Hebrew
אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל הֵם:
Chabad
alfei Yisro-eil heim:
Pages
pp. 549-549
Naso / Behaaloscha
נשא / בהעלתך
Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsישראל
Yisrael
Hebrew
וַיִּקַּח מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן אֵת הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר נִקְּבוּ בְּשֵׁמוֹת: וְאֵת
כָּל־הָעֵדָה הִקְהִילוּ בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי וַיִּתְיַלְדוּ עַל־מִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם
בְּמִסְפַּר שֵׁמוֹת מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה לְגֻלְגְּלֹתָם: כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה
אֶת־מֹשֶׁה וַיִּפְקְדֵם בְּמִדְבַּר סִינָי:
כָּל־הָעֵדָה הִקְהִילוּ בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי וַיִּתְיַלְדוּ עַל־מִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם
בְּמִסְפַּר שֵׁמוֹת מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה לְגֻלְגְּלֹתָם: כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה
אֶת־מֹשֶׁה וַיִּפְקְדֵם בְּמִדְבַּר סִינָי:
Chabad
vayikach Moysheh v'Aharoyn eis ho-anoshim ho-eileh asher nik'vu b'sheimoys: v'eis
kol-ho-eidoh hikhilu b'echod lachoydesh hasheini vayisyaldu al-mishp'choysom l'veis avoysom
b'mispar sheimoys miben esrim shonoh vomaloh l'gulg'loysom: ka-asher tzivoh Adonoy
es-moysheh vayifk'deim b'midbar sinoy:
kol-ho-eidoh hikhilu b'echod lachoydesh hasheini vayisyaldu al-mishp'choysom l'veis avoysom
b'mispar sheimoys miben esrim shonoh vomaloh l'gulg'loysom: ka-asher tzivoh Adonoy
es-moysheh vayifk'deim b'midbar sinoy:
On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63.
During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258.
פרשת נשא
Parshas Naso
Hebrew
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: נָשֹׂא אֶת־רֹאשׁ בְּנֵי גֵרְשׁוֹן גַּם־הֵם לְבֵית
אֲבֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם: מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה עַד בֶּן־חֲמִשִּׁים שָׁנָה
תִּפְקֹד אוֹתָם כָּל־הַבָּא לַצְבֹא צָבָא לַעֲבֹד עֲבֹדָה בְּאֹהֶל מוֹעֵד: זֹאת עֲבֹדַת
מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי לַעֲבֹד וּלְמַשָּׂא:
אֲבֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם: מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה עַד בֶּן־חֲמִשִּׁים שָׁנָה
תִּפְקֹד אוֹתָם כָּל־הַבָּא לַצְבֹא צָבָא לַעֲבֹד עֲבֹדָה בְּאֹהֶל מוֹעֵד: זֹאת עֲבֹדַת
מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי לַעֲבֹד וּלְמַשָּׂא:
Chabad
vay'dabeir Adonoy el-moysheh leimoyr: nosoy es-roysh b'nei geir'shoyn gam-heim l'veis
avoysom l'mishp'choysom: miben sh'loyshim shonoh vomaloh ad ben-chamishim shonoh
tifkoyd oysom kol-habo latzvoy tzovo la-avoyd avoydoh b'oyhel moy-eid: zoys avoydas
mishp'choys hageir'shuni la-avoyd ul'maso:
avoysom l'mishp'choysom: miben sh'loyshim shonoh vomaloh ad ben-chamishim shonoh
tifkoyd oysom kol-habo latzvoy tzovo la-avoyd avoydoh b'oyhel moy-eid: zoys avoydas
mishp'choys hageir'shuni la-avoyd ul'maso:
לוי
Levi
Hebrew
וְנָשְׂאוּ אֶת־יְרִיעֹת הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־אֹהֶל מוֹעֵד מִכְסֵהוּ וּמִכְסֵה הַתַּחַשׁ
אֲשֶׁר־עָלָיו מִלְמָעְלָה וְאֶת־מָסַךְ פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד: וְאֵת קַלְעֵי הֶחָצֵר
וְאֶת־מָסַךְ | פֶּתַח | שַׁעַר הֶחָצֵר אֲשֶׁר עַל־הַמִּשְׁכָּן וְעַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב וְאֵת
מֵיתְרֵיהֶם וְאֶת־כָּל־כְּלֵי עֲבֹדָתָם וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר יֵעָשֶׂה לָהֶם וְעָבָדוּ: עַל־פִּי
אַהֲרֹן וּבָנָיו תִּהְיֶה כָּל־עֲבֹדַת בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי לְכָל־מַשָּׂאָם וּלְכֹל עֲבֹדָתָם
וּפְקַדְתֶּם עֲלֵהֶם בְּמִשְׁמֶרֶת אֵת כָּל־מַשָּׂאָם: זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי
בְּאֹהֶל מוֹעֵד וּמִשְׁמַרְתָּם בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן:
אֲשֶׁר־עָלָיו מִלְמָעְלָה וְאֶת־מָסַךְ פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד: וְאֵת קַלְעֵי הֶחָצֵר
וְאֶת־מָסַךְ | פֶּתַח | שַׁעַר הֶחָצֵר אֲשֶׁר עַל־הַמִּשְׁכָּן וְעַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב וְאֵת
מֵיתְרֵיהֶם וְאֶת־כָּל־כְּלֵי עֲבֹדָתָם וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר יֵעָשֶׂה לָהֶם וְעָבָדוּ: עַל־פִּי
אַהֲרֹן וּבָנָיו תִּהְיֶה כָּל־עֲבֹדַת בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי לְכָל־מַשָּׂאָם וּלְכֹל עֲבֹדָתָם
וּפְקַדְתֶּם עֲלֵהֶם בְּמִשְׁמֶרֶת אֵת כָּל־מַשָּׂאָם: זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי
בְּאֹהֶל מוֹעֵד וּמִשְׁמַרְתָּם בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן:
Chabad
v'nos'u es-y'ri-oys hamishkon v'es-oyhel moy-eid michseihu umichseih hatachash
asher-olov milmo'loh v'es-mosach Pesach oyhel moy-eid: v'eis kalei hechotzeir
v'es-mosach Pesach sha-ar hechotzeir asher al-hamishkon v'al-hamizbeiach soviv v'eis
meis'reihem v'es-kol-k'lei avoydosom v'eis kol-asher yei-oseh lohem v'ovodu: al-pi
Aharoyn uvonov tihyeh kol-avoydas b'nei hageir'shuni l'chol-maso-om ul'choyl avoydosom
uf'kadtem aleihem b'mishmeres eis kol-maso-om: zoys avoydas mishp'choys b'nei hageir'shuni
b'oyhel moy-eid umishmartom b'yad isomor ben-aharoyn hakoyhein:
asher-olov milmo'loh v'es-mosach Pesach oyhel moy-eid: v'eis kalei hechotzeir
v'es-mosach Pesach sha-ar hechotzeir asher al-hamishkon v'al-hamizbeiach soviv v'eis
meis'reihem v'es-kol-k'lei avoydosom v'eis kol-asher yei-oseh lohem v'ovodu: al-pi
Aharoyn uvonov tihyeh kol-avoydas b'nei hageir'shuni l'chol-maso-om ul'choyl avoydosom
uf'kadtem aleihem b'mishmeres eis kol-maso-om: zoys avoydas mishp'choys b'nei hageir'shuni
b'oyhel moy-eid umishmartom b'yad isomor ben-aharoyn hakoyhein:
ישראל
Yisrael
Hebrew
בְּנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית־אֲבֹתָם תִּפְקֹד אֹתָם: מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה
וָמַעְלָה וְעַד בֶּן־חֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּפְקְדֵם כָּל־הַבָּא לַצָּבָא לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת אֹהֶל
מוֹעֵד: וְזֹאת מִשְׁמֶרֶת מַשָּׂאָם לְכָל־עֲבֹדָתָם בְּאֹהֶל מוֹעֵד קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן
וּבְרִיחָיו וְעַמּוּדָיו וַאֲדָנָיו: וְעַמּוּדֵי הֶחָצֵר סָבִיב וְאַדְנֵיהֶם וִיתֵדֹתָם וּמֵיתְרֵיהֶם
לְכֹל־כְּלֵיהֶם וּלְכֹל עֲבֹדָתָם וּבְשֵׁמֹת תִּפְקְדוּ אֶת־כְּלֵי מִשְׁמֶרֶת מַשָּׂאָם: זֹאת
עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי מְרָרִי לְכָל־עֲבֹדָתָם בְּאֹהֶל מוֹעֵד בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן
הַכֹּהֵן:
וָמַעְלָה וְעַד בֶּן־חֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּפְקְדֵם כָּל־הַבָּא לַצָּבָא לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת אֹהֶל
מוֹעֵד: וְזֹאת מִשְׁמֶרֶת מַשָּׂאָם לְכָל־עֲבֹדָתָם בְּאֹהֶל מוֹעֵד קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן
וּבְרִיחָיו וְעַמּוּדָיו וַאֲדָנָיו: וְעַמּוּדֵי הֶחָצֵר סָבִיב וְאַדְנֵיהֶם וִיתֵדֹתָם וּמֵיתְרֵיהֶם
לְכֹל־כְּלֵיהֶם וּלְכֹל עֲבֹדָתָם וּבְשֵׁמֹת תִּפְקְדוּ אֶת־כְּלֵי מִשְׁמֶרֶת מַשָּׂאָם: זֹאת
עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי מְרָרִי לְכָל־עֲבֹדָתָם בְּאֹהֶל מוֹעֵד בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן
הַכֹּהֵן:
Chabad
b'nei m'rori l'mishp'choysom l'veis-avoysom tifkoyd oysom: miben sh'loyshim shonoh
vomaloh v'ad ben-chamishim shonoh tifk'deim kol-habo latzovo la-avoyd es-avoydas oyhel
moy-eid: v'zoys mishmeres maso-om l'chol-avoydosom b'oyhel moy-eid karshei hamishkon
uv'richov v'amudov va-adonov: v'amudei hechotzeir soviv v'adneihem viseidoysom umeis'reihem
l'choyl-k'leihem ul'choyl avoydosom uv'sheimoys tifk'du es-k'lei mishmeres maso-om: zoys
avoydas mishp'choys b'nei m'rori l'chol-avoydosom b'oyhel moy-eid b'yad isomor ben-aharoyn
hakoyhein:
vomaloh v'ad ben-chamishim shonoh tifk'deim kol-habo latzovo la-avoyd es-avoydas oyhel
moy-eid: v'zoys mishmeres maso-om l'chol-avoydosom b'oyhel moy-eid karshei hamishkon
uv'richov v'amudov va-adonov: v'amudei hechotzeir soviv v'adneihem viseidoysom umeis'reihem
l'choyl-k'leihem ul'choyl avoydosom uv'sheimoys tifk'du es-k'lei mishmeres maso-om: zoys
avoydas mishp'choys b'nei m'rori l'chol-avoydosom b'oyhel moy-eid b'yad isomor ben-aharoyn
hakoyhein:
On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63.
During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258.
פרשת בהעלתך
Parshas Behaaloscha
Hebrew
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: דַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן וְאָמַרְתָּ אֵלָיו בְּהַעֲלֹתְךָ
אֶת־הַנֵּרֹת אֶל־מוּל פְּנֵי הַמְּנוֹרָה יָאִירוּ שִׁבְעַת הַנֵּרוֹת: וַיַּעַשׂ כֵּן
אַהֲרֹן אֶל־מוּל פְּנֵי הַמְּנוֹרָה הֶעֱלָה נֵרֹתֶיהָ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה: וְזֶה
מַעֲשֵׂה הַמְּנֹרָה מִקְשָׁה זָהָב עַד־יְרֵכָהּ עַד־פִּרְחָהּ מִקְשָׁה הִוא כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר
אֶת־הַנֵּרֹת אֶל־מוּל פְּנֵי הַמְּנוֹרָה יָאִירוּ שִׁבְעַת הַנֵּרוֹת: וַיַּעַשׂ כֵּן
אַהֲרֹן אֶל־מוּל פְּנֵי הַמְּנוֹרָה הֶעֱלָה נֵרֹתֶיהָ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה: וְזֶה
מַעֲשֵׂה הַמְּנֹרָה מִקְשָׁה זָהָב עַד־יְרֵכָהּ עַד־פִּרְחָהּ מִקְשָׁה הִוא כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר
Chabad
vay'dabeir Adonoy el-moysheh leimoyr: dabeir el-aharoyn v'omarto eilov b'ha-aloys'cho
es-haneiroys el-mul p'nei ham'noyroh yo-iru shivas haneiroys: vaya-as kein
Aharoyn el-mul p'nei ham'noyroh he-eloh neiroyseho ka-asher tzivoh Adonoy es-moysheh: v'zeh
ma-aseih ham'noyroh mikshoh zohov ad-y'reichoh ad-pirchoh mikshoh hiv kamareh asher
es-haneiroys el-mul p'nei ham'noyroh yo-iru shivas haneiroys: vaya-as kein
Aharoyn el-mul p'nei ham'noyroh he-eloh neiroyseho ka-asher tzivoh Adonoy es-moysheh: v'zeh
ma-aseih ham'noyroh mikshoh zohov ad-y'reichoh ad-pirchoh mikshoh hiv kamareh asher