּיק נוֹשָׁעוֹת. קִרְיַת תְּשׁוּעוֹת. רֶגֶשׁ תְּשׁוּאוֹת. שָׁלֹשׁ
שָׁעוֹת. תָּחִישׁ לִתְשׁוּעוֹת. הוֹשַׁע נָא.

Israeli

El lemosha-ot. be-arba sh'vu-ot. gishim bishu-ot. dofkei erech shu-ot.
hogei sha-ashu-ot. vechazit mishta-ashot. zo-akim lehishave-ot. chochei yeshu-ot.
t'fulim bach sha-ot. yode-ei vin sha-ot. kore-in b'sho-ot. lehavin sh'mu-ot.
mipicha veyishmeu. noten t'shu-ot. sipurot mashmi-ot. edot mashmi-ot.
po-el yeshu-ot. tzadik nosha-ot. kiryat t'shu-ot. regesh t'shu-ot. shalosh
sha-ot. tachish litshu-ot. hosha na.

Continue with “I and HE: save us, please” below.

הוֹשַׁע נָא

Save us, please –

Hebrew

אֲדוֹן הַמּוֹשִׁיעַ. בִּלְתְּךָ אֵין לְהוֹשִׁיעַ. גִּבּוֹר וְרַב לְהוֹשִׁיעַ. דַּלּוֹתִי וְלִי
יְהוֹשִׁיעַ. הָאֵל הַמּוֹשִׁיעַ. וּמַצִּיל וּמוֹשִׁיעַ. וְצוֹעֲקֶיךָ תוֹשִׁיעַ. חוֹכֶיךָ הוֹשִׁיעַ.
טְלָאֶיךָ תַּשְׂבִּיעַ. יְבוּל לְהַשְׁפִּיעַ. כָּל שִׂיחַ תַּדְשֵׁא וְתוֹשִׁיעַ. לְגֵיא בַּל
תַּרְשִׁיעַ. מְגָדִים תַּמְתִּיק וְתוֹשִׁיעַ. נְשִׂיאִים לְהַסִּיעַ. שְׂעִירִים לְהָנִיעַ.
עֲנָנִים מִלְּהַמְנִיעַ. פּוֹתֵחַ יָד וּמַשְׂבִּיעַ. צְמֵאֶיךָ תַּשְׂבִּיעַ. קוֹרְאֶיךָ הוֹשִׁיעַ.
רַחוּמֶיךָ הוֹשִׁיעַ. שׁוֹחֲרֶיךָ הוֹשִׁיעַ. תְּמִימֶיךָ תוֹשִׁיעַ. הוֹשַׁע נָא.

Israeli

adon hamoshia. biltecha ein lehoshia. gibor verav lehoshia. daloti veli
yehoshia. ha-El hamoshia. umatzil umoshia. vetzo-akecha toshia. chochecha hoshia.
t'la-echa tasbia. yevul lehashpia. kol siach tadshei vetoshia. legei bal
tarshia. megadim tamtik vetoshia. nesi-im lehasia. se-irim lehania.
ananim milehamenia. poteach yad umasbia. tz'me-echa tasbia. kore-echa hoshia.
rachumecha hoshia. shocharecha hoshia. t'mimecha toshia. hosha na.

Continue with “I and HE: save us, please” below.

אֲנִי וָהוּ הוֹשִׁיעָה נָּא

I and HE: save us, please.

Hebrew

כְּהוֹשַׁעְתָּ אֵלִים בְּלוּד עִמָּךְ.
בְּצֵאתְךָ לִישַׁע עַמָּךְ. כֵּן הוֹשַׁע נָא.

Israeli

kehoshata elim b'lud imach.
b'tzetcha lisha amach. ken hosha na.

Hebrew

כְּהוֹשַׁעְתָּ גּוֹי וֵאלֹהִים.
דְּרוּשִׁים לִישַׁע אֱלֹהִים. כֵּן הוֹשַׁע נָא.

Israeli

kehoshata goy veilohim.
d'rushim lisha Elohim. ken hosha na.

Hebrew

כְּהוֹשַׁעְתָּ הֲמוֹן צְבָאוֹת.
וְעִמָּם מַלְאֲכֵי צְבָאוֹת. כֵּן הוֹשַׁע נָא.

Israeli

kehoshata hamon Tz'va-ot.
ve-imam malachei Tz'va-ot. ken hosha na.

Hebrew

כְּהוֹשַׁעְתָּ זַכִּים מִבֵּית עֲבָדִים.
חַנּוּן בְּיַד מַעֲבִידִים. כֵּן הוֹשַׁע נָא.

Israeli

kehoshata zakim mibeit avadim.
chanun b'yad ma-avidim. ken hosha na.