Hebrew
עַל־עֹלַת הַתָּמִיד יֵעָשֶׂה וְנִסְכּוֹ: וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם
כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ:
Chabad
al-oylas hatomid yei-oseh v'niskoy: uvayoym hash'vi-i mikro-koydesh yihyeh lochem
kol-m'leches avoydoh loy sa-asu:
Raising of the Torah, page 228.
HAFTARAH FOR THE SECOND DAY OF PESACH
The maftir recites the blessing before the Haftarah, page 228.
II Kings 23:1-9, 21-25
Hebrew
וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ וַיַּאַסְפוּ אֵלָיו כָּל־זִקְנֵי יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם: וַיַּעַל הַמֶּלֶךְ
בֵּית־יְהוָה וְכָל־אִישׁ יְהוּדָה וְכָל־יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם אִתּוֹ וְהַכֹּהֲנִים
וְהַנְּבִיאִים וְכָל־הָעָם לְמִקָּטֹן וְעַד־גָּדוֹל וַיִּקְרָא בְאָזְנֵיהֶם אֶת־כָּל־דִּבְרֵי סֵפֶר
הַבְּרִית הַנִּמְצָא בְּבֵית יְהוָה: וַיַּעֲמֹד הַמֶּלֶךְ עַל־הָעַמּוּד וַיִּכְרֹת אֶת־הַבְּרִית |
לִפְנֵי יְהוָה לָלֶכֶת אַחַר יְהוָה וְלִשְׁמֹר מִצְוֹתָיו וְאֶת־עֵדְוֹתָיו וְאֶת־חֻקֹּתָיו
בְּכָל־לֵב וּבְכָל־נֶפֶשׁ לְהָקִים אֶת־דִּבְרֵי הַבְּרִית הַזֹּאת הַכְּתֻבִים עַל־הַסֵּפֶר הַזֶּה
וַיַּעֲמֹד כָּל־הָעָם בַּבְּרִית: וַיְצַו הַמֶּלֶךְ אֶת־חִלְקִיָּהוּ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וְאֶת־כֹּהֲנֵי
הַמִּשְׁנֶה וְאֶת־שֹׁמְרֵי הַסַּף לְהוֹצִיא מֵהֵיכַל יְהוָה אֵת כָּל־הַכֵּלִים הָעֲשׂוּיִם
לַבַּעַל וְלָאֲשֵׁרָה וּלְכֹל צְבָא הַשָּׁמָיִם וַיִּשְׂרְפֵם מִחוּץ לִירוּשָׁלִַם בְּשַׁדְמוֹת קִדְרוֹן
וְנָשָׂא אֶת־עֲפָרָם בֵּית־אֵל: וְהִשְׁבִּית אֶת־הַכְּמָרִים אֲשֶׁר נָתְנוּ מַלְכֵי יְהוּדָה
וַיְקַטֵּר בַּבָּמוֹת בְּעָרֵי יְהוּדָה וּמְסִבֵּי יְרוּשָׁלִָם וְאֶת־הַמְקַטְּרִים לַבַּעַל לַשֶּׁמֶשׁ
וְלַיָּרֵחַ וְלַמַּזָּלוֹת וּלְכֹל צְבָא הַשָּׁמָיִם: וַיֹּצֵא אֶת־הָאֲשֵׁרָה מִבֵּית יְהוָה מִחוּץ
לִירוּשָׁלִַם אֶל־נַחַל קִדְרוֹן וַיִּשְׂרֹף אֹתָהּ בְּנַחַל קִדְרוֹן וַיָּדֶק לְעָפָר וַיַּשְׁלֵךְ
אֶת־עֲפָרָהּ עַל־קֶבֶר בְּנֵי הָעָם: וַיִּתֹּץ אֶת־בָּתֵּי הַקְּדֵשִׁים אֲשֶׁר בְּבֵית יְהוָה
אֲשֶׁר הַנָּשִׁים אֹרְגוֹת שָׁם בָּתִּים לָאֲשֵׁרָה: וַיָּבֵא אֶת־כָּל־הַכֹּהֲנִים מֵעָרֵי יְהוּדָה
וַיְטַמֵּא אֶת־הַבָּמוֹת אֲשֶׁר קִטְּרוּ־שָׁמָּה הַכֹּהֲנִים מִגֶּבַע עַד־בְּאֵר שָׁבַע וְנָתַץ
אֶת־בָּמוֹת הַשְּׁעָרִים אֲשֶׁר־פֶּתַח שַׁעַר יְהוֹשֻׁעַ שַׂר־הָעִיר אֲשֶׁר־עַל־שְׂמֹאול
אִישׁ בְּשַׁעַר הָעִיר: אַךְ לֹא יַעֲלוּ כֹּהֲנֵי הַבָּמוֹת אֶל־מִזְבַּח יְהוָה בִּירוּשָׁלִָם כִּי
אִם־אָכְלוּ מַצּוֹת בְּתוֹךְ אֲחֵיהֶם: וַיְצַו הַמֶּלֶךְ אֶת־כָּל־הָעָם לֵאמֹר עֲשׂוּ פֶסַח
לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם כַּכָּתוּב עַל סֵפֶר הַבְּרִית הַזֶּה: כִּי לֹא נַעֲשָׂה כַּפֶּסַח הַזֶּה
מִימֵי הַשֹּׁפְטִים אֲשֶׁר שָׁפְטוּ אֶת־יִשְׂרָאֵל וְכֹל יְמֵי מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל וּמַלְכֵי יְהוּדָה:
כִּי אִם־בִּשְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה לַמֶּלֶךְ יֹאשִׁיָּהוּ נַעֲשָׂה הַפֶּסַח הַזֶּה לַיהוָה
בִּירוּשָׁלִָם: וְגַם אֶת־הָאֹבוֹת וְאֶת־הַיִּדְּעֹנִים וְאֶת־הַתְּרָפִים וְאֶת־הַגִּלֻּלִים וְאֵת
כָּל־הַשִּׁקֻּצִים אֲשֶׁר נִרְאוּ בְּאֶרֶץ יְהוּדָה וּבִירוּשָׁלִַם בִּעֵר יֹאשִׁיָּהוּ לְמַעַן הָקִים
אֶת־דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַכְּתֻבִים עַל־הַסֵּפֶר אֲשֶׁר מָצָא חִלְקִיָּהוּ הַכֹּהֵן בֵּית יְהוָה:
וְכָמֹהוּ לֹא־הָיָה לְפָנָיו מֶלֶךְ אֲשֶׁר־שָׁב אֶל־יְהוָה בְּכָל־לְבָבוֹ וּבְכָל־נַפְשׁוֹ
וּבְכָל־מְאֹדוֹ כְּכֹל תּוֹרַת מֹשֶׁה וְאַחֲרָיו לֹא־קָם כָּמֹהוּ:
Chabad
vayishlach hamelech vaya-asfu eilov kol-ziknei Y'hudoh virusholom: vaya-al hamelech
beis-adonoy v'chol-ish Y'hudoh v'chol-yoysh'vei Y'rusholam itoy v'hakoyhanim
v'han'vi-im v'chol-ho-om l'mikotoyn v'ad-godoyl vayikro v'ozneihem es-kol-divrei seifer
hab'ris hanimtzo b'veis Adonoy: vaya-amoyd hamelech al-ho-amud vayichroys es-hab'ris
lifnei Adonoy loleches achar Adonoy v'lishmoyr mitzvoysov v'es-eid'voysov v'es-chukoysov
b'chol-leiv uv'chol-nefesh l'hokim es-divrei hab'ris hazoys hak'suvim al-haseifer hazeh
vaya-amoyd kol-ho-om bab'ris: vay'tzav hamelech es-chilkiyohu hakoyhein hagodoyl v'es-koyhanei
hamishneh v'es-shoym'rei hasaf l'hoytzi meiheichal Adonoy eis kol-hakeilim ho-asuyim
laba-al v'lo-asheiroh ul'choyl tz'vo hashomoyim vayisr'feim michutz lirusholam b'shadmoys kidroyn
v'noso es-aforom beis-eil: v'hishbis es-hak'morim asher nos'nu malchei Y'hudoh
vay'kateir babomoys b'orei Y'hudoh um'sibei Y'rusholom v'es-ham'kat'rim laba-al lashemesh
v'layoreiach v'lamazoloys ul'choyl tz'vo hashomoyim: vayoytzei es-ho-asheiroh mibeis Adonoy michutz
lirusholam el-nachal kidroyn vayisroyf oysoh b'nachal kidroyn vayodek l'ofor vayashleich
es-aforoh al-kever b'nei ho-om: vayitoytz es-botei hak'deishim asher b'veis Adonoy
asher hanoshim oyr'goys shom botim lo-asheiroh: vayovei es-kol-hakoyhanim mei-orei Y'hudoh
vay'tamei es-habomoys asher kit'ru-shomoh hakoyhanim migeva ad-b'eir shova v'nosatz
es-bomoys hash'-orim asher-pesach sha-ar Y'hoyshua sar-ho-ir asher-al-s'moyvl
ish b'sha-ar ho-ir: ach loy ya-alu koyhanei habomoys el-mizbach Adonoy birusholom ki
im-ochlu matzoys b'soych acheihem: vay'tzav hamelech es-kol-ho-om leimoyr asu fesach
ladonoy Eloyheichem kakosuv al seifer hab'ris hazeh: ki loy na-asoh kapesach hazeh
mimei hashoyf'tim asher shof'tu es-yisro-eil v'choyl y'mei malchei Yisro-eil umalchei Y'hudoh:
ki im-bishmoyneh esreih shonoh lamelech yoyshiyohu na-asoh hapesach hazeh ladonoy
birusholom: v'gam es-ho-oyvoys v'es-hayid'-oynim v'es-hat'rofim v'es-hagilulim v'eis
kol-hashikutzim asher niru b'eretz Y'hudoh uvirusholam bi-eir yoyshiyohu l'ma-an hokim
es-divrei hatoyroh hak'suvim al-haseifer asher motzo chilkiyohu hakoyhein beis Adonoy:
v'chomoyhu loy-hoyoh l'fonov melech asher-shov el-adonoy b'chol-l'vovoy uv'chol-nafshoy
uv'chol-m'oydoy k'choyl Toyras Moysheh v'acharov loy-kom komoyhu:
The maftir recites the blessings after the Haftarah, page 228.