Hebrew
לֵאמֹר לוֹ: אֲדֹנִי שְׁמָעֵנִי אֶרֶץ אַרְבַּע מֵאֹת שֶׁקֶל־כֶּסֶף בֵּינִי וּבֵינְךָ מַה־הִוא
וְאֶת־מֵתְךָ קְבֹר: וַיִּשְׁמַע אַבְרָהָם אֶל־עֶפְרוֹן וַיִּשְׁקֹל אַבְרָהָם לְעֶפְרֹן אֶת־
הַכֶּסֶף אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּאָזְנֵי בְנֵי־חֵת אַרְבַּע מֵאוֹת שֶׁקֶל כֶּסֶף עֹבֵר לַסֹּחֵר:
Chabad
leimoyr loy: Adonoy sh'mo-eini eretz arba mei-oys shekel-kesef beini uvein'cho mah-hiv
v'es-meis'cho k'voyr: vayishma Avrohom el-efroyn vayishkoyl Avrohom l'efroyn es-
hakesef asher diber b'oznei v'nei-cheis arba mei-oys shekel kesef oyveir lasoycheir:
On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63.
During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258.
פרשת תולדות
Parshas Toldos
Hebrew
וְאֵלֶּה תּוֹלְדֹת יִצְחָק בֶּן־אַבְרָהָם אַבְרָהָם הוֹלִיד אֶת־יִצְחָק: וַיְהִי יִצְחָק
בֶּן־אַרְבָּעִים שָׁנָה בְּקַחְתּוֹ אֶת־רִבְקָה בַּת־בְּתוּאֵל הָאֲרַמִּי מִפַּדַּן אֲרָם
אֲחוֹת לָבָן הָאֲרַמִּי לוֹ לְאִשָּׁה: וַיֶּעְתַּר יִצְחָק לַיהוָה לְנֹכַח אִשְׁתּוֹ כִּי עֲקָרָה
הִוא וַיֵּעָתֶר לוֹ יְהוָה וַתַּהַר רִבְקָה אִשְׁתּוֹ: וַיִּתְרֹצְצוּ הַבָּנִים בְּקִרְבָּהּ וַתֹּאמֶר
אִם־כֵּן לָמָּה זֶּה אָנֹכִי וַתֵּלֶךְ לִדְרֹשׁ אֶת־יְהוָה:
Chabad
v'eileh toyl'doys Yitzchok ben-avrohom Avrohom hoylid es-yitzchok: vay'hi Yitzchok
ben-arbo-im shonoh b'kachtoy es-rivkoh bas-b'su-eil ho-arami mipadan arom
achoys lovon ho-arami loy l'ishoh: vayetar Yitzchok ladonoy l'noychach ishtoy ki akoroh
hiv vayei-oser loy Adonoy vatahar Rivkoh ishtoy: vayisroytz'tzu habonim b'kirboh vatoymer
im-kein lomoh zeh onoychi vateilech lidroysh es-adonoy:
Hebrew
וַיֹּאמֶר יְהוָה לָהּ שְׁנֵי גוֹיִם בְּבִטְנֵךְ וּשְׁנֵי לְאֻמִּים מִמֵּעַיִךְ יִפָּרֵדוּ וּלְאֹם מִלְאֹם
יֶאֱמָץ וְרַב יַעֲבֹד צָעִיר: וַיִּמְלְאוּ יָמֶיהָ לָלֶדֶת וְהִנֵּה תוֹמִם בְּבִטְנָהּ: וַיֵּצֵא
הָרִאשׁוֹן אַדְמוֹנִי כֻּלּוֹ כְּאַדֶּרֶת שֵׂעָר וַיִּקְרְאוּ שְׁמוֹ עֵשָׂו: וְאַחֲרֵי־כֵן יָצָא אָחִיו
וְיָדוֹ אֹחֶזֶת בַּעֲקֵב עֵשָׂו וַיִּקְרָא שְׁמוֹ יַעֲקֹב וְיִצְחָק בֶּן־שִׁשִּׁים שָׁנָה בְּלֶדֶת אֹתָם:
Chabad
vayoymer Adonoy loh sh'nei goyyim b'vitneich ush'nei l'umim mimei-ayich yiporeidu ul'-oym miloym
ye-emotz v'rav ya-avoyd tzo-ir: vayiml'u yomeho loledes v'hineih soymim b'vitnoh: vayeitzei
horishoyn admoyni kuloy k'aderes sei-or vayikr'u sh'moy Eisov: v'acharei-chein yotzo ochiv
v'yodoy oychezes ba-akeiv Eisov vayikro sh'moy Ya-akoyv v'Yitzchok ben-shishim shonoh b'ledes oysom:
Hebrew
וַיִּגְדְּלוּ הַנְּעָרִים וַיְהִי עֵשָׂו אִישׁ יֹדֵעַ צַיִד אִישׁ שָׂדֶה וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם
יֹשֵׁב אֹהָלִים: וַיֶּאֱהַב יִצְחָק אֶת־עֵשָׂו כִּי־צַיִד בְּפִיו וְרִבְקָה אֹהֶבֶת אֶת־יַעֲקֹב:
וַיָּזֶד יַעֲקֹב נָזִיד וַיָּבֹא עֵשָׂו מִן־הַשָּׂדֶה וְהוּא עָיֵף: וַיֹּאמֶר עֵשָׂו אֶל־יַעֲקֹב
הַלְעִיטֵנִי נָא מִן־הָאָדֹם הָאָדֹם הַזֶּה כִּי עָיֵף אָנֹכִי עַל־כֵּן קָרָא־שְׁמוֹ אֱדוֹם:
וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב מִכְרָה כַיּוֹם אֶת־בְּכֹרָתְךָ לִי: וַיֹּאמֶר עֵשָׂו הִנֵּה אָנֹכִי הוֹלֵךְ לָמוּת
וְלָמָּה־זֶּה לִי בְּכֹרָה: וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב הִשָּׁבְעָה לִּי כַיּוֹם וַיִּשָּׁבַע לוֹ וַיִּמְכֹּר
אֶת־בְּכֹרָתוֹ לְיַעֲקֹב: וְיַעֲקֹב נָתַן לְעֵשָׂו לֶחֶם וּנְזִיד עֲדָשִׁים וַיֹּאכַל וַיֵּשְׁתְּ וַיָּקָם
וַיֵּלַךְ וַיִּבֶז עֵשָׂו אֶת־הַבְּכֹרָה: וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ מִלְּבַד הָרָעָב הָרִאשׁוֹן אֲשֶׁר
הָיָה בִּימֵי אַבְרָהָם וַיֵּלֶךְ יִצְחָק אֶל־אֲבִימֶלֶךְ מֶלֶךְ־פְּלִשְׁתִּים גְּרָרָה: וַיֵּרָא אֵלָיו
יְהוָה וַיֹּאמֶר אַל־תֵּרֵד מִצְרָיְמָה שְׁכֹן בָּאָרֶץ אֲשֶׁר אֹמַר אֵלֶיךָ: גּוּר בָּאָרֶץ
הַזֹּאת וְאֶהְיֶה עִמְּךָ וַאֲבָרְכֶךָּ כִּי־לְךָ וּלְזַרְעֲךָ אֶתֵּן אֶת־כָּל־הָאֲרָצֹת הָאֵל
וַהֲקִמֹתִי אֶת־הַשְּׁבֻעָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָם אָבִיךָ: וְהִרְבֵּיתִי אֶת־זַרְעֲךָ
כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם וְנָתַתִּי לְזַרְעֲךָ אֵת כָּל־הָאֲרָצֹת הָאֵל וְהִתְבָּרְכוּ בְזַרְעֲךָ כֹּל
גּוֹיֵי הָאָרֶץ: עֵקֶב אֲשֶׁר־שָׁמַע אַבְרָהָם בְּקֹלִי וַיִּשְׁמֹר מִשְׁמַרְתִּי מִצְוֺתַי חֻקּוֹתַי
וְתוֹרֹתָי:
Chabad
vayigd'lu han'-orim vay'hi Eisov ish yoydeia tzayid ish sodeh v'Ya-akoyv ish tom
yoysheiv oyholim: vaye-ehav Yitzchok es-eisov ki-tzayid b'fiv v'Rivkoh oyheves es-ya-akoyv:
vayozed Ya-akoyv nozid vayovoy Eisov min-hasodeh v'hu oyeif: vayoymer Eisov el-ya-akoyv
hal'-iteini no min-ho-odoym ho-odoym hazeh ki oyeif onoychi al-kein koro-sh'moy Edoym:
vayoymer Ya-akoyv michroh chayoym es-b'choyros'cho li: vayoymer Eisov hineih onoychi hoyleich lomus
v'lomoh-zeh li b'choyroh: vayoymer Ya-akoyv hishov'-oh li chayoym vayishova loy vayimkoyr
es-b'choyrosoy l'Ya-akoyv: v'Ya-akoyv nosan l'Eisov lechem un'zid adoshim vayoychal vayeisht vayokom
vayeilach vayivez Eisov es-hab'choyroh: vay'hi ro-ov bo-oretz mil'vad horo-ov horishoyn asher
hoyoh bimei Avrohom vayeilech Yitzchok el-avimelech melech-p'lishtim g'roroh: vayeiro eilov
Adonoy vayoymer al-teireid mitzroy'moh sh'choyn bo-oretz asher oymar eilecho: gur bo-oretz
hazoys v'ehyeh im'cho va-avor'cheko ki-l'cho ul'zaracho etein es-kol-ho-arotzoys ho-eil
vahakimoysi es-hash'vu-oh asher nishbati l'Avrohom ovicho: v'hirbeisi es-zaracho
k'choych'vei hashomayim v'nosati l'zaracho eis kol-ho-arotzoys ho-eil v'hisbor'chu v'zaracho koyl
goyyei ho-oretz: eikev asher-shoma Avrohom b'koyli vayishmoyr mishmarti mitzvoysai chukoysai
v'soyroysoy:
On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63.
During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258.