Hoshanot for Shabbat

hoshanot leshabat

הושענות לשבת

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

כְּהוֹשַׁעְתָּ גּוֹי מְצֻיָּן מִקֶּדֶם חֹפֶשׁ.
דֵּעָה כּוֹנְנוּ לִבְרוֹר שְׁבִיעִי לְנֹפֶשׁ.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.

Israeli

kehoshata goy metzuyan mikedem chofesh.
de-ah konenu livror sh'vi-i lenofesh.
ken hosha na.

Hebrew

כְּהוֹשַׁעְתָּ הָעָם נִהַגְתָּ כַצֹּאן לְהַנְחוֹת.
וְחֹק שַׂמְתָּ בְמָרָה עַל מֵי מְנוּחוֹת.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.

Israeli

kehoshata ha-am nihagta chatzon lehanchot.
vechok samta v'Marah al mei menuchot.
ken hosha na.

Hebrew

כְּהוֹשַׁעְתָּ זְבוּדֶיךָ בְּמִדְבַּר סִין בְּמַתָּנָה.
חָכְמוּ וְלָקְטוּ בַּשִּׁשִּׁי לֶחֶם מִשְׁנֶה.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.

Israeli

kehoshata z'vudecha b'midbar sin b'matanah.
chochmu velaktu bashishi lechem mishneh.
ken hosha na.

Hebrew

כְּהוֹשַׁעְתָּ טְפוּלֶיךָ הוֹרוּ הֲכָנָה בְּמַדָּעָם.
יָשַׁר כֹּחָם, וְהוֹדָה לָמוֹ רוֹעָם.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.

Israeli

kehoshata t'fulecha horu hachanah b'mada-am.
yashar kocham, vehodah lamo ro-am.
ken hosha na.

Hebrew

כְּהוֹשַׁעְתָּ כִּלְכְּלוּ בְעֹנֶג מִן הַמִּשְׁמָר.
לֹא הָפַךְ עֵינוֹ וְרֵיחוֹ לֹא נָמַר.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.

Israeli

kehoshata kilkelu ve-oneg min hamishmar.
lo hafach eino vereicho lo namar.
ken hosha na.

Hebrew

כְּהוֹשַׁעְתָּ מִשְׁפְּטֵי מַשָּׂאוֹת שַׁבָּת גָּמָרוּ:
נָחוּ וְשָׁבְתוּ, רְשׁוּיוֹת וּתְחוּמִים שָׁמָרוּ.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.

Israeli

kehoshata mishpetei masa-ot Shabat gamaru:
nachu veshavtu, reshuyot utechumim shamaru.
ken hosha na.

Hebrew

כְּהוֹשַׁעְתָּ סִינַי הִשְׁמְעוּ בְּדִבּוּר רְבִיעִי.
עִנְיַן זָכוֹר וְשָׁמוֹר לְקַדֵּשׁ שְׁבִיעִי.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.

Israeli

kehoshata Sinai hishmeu b'dibur revi-i.
inyan zachor veshamor lekadesh sh'vi-i.
ken hosha na.

Hebrew

כְּהוֹשַׁעְתָּ פְּקוּדֵי יְרִיחוֹ שֶׁבַע לְהַקֵּף.
צָרוּ עַד רִדְתָהּ בְּשַׁבָּת לְתַקֵּף.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.

Israeli

kehoshata p'kudei Yericho sheva lehakef.
tzaru ad ridtah b'Shabat letakef.
ken hosha na.

Hebrew

כְּהוֹשַׁעְתָּ קֹהֶלֶת וְעַמּוֹ בְּבֵית עוֹלָמִים.
רִצּוּךָ בְּחַגָּם שִׁבְעָה וְשִׁבְעָה יָמִים.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.

Israeli

kehoshata kohelet ve-amo beveit olamim.
ritzucha b'chagam shivah veshivah yamim.
ken hosha na.

Hebrew

כְּהוֹשַׁעְתָּ שָׁבִים עוֹלֵי גוֹלָה לִפְדוּיִם.
תּוֹרָתְךָ בְּקָרְאָם בֶּחָג יוֹם יוֹם.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.

Israeli

kehoshata shavim olei golah lifduyim.
Toratcha b'kare-am bechag yom yom.
ken hosha na.

Hebrew

כְּהוֹשַׁעְתָּ מְשַׂמְּחֶיךָ בְּבִנְיָן שֵׁנִי הַמְחֻדָּשׁ.
נוֹטְלִין לוּלָב כָּל שִׁבְעָה בַּמִּקְדָּשׁ.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.

Israeli

kehoshata mesamechecha bevinyan sheni hamechudash.
notlin lulav kol shivah bamikdash.
ken hosha na.

Hebrew

כְּהוֹשַׁעְתָּ חִבּוּט עֲרָבָה שַׁבָּת מְדַחִים.
מֻרְבִּיּוֹת מוֹצָא לִיסוֹד מִזְבֵּחַ מַנִּיחִים.
כֵּן הוֹשַׁע נָא.

Israeli

kehoshata chibut aravah Shabat medachim.
murbiyot motza lisod mizbeach manichim.
ken hosha na.