Kedoshim / Emor

k'doshim / emor

קדושים / אמור

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

ישראל

Yisrael

Hebrew

וְלָקַח מְלֹא־הַמַּחְתָּה גַּחֲלֵי־אֵשׁ מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ מִלִּפְנֵי יְהוָה וּמְלֹא חָפְנָיו
קְטֹרֶת סַמִּים דַּקָּה וְהֵבִיא מִבֵּית לַפָּרֹכֶת: וְנָתַן אֶת־הַקְּטֹרֶת עַל־הָאֵשׁ לִפְנֵי
יְהוָה וְכִסָּה | עֲנַן הַקְּטֹרֶת אֶת־הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עַל־הָעֵדֻת וְלֹא יָמוּת: וְלָקַח
מִדַּם הַפָּר וְהִזָּה בְאֶצְבָּעוֹ עַל־פְּנֵי הַכַּפֹּרֶת קֵדְמָה וְלִפְנֵי הַכַּפֹּרֶת יַזֶּה
שֶׁבַע־פְּעָמִים מִן־הַדָּם בְּאֶצְבָּעוֹ: וְשָׁחַט אֶת־שְׂעִיר הַחַטָּאת אֲשֶׁר לָעָם וְהֵבִיא
אֶת־דָּמוֹ אֶל־מִבֵּית לַפָּרֹכֶת וְעָשָׂה אֶת־דָּמוֹ כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לְדַם הַפָּר וְהִזָּה
אֹתוֹ עַל־הַכַּפֹּרֶת וְלִפְנֵי הַכַּפֹּרֶת: וְכִפֶּר עַל־הַקֹּדֶשׁ מִטֻּמְאֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
וּמִפִּשְׁעֵיהֶם לְכָל־חַטֹּאתָם וְכֵן יַעֲשֶׂה לְאֹהֶל מוֹעֵד הַשֹּׁכֵן אִתָּם בְּתוֹךְ
טֻמְאֹתָם: וְכָל־אָדָם לֹא־יִהְיֶה | בְּאֹהֶל מוֹעֵד בְּבֹאוֹ לְכַפֵּר בַּקֹּדֶשׁ עַד־צֵאתוֹ
וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ וּבְעַד כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל:

Chabad

v'lokach m'loy-hamachtoh gachalei-eish mei-al hamizbeiach milifnei Adonoy um'loy chofnov
k'toyres samim dakoh v'heivi mibeis laporoyches: v'nosan es-hak'toyres al-ho-eish lifnei
Adonoy v'chisoh anan hak'toyres es-hakapoyres asher al-ho-eidus v'loy yomus: v'lokach
midam hapor v'hizoh v'etzbo-oy al-p'nei hakapoyres keid'moh v'lifnei hakapoyres yazeh
sheva-p'omim min-hadom b'etzbo-oy: v'shochat es-s'ir hachatos asher lo-om v'heivi
es-domoy el-mibeis laporoyches v'osoh es-domoy ka-asher osoh l'dam hapor v'hizoh
oysoy al-hakapoyres v'lifnei hakapoyres: v'chiper al-hakoydesh mitumoys b'nei Yisro-eil
umipisheihem l'chol-chatoysom v'chein ya-aseh l'oyhel moy-eid hashoychein itom b'soych
tumoysom: v'chol-odom loy-yihyeh b'oyhel moy-eid b'voy-oy l'chapeir bakoydesh ad-tzeisoy
v'chiper ba-adoy uv'-ad beisoy uv'-ad kol-k'hal Yisro-eil:

On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63.

During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258.

פרשת קדושים

Parshas Kedoshim

Hebrew

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: דַּבֵּר אֶל־כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ
אֲלֵהֶם קְדֹשִׁים תִּהְיוּ כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם: אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו
תִּירָאוּ וְאֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם: אַל־תִּפְנוּ אֶל־הָאֱלִילִים
וֵאלֹהֵי מַסֵּכָה לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם:

Chabad

vay'dabeir Adonoy el-moysheh leimoyr: dabeir el-kol-adas b'nei-yisro-eil v'omarto
aleihem k'doyshim tihyu ki kodoysh ani Adonoy Eloyheichem: ish imoy v'oviv
tirou v'es-shab'soysai tishmoyru ani Adonoy Eloyheichem: al-tifnu el-ho-elilim
veiloyhei maseichoh loy sa-asu lochem ani Adonoy Eloyheichem:

לוי

Levi

Hebrew

וְכִי תִזְבְּחוּ זֶבַח שְׁלָמִים לַיהוָה לִרְצֹנְכֶם תִּזְבָּחֻהוּ: בְּיוֹם זִבְחֲכֶם יֵאָכֵל
וּמִמָּחֳרָת וְהַנּוֹתָר עַד־יוֹם הַשְּׁלִישִׁי בָּאֵשׁ יִשָּׂרֵף: וְאִם הֵאָכֹל יֵאָכֵל בְּיוֹם
הַשְּׁלִישִׁי פִּגּוּל הוּא לֹא יֵרָצֶה: וְאֹכְלָיו עֲוֹנוֹ יִשָּׂא כִּי־אֶת־קֹדֶשׁ יְהוָה חִלֵּל
וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעַמֶּיהָ: וּבְקֻצְרְכֶם אֶת־קְצִיר אַרְצְכֶם לֹא תְכַלֶּה פְּאַת
שָׂדְךָ לִקְצֹר וְלֶקֶט קְצִירְךָ לֹא תְלַקֵּט: וְכַרְמְךָ לֹא תְעוֹלֵל וּפֶרֶט כַּרְמְךָ לֹא
תְלַקֵּט לֶעָנִי וְלַגֵּר תַּעֲזֹב אֹתָם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם:

Chabad

v'chi sizb'chu zevach sh'lomim ladonoy lirtzoyn'chem tizbochuhu: b'yoym zivchachem yei-ocheil
umimochoros v'hanoysor ad-yoym hash'lishi bo-eish yisoreif: v'im hei-ochoyl yei-ocheil b'yoym
hash'lishi pigul hu loy yeirotzeh: v'oych'lov avoynoy yiso ki-es-koydesh Adonoy chileil
v'nichr'soh hanefesh hahiv mei-ameho: uv'kutzr'chem es-k'tzir artz'chem loy s'chaleh p'as
sod'cho liktzoyr v'leket k'tzir'cho loy s'lakeit: v'charm'cho loy s'oyleil uferet karm'cho loy
s'lakeit le-oni v'lageir ta-azoyv oysom ani Adonoy Eloyheichem:

ישראל

Yisrael

Hebrew

לֹא תִּגְנֹבוּ וְלֹא־תְכַחֲשׁוּ וְלֹא־תְשַׁקְּרוּ אִישׁ בַּעֲמִיתוֹ: וְלֹא־תִשָּׁבְעוּ בִשְׁמִי
לַשָּׁקֶר וְחִלַּלְתָּ אֶת־שֵׁם אֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהוָה: לֹא־תַעֲשֹׁק אֶת־רֵעֲךָ וְלֹא תִגְזֹל
לֹא־תָלִין פְּעֻלַּת שָׂכִיר אִתְּךָ עַד־בֹּקֶר: לֹא־תְקַלֵּל חֵרֵשׁ וְלִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן
מִכְשֹׁל וְיָרֵאתָ מֵּאֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהוָה:

Chabad

loy tignoyvu v'loy-s'chachashu v'loy-s'shak'ru ish ba-amisoy: v'loy-sishov'u vishmi
lashoker v'chilalto es-sheim Eloyhecho ani Adonoy: loy-sa-ashoyk es-rei-acho v'loy sigzoyl
loy-solin p'ulas sochir it'cho ad-boyker: loy-s'kaleil cheireish v'lifnei iveir loy sitein
michshoyl v'yoreiso mei-eloyhecho ani Adonoy:

On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63.

During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258.

פרשת אמור

Parshas Emor

Hebrew

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה אֱמֹר אֶל־הַכֹּהֲנִים בְּנֵי אַהֲרֹן וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם לְנֶפֶשׁ
לֹא־יִטַּמָּא בְּעַמָּיו: כִּי אִם־לִשְׁאֵרוֹ הַקָּרֹב אֵלָיו לְאִמּוֹ וּלְאָבִיו וְלִבְנוֹ
וּלְבִתּוֹ וּלְאָחִיו: וְלַאֲחֹתוֹ הַבְּתוּלָה הַקְּרוֹבָה אֵלָיו אֲשֶׁר לֹא־הָיְתָה לְאִישׁ לָהּ

Chabad

vayoymer Adonoy el-moysheh emoyr el-hakoyhanim b'nei Aharoyn v'omarto aleihem l'nefesh
loy-yitamo b'amov: ki im-lisheiroy hakoroyv eilov l'imoy ul'-oviv v'livnoy
ul'vitoy ul'-ochiv: v'la-achoysoy hab'suloh hak'royvoh eilov asher loy-hoy'soh l'ish loh