Hebrew
הִרְאָה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה כֵּן עָשָׂה אֶת־הַמְּנֹרָה:
Chabad
hiroh Adonoy es-moysheh kein osoh es-ham'noyroh:
Pages
pp. 550-550
Shlach
שלח
Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsלוי
Levi
Hebrew
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: קַח אֶת־הַלְוִיִּם מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְטִהַרְתָּ
אֹתָם: וְכֹה־תַעֲשֶׂה לָהֶם לְטַהֲרָם הַזֵּה עֲלֵיהֶם מֵי חַטָּאת וְהֶעֱבִירוּ תַעַר
עַל־כָּל־בְּשָׂרָם וְכִבְּסוּ בִגְדֵיהֶם וְהִטֶּהָרוּ: וְלָקְחוּ פַּר בֶּן־בָּקָר וּמִנְחָתוֹ סֹלֶת
בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וּפַר־שֵׁנִי בֶן־בָּקָר תִּקַּח לְחַטָּאת: וְהִקְרַבְתָּ אֶת־הַלְוִיִּם לִפְנֵי
אֹהֶל מוֹעֵד וְהִקְהַלְתָּ אֶת־כָּל־עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:
אֹתָם: וְכֹה־תַעֲשֶׂה לָהֶם לְטַהֲרָם הַזֵּה עֲלֵיהֶם מֵי חַטָּאת וְהֶעֱבִירוּ תַעַר
עַל־כָּל־בְּשָׂרָם וְכִבְּסוּ בִגְדֵיהֶם וְהִטֶּהָרוּ: וְלָקְחוּ פַּר בֶּן־בָּקָר וּמִנְחָתוֹ סֹלֶת
בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וּפַר־שֵׁנִי בֶן־בָּקָר תִּקַּח לְחַטָּאת: וְהִקְרַבְתָּ אֶת־הַלְוִיִּם לִפְנֵי
אֹהֶל מוֹעֵד וְהִקְהַלְתָּ אֶת־כָּל־עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:
Chabad
vay'dabeir Adonoy el-moysheh leimoyr: kach es-hal'viyim mitoych b'nei Yisro-eil v'tiharto
oysom: v'choyh-sa-aseh lohem l'taharom hazeih aleihem mei chatos v'he-eviru sa-ar
al-kol-b'sorom v'chib'su vigdeihem v'hitehoru: v'lok'chu par ben-bokor uminchosoy soyles
b'luloh vashemen ufar-sheini ven-bokor tikach l'chatos: v'hikravto es-hal'viyim lifnei
oyhel moy-eid v'hikhalto es-kol-adas b'nei Yisro-eil:
oysom: v'choyh-sa-aseh lohem l'taharom hazeih aleihem mei chatos v'he-eviru sa-ar
al-kol-b'sorom v'chib'su vigdeihem v'hitehoru: v'lok'chu par ben-bokor uminchosoy soyles
b'luloh vashemen ufar-sheini ven-bokor tikach l'chatos: v'hikravto es-hal'viyim lifnei
oyhel moy-eid v'hikhalto es-kol-adas b'nei Yisro-eil:
ישראל
Yisrael
Hebrew
וְהִקְרַבְתָּ אֶת־הַלְוִיִּם לִפְנֵי יְהוָה וְסָמְכוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־יְדֵיהֶם עַל־
הַלְוִיִּם: וְהֵנִיף אַהֲרֹן אֶת־הַלְוִיִּם תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהָיוּ
לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת יְהוָה: וְהַלְוִיִּם יִסְמְכוּ אֶת־יְדֵיהֶם עַל רֹאשׁ הַפָּרִים וַעֲשֵׂה
אֶת־הָאֶחָד חַטָּאת וְאֶת־הָאֶחָד עֹלָה לַיהוָה לְכַפֵּר עַל־הַלְוִיִּם: וְהַעֲמַדְתָּ
אֶת־הַלְוִיִּם לִפְנֵי אַהֲרֹן וְלִפְנֵי בָנָיו וְהֵנַפְתָּ אֹתָם תְּנוּפָה לַיהוָה: וְהִבְדַּלְתָּ
אֶת־הַלְוִיִּם מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהָיוּ לִי הַלְוִיִּם:
הַלְוִיִּם: וְהֵנִיף אַהֲרֹן אֶת־הַלְוִיִּם תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהָיוּ
לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת יְהוָה: וְהַלְוִיִּם יִסְמְכוּ אֶת־יְדֵיהֶם עַל רֹאשׁ הַפָּרִים וַעֲשֵׂה
אֶת־הָאֶחָד חַטָּאת וְאֶת־הָאֶחָד עֹלָה לַיהוָה לְכַפֵּר עַל־הַלְוִיִּם: וְהַעֲמַדְתָּ
אֶת־הַלְוִיִּם לִפְנֵי אַהֲרֹן וְלִפְנֵי בָנָיו וְהֵנַפְתָּ אֹתָם תְּנוּפָה לַיהוָה: וְהִבְדַּלְתָּ
אֶת־הַלְוִיִּם מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהָיוּ לִי הַלְוִיִּם:
Chabad
v'hikravto es-hal'viyim lifnei Adonoy v'som'chu v'nei-yisro-eil es-y'deihem al-
hal'viyim: v'heinif Aharoyn es-hal'viyim t'nufoh lifnei Adonoy mei-eis b'nei Yisro-eil v'hoyu
la-avoyd es-avoydas Adonoy: v'hal'viyim yism'chu es-y'deihem al roysh haporim va-aseih
es-ho-echod chatos v'es-ho-echod oyloh ladonoy l'chapeir al-hal'viyim: v'ha-amadto
es-hal'viyim lifnei Aharoyn v'lifnei vonov v'heinafto oysom t'nufoh ladonoy: v'hivdalto
es-hal'viyim mitoych b'nei Yisro-eil v'hoyu li hal'viyim:
hal'viyim: v'heinif Aharoyn es-hal'viyim t'nufoh lifnei Adonoy mei-eis b'nei Yisro-eil v'hoyu
la-avoyd es-avoydas Adonoy: v'hal'viyim yism'chu es-y'deihem al roysh haporim va-aseih
es-ho-echod chatos v'es-ho-echod oyloh ladonoy l'chapeir al-hal'viyim: v'ha-amadto
es-hal'viyim lifnei Aharoyn v'lifnei vonov v'heinafto oysom t'nufoh ladonoy: v'hivdalto
es-hal'viyim mitoych b'nei Yisro-eil v'hoyu li hal'viyim:
On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63.
During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258.
פרשת שלח
Parshas Shlach
Hebrew
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: שְׁלַח־לְךָ אֲנָשִׁים וְיָתֻרוּ אֶת־אֶרֶץ כְּנַעַן
אֲשֶׁר־אֲנִי נֹתֵן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ אֶחָד אִישׁ אֶחָד לְמַטֵּה אֲבֹתָיו
תִּשְׁלָחוּ כֹּל נָשִׂיא בָהֶם: וַיִּשְׁלַח אֹתָם מֹשֶׁה מִמִּדְבַּר פָּארָן עַל־פִּי יְהוָה כֻּלָּם
אֲנָשִׁים רָאשֵׁי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל הֵמָּה:
אֲשֶׁר־אֲנִי נֹתֵן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ אֶחָד אִישׁ אֶחָד לְמַטֵּה אֲבֹתָיו
תִּשְׁלָחוּ כֹּל נָשִׂיא בָהֶם: וַיִּשְׁלַח אֹתָם מֹשֶׁה מִמִּדְבַּר פָּארָן עַל־פִּי יְהוָה כֻּלָּם
אֲנָשִׁים רָאשֵׁי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל הֵמָּה:
Chabad
vay'dabeir Adonoy el-moysheh leimoyr: sh'lach-l'cho anoshim v'yosuru es-eretz K'na-an
asher-ani noysein livnei Yisro-eil ish echod ish echod l'mateih avoysov
tishlochu koyl nosi vohem: vayishlach oysom Moysheh mimidbar poron al-pi Adonoy kulom
anoshim roshei v'nei-yisro-eil heimoh:
asher-ani noysein livnei Yisro-eil ish echod ish echod l'mateih avoysov
tishlochu koyl nosi vohem: vayishlach oysom Moysheh mimidbar poron al-pi Adonoy kulom
anoshim roshei v'nei-yisro-eil heimoh:
לוי
Levi
Hebrew
וְאֵלֶּה שְׁמוֹתָם לְמַטֵּה רְאוּבֵן שַׁמּוּעַ בֶּן־זַכּוּר: לְמַטֵּה שִׁמְעוֹן שָׁפָט בֶּן־חוֹרִי:
לְמַטֵּה יְהוּדָה כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה: לְמַטֵּה יִשָּׂשכָר יִגְאָל בֶּן־יוֹסֵף: לְמַטֵּה אֶפְרָיִם
הוֹשֵׁעַ בִּן־נוּן: לְמַטֵּה בִנְיָמִן פַּלְטִי בֶּן־רָפוּא: לְמַטֵּה זְבוּלֻן גַּדִּיאֵל בֶּן־סוֹדִי:
לְמַטֵּה יוֹסֵף לְמַטֵּה מְנַשֶּׁה גַּדִּי בֶּן־סוּסִי: לְמַטֵּה דָן עַמִּיאֵל בֶּן־גְּמַלִּי: לְמַטֵּה
אָשֵׁר סְתוּר בֶּן־מִיכָאֵל: לְמַטֵּה נַפְתָּלִי נַחְבִּי בֶּן־וָפְסִי: לְמַטֵּה גָד גְּאוּאֵל
בֶּן־מָכִי: אֵלֶּה שְׁמוֹת הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־שָׁלַח מֹשֶׁה לָתוּר אֶת־הָאָרֶץ וַיִּקְרָא
מֹשֶׁה לְהוֹשֵׁעַ בִּן־נוּן יְהוֹשֻׁעַ:
לְמַטֵּה יְהוּדָה כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה: לְמַטֵּה יִשָּׂשכָר יִגְאָל בֶּן־יוֹסֵף: לְמַטֵּה אֶפְרָיִם
הוֹשֵׁעַ בִּן־נוּן: לְמַטֵּה בִנְיָמִן פַּלְטִי בֶּן־רָפוּא: לְמַטֵּה זְבוּלֻן גַּדִּיאֵל בֶּן־סוֹדִי:
לְמַטֵּה יוֹסֵף לְמַטֵּה מְנַשֶּׁה גַּדִּי בֶּן־סוּסִי: לְמַטֵּה דָן עַמִּיאֵל בֶּן־גְּמַלִּי: לְמַטֵּה
אָשֵׁר סְתוּר בֶּן־מִיכָאֵל: לְמַטֵּה נַפְתָּלִי נַחְבִּי בֶּן־וָפְסִי: לְמַטֵּה גָד גְּאוּאֵל
בֶּן־מָכִי: אֵלֶּה שְׁמוֹת הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־שָׁלַח מֹשֶׁה לָתוּר אֶת־הָאָרֶץ וַיִּקְרָא
מֹשֶׁה לְהוֹשֵׁעַ בִּן־נוּן יְהוֹשֻׁעַ:
Chabad
v'eileh sh'moysom l'mateih r'uvein shamua ben-zakur: l'mateih Shimoyn shofot ben-choyri:
l'mateih Y'hudoh koleiv ben-y'funeh: l'mateih yisoshchor yigol ben-yoyseif: l'mateih efroyim
hoysheia bin-nun: l'mateih vinyomin palti ben-rofu: l'mateih z'vulun gadi-eil ben-soydi:
l'mateih Yoyseif l'mateih m'nasheh gadi ben-susi: l'mateih don ami-eil ben-g'mali: l'mateih
osheir s'sur ben-micho-eil: l'mateih naftoli nachbi ben-vof'si: l'mateih God g'u-eil
ben-mochi: eileh sh'moys ho-anoshim asher-sholach Moysheh losur es-ho-oretz vayikro
Moysheh l'hoysheia bin-nun Y'hoyshua:
l'mateih Y'hudoh koleiv ben-y'funeh: l'mateih yisoshchor yigol ben-yoyseif: l'mateih efroyim
hoysheia bin-nun: l'mateih vinyomin palti ben-rofu: l'mateih z'vulun gadi-eil ben-soydi:
l'mateih Yoyseif l'mateih m'nasheh gadi ben-susi: l'mateih don ami-eil ben-g'mali: l'mateih
osheir s'sur ben-micho-eil: l'mateih naftoli nachbi ben-vof'si: l'mateih God g'u-eil
ben-mochi: eileh sh'moys ho-anoshim asher-sholach Moysheh losur es-ho-oretz vayikro
Moysheh l'hoysheia bin-nun Y'hoyshua:
ישראל
Yisrael
Hebrew
וַיִּשְׁלַח אֹתָם מֹשֶׁה לָתוּר אֶת־אֶרֶץ כְּנַעַן וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם עֲלוּ זֶה בַּנֶּגֶב
וַעֲלִיתֶם אֶת־הָהָר: וּרְאִיתֶם אֶת־הָאָרֶץ מַה־הִוא וְאֶת־הָעָם הַיֹּשֵׁב עָלֶיהָ
הֶחָזָק הוּא הֲרָפֶה הַמְעַט הוּא אִם־רָב: וּמָה הָאָרֶץ אֲשֶׁר־הוּא יֹשֵׁב בָּהּ
הֲטוֹבָה הִוא אִם־רָעָה וּמָה הֶעָרִים אֲשֶׁר־הוּא יוֹשֵׁב בָּהֵנָּה הַבְּמַחֲנִים אִם
בְּמִבְצָרִים: וּמָה הָאָרֶץ הַשְּׁמֵנָה הִוא אִם־רָזָה הֲיֶשׁ־בָּהּ עֵץ אִם־אַיִן
וְהִתְחַזַּקְתֶּם וּלְקַחְתֶּם מִפְּרִי הָאָרֶץ וְהַיָּמִים יְמֵי בִּכּוּרֵי עֲנָבִים:
וַעֲלִיתֶם אֶת־הָהָר: וּרְאִיתֶם אֶת־הָאָרֶץ מַה־הִוא וְאֶת־הָעָם הַיֹּשֵׁב עָלֶיהָ
הֶחָזָק הוּא הֲרָפֶה הַמְעַט הוּא אִם־רָב: וּמָה הָאָרֶץ אֲשֶׁר־הוּא יֹשֵׁב בָּהּ
הֲטוֹבָה הִוא אִם־רָעָה וּמָה הֶעָרִים אֲשֶׁר־הוּא יוֹשֵׁב בָּהֵנָּה הַבְּמַחֲנִים אִם
בְּמִבְצָרִים: וּמָה הָאָרֶץ הַשְּׁמֵנָה הִוא אִם־רָזָה הֲיֶשׁ־בָּהּ עֵץ אִם־אַיִן
וְהִתְחַזַּקְתֶּם וּלְקַחְתֶּם מִפְּרִי הָאָרֶץ וְהַיָּמִים יְמֵי בִּכּוּרֵי עֲנָבִים:
Chabad
vayishlach oysom Moysheh losur es-eretz K'na-an vayoymer aleihem alu zeh banegev
va-alisem es-hohor: ur'-isem es-ho-oretz mah-hiv v'es-ho-om hayoysheiv oleho
hechozok hu harofeh ham'-at hu im-rov: umoh ho-oretz asher-hu yoysheiv boh
hatoyvoh hiv im-ro-oh umoh he-orim asher-hu yoysheiv boheinoh hab'machanim im
b'mivtzorim: umoh ho-oretz hash'meinoh hiv im-rozoh hayesh-boh eitz im-ayin
v'hischazaktem ul'kachtem mip'ri ho-oretz v'hayomim y'mei bikurei anovim:
va-alisem es-hohor: ur'-isem es-ho-oretz mah-hiv v'es-ho-om hayoysheiv oleho
hechozok hu harofeh ham'-at hu im-rov: umoh ho-oretz asher-hu yoysheiv boh
hatoyvoh hiv im-ro-oh umoh he-orim asher-hu yoysheiv boheinoh hab'machanim im
b'mivtzorim: umoh ho-oretz hash'meinoh hiv im-rozoh hayesh-boh eitz im-ayin
v'hischazaktem ul'kachtem mip'ri ho-oretz v'hayomim y'mei bikurei anovim:
On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63.
During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258.