Hebrew
אֶת־חַג הַמַּצּוֹת תִּשְׁמֹר שִׁבְעַת יָמִים תֹּאכַל מַצּוֹת אֲשֶׁר צִוִּיתִךָ לְמוֹעֵד
חֹדֶשׁ הָאָבִיב כִּי בְּחֹדֶשׁ הָאָבִיב יָצָאתָ מִמִּצְרָיִם: כָּל־פֶּטֶר רֶחֶם לִי וְכָל־מִקְנְךָ
תִּזָּכָר פֶּטֶר שׁוֹר וָשֶׂה: וּפֶטֶר חֲמוֹר תִּפְדֶּה בְשֶׂה וְאִם־לֹא תִפְדֶּה וַעֲרַפְתּוֹ כֹּל
בְּכוֹר בָּנֶיךָ תִּפְדֶּה וְלֹא־יֵרָאוּ פָנַי רֵיקָם: שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי
תִּשְׁבֹּת בֶּחָרִישׁ וּבַקָּצִיר תִּשְׁבֹּת: וְחַג שָׁבֻעֹת תַּעֲשֶׂה לְךָ בִּכּוּרֵי קְצִיר חִטִּים
וְחַג הָאָסִיף תְּקוּפַת הַשָּׁנָה: שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה יֵרָאֶה כָּל־זְכוּרְךָ אֶת־פְּנֵי
הָאָדֹן | יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל: כִּי־אוֹרִישׁ גּוֹיִם מִפָּנֶיךָ וְהִרְחַבְתִּי אֶת־גְּבֻלֶךָ
וְלֹא־יַחְמֹד אִישׁ אֶת־אַרְצְךָ בַּעֲלֹתְךָ לֵרָאוֹת אֶת־פְּנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ שָׁלֹשׁ
פְּעָמִים בַּשָּׁנָה: לֹא־תִשְׁחַט עַל־חָמֵץ דַּם־זִבְחִי וְלֹא־יָלִין לַבֹּקֶר זֶבַח חַג
הַפָּסַח: רֵאשִׁית בִּכּוּרֵי אַדְמָתְךָ תָּבִיא בֵּית יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא־תְבַשֵּׁל גְּדִי
בַּחֲלֵב אִמּוֹ:
חֹדֶשׁ הָאָבִיב כִּי בְּחֹדֶשׁ הָאָבִיב יָצָאתָ מִמִּצְרָיִם: כָּל־פֶּטֶר רֶחֶם לִי וְכָל־מִקְנְךָ
תִּזָּכָר פֶּטֶר שׁוֹר וָשֶׂה: וּפֶטֶר חֲמוֹר תִּפְדֶּה בְשֶׂה וְאִם־לֹא תִפְדֶּה וַעֲרַפְתּוֹ כֹּל
בְּכוֹר בָּנֶיךָ תִּפְדֶּה וְלֹא־יֵרָאוּ פָנַי רֵיקָם: שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי
תִּשְׁבֹּת בֶּחָרִישׁ וּבַקָּצִיר תִּשְׁבֹּת: וְחַג שָׁבֻעֹת תַּעֲשֶׂה לְךָ בִּכּוּרֵי קְצִיר חִטִּים
וְחַג הָאָסִיף תְּקוּפַת הַשָּׁנָה: שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה יֵרָאֶה כָּל־זְכוּרְךָ אֶת־פְּנֵי
הָאָדֹן | יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל: כִּי־אוֹרִישׁ גּוֹיִם מִפָּנֶיךָ וְהִרְחַבְתִּי אֶת־גְּבֻלֶךָ
וְלֹא־יַחְמֹד אִישׁ אֶת־אַרְצְךָ בַּעֲלֹתְךָ לֵרָאוֹת אֶת־פְּנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ שָׁלֹשׁ
פְּעָמִים בַּשָּׁנָה: לֹא־תִשְׁחַט עַל־חָמֵץ דַּם־זִבְחִי וְלֹא־יָלִין לַבֹּקֶר זֶבַח חַג
הַפָּסַח: רֵאשִׁית בִּכּוּרֵי אַדְמָתְךָ תָּבִיא בֵּית יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא־תְבַשֵּׁל גְּדִי
בַּחֲלֵב אִמּוֹ:
Chabad
es-chag hamatzoys tishmoyr shivas yomim toychal matzoys asher tzivisicho l'moy-eid
choydesh ho-oviv ki b'choydesh ho-oviv yotzoso mimitzroyim: kol-peter rechem li v'chol-mikn'cho
tizochor peter shoyr voseh: ufeter chamoyr tifdeh v'seh v'im-loy sifdeh va-araftoy koyl
b'choyr bonecho tifdeh v'loy-yeirou fonai reikom: sheishes yomim ta-avoyd uvayoym hash'vi-i
tishboys bechorish uvakotzir tishboys: v'chag Shovu-oys ta-aseh l'cho bikurei k'tzir chitim
v'chag ho-osif t'kufas hashonoh: sholoysh p'omim bashonoh yeiro-eh kol-z'chur'cho es-p'nei
ho-odoyn Adonoy Eloyhei Yisro-eil: ki-oyrish goyyim miponecho v'hirchavti es-g'vulecho
v'loy-yachmoyd ish es-artz'cho ba-aloys'cho leiro-oys es-p'nei Adonoy Eloyhecho sholoysh
p'omim bashonoh: loy-sishchat al-chomeitz dam-zivchi v'loy-yolin laboyker zevach chag
haposach: reishis bikurei admos'cho tovi beis Adonoy Eloyhecho loy-s'vasheil g'di
bachaleiv imoy:
choydesh ho-oviv ki b'choydesh ho-oviv yotzoso mimitzroyim: kol-peter rechem li v'chol-mikn'cho
tizochor peter shoyr voseh: ufeter chamoyr tifdeh v'seh v'im-loy sifdeh va-araftoy koyl
b'choyr bonecho tifdeh v'loy-yeirou fonai reikom: sheishes yomim ta-avoyd uvayoym hash'vi-i
tishboys bechorish uvakotzir tishboys: v'chag Shovu-oys ta-aseh l'cho bikurei k'tzir chitim
v'chag ho-osif t'kufas hashonoh: sholoysh p'omim bashonoh yeiro-eh kol-z'chur'cho es-p'nei
ho-odoyn Adonoy Eloyhei Yisro-eil: ki-oyrish goyyim miponecho v'hirchavti es-g'vulecho
v'loy-yachmoyd ish es-artz'cho ba-aloys'cho leiro-oys es-p'nei Adonoy Eloyhecho sholoysh
p'omim bashonoh: loy-sishchat al-chomeitz dam-zivchi v'loy-yolin laboyker zevach chag
haposach: reishis bikurei admos'cho tovi beis Adonoy Eloyhecho loy-s'vasheil g'di
bachaleiv imoy: