Shabbat Chol Hamoed Pesach

Shabat chol hamo-ed Pesach

שבת חול המועד פסח

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

לוי וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה גַּם אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ אֶעֱשֶׂה כִּי־מָצָאתָ
חֵן בְּעֵינַי וָאֵדָעֲךָ בְּשֵׁם: וַיֹּאמֶר הַרְאֵנִי נָא אֶת־כְּבֹדֶךָ: וַיֹּאמֶר אֲנִי אַעֲבִיר
כָּל־טוּבִי עַל־פָּנֶיךָ וְקָרָאתִי בְשֵׁם יְהוָה לְפָנֶיךָ וְחַנֹּתִי אֶת־אֲשֶׁר אָחֹן וְרִחַמְתִּי
אֶת־אֲשֶׁר אֲרַחֵם:

Chabad

leivi vayoymer Adonoy el-moysheh gam es-hadovor hazeh asher dibarto e-eseh ki-motzoso
chein b'einai vo-eido-acho b'sheim: vayoymer hareini no es-k'voydecho: vayoymer ani a-avir
kol-tuvi al-ponecho v'korosi v'sheim Adonoy l'fonecho v'chanoysi es-asher ochoyn v'richamti
es-asher aracheim:

Hebrew

ישראל וַיֹּאמֶר לֹא תוּכַל לִרְאֹת אֶת־פָּנָי כִּי לֹא־יִרְאַנִי הָאָדָם וָחָי: וַיֹּאמֶר יְהוָה
הִנֵּה מָקוֹם אִתִּי וְנִצַּבְתָּ עַל־הַצּוּר: וְהָיָה בַּעֲבֹר כְּבֹדִי וְשַׂמְתִּיךָ בְּנִקְרַת הַצּוּר
וְשַׂכֹּתִי כַפִּי עָלֶיךָ עַד־עָבְרִי: וַהֲסִרֹתִי אֶת־כַּפִּי וְרָאִיתָ אֶת־אֲחֹרָי וּפָנַי לֹא
יֵרָאוּ:

Chabad

Yisro-eil vayoymer loy suchal liroys es-ponoy ki loy-yirani ho-odom vochoy: vayoymer Adonoy
hineih mokoym iti v'nitzavto al-hatzur: v'hoyoh ba-avoyr k'voydi v'samticho b'nikras hatzur
v'sakoysi chapi olecho ad-ov'ri: vahasiroysi es-kapi v'ro-iso es-achoyroy ufonai loy
yeirou:

Hebrew

רביעי וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה פְּסָל־לְךָ שְׁנֵי־לֻחֹת אֲבָנִים כָּרִאשֹׁנִים וְכָתַבְתִּי
עַל־הַלֻּחֹת אֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר הָיוּ עַל־הַלֻּחֹת הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר שִׁבַּרְתָּ: וֶהְיֵה
נָכוֹן לַבֹּקֶר וְעָלִיתָ בַבֹּקֶר אֶל־הַר סִינַי וְנִצַּבְתָּ לִי שָׁם עַל־רֹאשׁ הָהָר: וְאִישׁ
לֹא־יַעֲלֶה עִמָּךְ וְגַם־אִישׁ אַל־יֵרָא בְּכָל־הָהָר גַּם־הַצֹּאן וְהַבָּקָר אַל־יִרְעוּ
אֶל־מוּל הָהָר הַהוּא:

Chabad

r'vi-i vayoymer Adonoy el-moysheh p'sol-l'cho sh'nei-luchoys avonim korishoynim v'chosavti
al-haluchoys es-had'vorim asher hoyu al-haluchoys horishoynim asher shibarto: vehyeih
nochoyn laboyker v'oliso vaboyker el-har Sinai v'nitzavto li shom al-roysh hohor: v'ish
loy-ya-aleh imoch v'gam-ish al-yeiro b'chol-hohor gam-hatzoyn v'habokor al-yiru
el-mul hohor hahu:

Hebrew

חמישי וַיִּפְסֹל שְׁנֵי־לֻחֹת אֲבָנִים כָּרִאשֹׁנִים וַיַּשְׁכֵּם מֹשֶׁה בַבֹּקֶר וַיַּעַל אֶל־הַר
סִינַי כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֹתוֹ וַיִּקַּח בְּיָדוֹ שְׁנֵי לֻחֹת אֲבָנִים: וַיֵּרֶד יְהוָה בֶּעָנָן
וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהוָה: וַיַּעֲבֹר יְהוָה | עַל־פָּנָיו וַיִּקְרָא יְהוָה |
יְהוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא
עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה לֹא יְנַקֶּה פֹּקֵד | עֲוֹן אָבוֹת עַל־בָּנִים וְעַל־בְּנֵי בָנִים
עַל־שִׁלֵּשִׁים וְעַל־רִבֵּעִים: וַיְמַהֵר מֹשֶׁה וַיִּקֹּד אַרְצָה וַיִּשְׁתָּחוּ: וַיֹּאמֶר אִם־נָא
מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ אֲדֹנָי יֵלֶךְ־נָא אֲדֹנָי בְּקִרְבֵּנוּ כִּי עַם־קְשֵׁה־עֹרֶף הוּא וְסָלַחְתָּ
לַעֲוֺנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ: וַיֹּאמֶר הִנֵּה אָנֹכִי כֹּרֵת בְּרִית נֶגֶד כָּל־עַמְּךָ
אֶעֱשֶׂה נִפְלָאֹת אֲשֶׁר לֹא־נִבְרְאוּ בְכָל־הָאָרֶץ וּבְכָל־הַגּוֹיִם וְרָאָה כָל־הָעָם
אֲשֶׁר־אַתָּה בְקִרְבּוֹ אֶת־מַעֲשֵׂה יְהוָה כִּי־נוֹרָא הוּא אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶׂה עִמָּךְ:

Chabad

chamishi vayifsoyl sh'nei-luchoys avonim korishoynim vayashkeim Moysheh vaboyker vaya-al el-har
Sinai ka-asher tzivoh Adonoy oysoy vayikach b'yodoy sh'nei luchoys avonim: vayeired Adonoy be-onon
vayisyatzeiv imoy shom vayikro v'sheim Adonoy: vaya-avoyr Adonoy al-ponov vayikro Adonoy
Adonoy Eil rachum v'chanun erech apayim v'rav-chesed ve-emes: noytzeir chesed lo-alofim noysei
ovoyn vofesha v'chato-oh v'nakeih loy y'nakeh poykeid avoyn ovoys al-bonim v'al-b'nei vonim
al-shileishim v'al-ribei-im: vay'maheir Moysheh vayikoyd artzoh vayishtochu: vayoymer im-no
motzosi chein b'einecho Adonoy yeilech-no Adonoy b'kirbeinu ki am-k'sheih-oyref hu v'solachto
la-avoyneinu ul'chatoseinu un'chaltonu: vayoymer hineih onoychi koyreis b'ris neged kol-am'cho
e-eseh niflo-oys asher loy-nivr'u v'chol-ho-oretz uv'chol-hagoyyim v'ro-oh chol-ho-om
asher-atoh v'kirboy es-ma-aseih Adonoy ki-noyro hu asher ani oyseh imoch:

Hebrew

ששי שְׁמָר־לְךָ אֵת אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם הִנְנִי גֹרֵשׁ מִפָּנֶיךָ אֶת־הָאֱמֹרִי
וְהַכְּנַעֲנִי וְהַחִתִּי וְהַפְּרִזִּי וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִי: הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־תִּכְרֹת בְּרִית לְיוֹשֵׁב
הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה בָּא עָלֶיהָ פֶּן־יִהְיֶה לְמוֹקֵשׁ בְּקִרְבֶּךָ: כִּי אֶת־מִזְבְּחֹתָם
תִּתֹּצוּן וְאֶת־מַצֵּבֹתָם תְּשַׁבֵּרוּן וְאֶת־אֲשֵׁרָיו תִּכְרֹתוּן: כִּי לֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל
אַחֵר כִּי יְהוָה קַנָּא שְׁמוֹ אֵל קַנָּא הוּא: פֶּן־תִּכְרֹת בְּרִית לְיוֹשֵׁב הָאָרֶץ וְזָנוּ |
אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶם וְזָבְחוּ לֵאלֹהֵיהֶם וְקָרָא לְךָ וְאָכַלְתָּ מִזִּבְחוֹ: וְלָקַחְתָּ מִבְּנֹתָיו
לְבָנֶיךָ וְזָנוּ בְנֹתָיו אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶן וְהִזְנוּ אֶת־בָּנֶיךָ אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶן: אֱלֹהֵי מַסֵּכָה
לֹא תַעֲשֶׂה־לָּךְ:

Chabad

shishi sh'mor-l'cho eis asher onoychi m'tzav'cho hayoym hinni goyreish miponecho es-ho-emoyri
v'hak'na-ani v'hachiti v'hap'rizi v'hachivi v'hay'vusi: hishomer l'cho pen-tichroys b'ris l'yoysheiv
ho-oretz asher atoh bo oleho pen-yihyeh l'moykeish b'kirbecho: ki es-mizb'choysom
titoytzun v'es-matzeivoysom t'shabeirun v'es-asheirov tichroysun: ki loy sishtachaveh l'Eil
acheir ki Adonoy kano sh'moy Eil kano hu: pen-tichroys b'ris l'yoysheiv ho-oretz v'zonu
acharei Eloyheihem v'zov'chu leiloyheihem v'koro l'cho v'ochalto mizivchoy: v'lokachto mib'noysov
l'vonecho v'zonu v'noysov acharei eloyheihen v'hiznu es-bonecho acharei eloyheihen: Eloyhei maseichoh
loy sa-aseh-loch: