Pages
pp. 552-552
Torah Readings

Balak / Pinchas

בלק / פינחס

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
יִשְׂרָאֵל וְלַגֵּר הַגָּר בְּתוֹכָם לְחֻקַּת עוֹלָם: הַנֹּגֵעַ בְּמֵת לְכָל־נֶפֶשׁ אָדָם וְטָמֵא
שִׁבְעַת יָמִים: הוּא יִתְחַטָּא־בוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יִטְהָר וְאִם־לֹא
יִתְחַטָּא בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי לֹא יִטְהָר: כָּל־הַנֹּגֵעַ בְּמֵת בְּנֶפֶשׁ
הָאָדָם אֲשֶׁר־יָמוּת וְלֹא יִתְחַטָּא אֶת־מִשְׁכַּן יְהוָה טִמֵּא וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא
מִיִּשְׂרָאֵל כִּי מֵי נִדָּה לֹא־זֹרַק עָלָיו טָמֵא יִהְיֶה עוֹד טֻמְאָתוֹ בוֹ: זֹאת הַתּוֹרָה
אָדָם כִּי־יָמוּת בְּאֹהֶל כָּל־הַבָּא אֶל־הָאֹהֶל וְכָל־אֲשֶׁר בָּאֹהֶל יִטְמָא שִׁבְעַת
יָמִים: וְכֹל כְּלִי פָתוּחַ אֲשֶׁר אֵין־צָמִיד פָּתִיל עָלָיו טָמֵא הוּא: וְכֹל אֲשֶׁר־יִגַּע
עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה בַּחֲלַל־חֶרֶב אוֹ בְמֵת אוֹ־בְעֶצֶם אָדָם אוֹ בְקָבֶר יִטְמָא שִׁבְעַת
יָמִים: וְלָקְחוּ לַטָּמֵא מֵעֲפַר שְׂרֵפַת הַחַטָּאת וְנָתַן עָלָיו מַיִם חַיִּים אֶל־כֶּלִי:
Chabad
Yisro-eil v'lageir hagor b'soychom l'chukas oylom: hanoygeia b'meis l'chol-nefesh Odom v'tomei
shivas yomim: hu yischato-voy bayoym hash'lishi uvayoym hash'vi-i yithor v'im-loy
yischato bayoym hash'lishi uvayoym hash'vi-i loy yithor: kol-hanoygeia b'meis b'nefesh
ho-odom asher-yomus v'loy yischato es-mishkan Adonoy timei v'nichr'soh hanefesh hahiv
miyisro-eil ki mei nidoh loy-zoyrak olov tomei yihyeh oyd tumosoy voy: zoys hatoyroh
Odom ki-yomus b'oyhel kol-habo el-ho-oyhel v'chol-asher bo-oyhel yitmo shivas
yomim: v'choyl k'li fosuach asher ein-tzomid posil olov tomei hu: v'choyl asher-yiga
al-p'nei hasodeh bachalal-cherev oy v'meis oy-v'etzem Odom oy v'kover yitmo shivas
yomim: v'lok'chu latomei mei-afar s'reifas hachatos v'nosan olov mayim chayim el-keli:
On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63.
During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258.
פרשת בלק

Parshas Balak

Hebrew
וַיַּרְא בָּלָק בֶּן־צִפּוֹר אֵת כָּל־אֲשֶׁר־עָשָׂה יִשְׂרָאֵל לָאֱמֹרִי: וַיָּגָר מוֹאָב מִפְּנֵי
הָעָם מְאֹד כִּי רַב־הוּא וַיָּקָץ מוֹאָב מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: וַיֹּאמֶר מוֹאָב
אֶל־זִקְנֵי מִדְיָן עַתָּה יְלַחֲכוּ הַקָּהָל אֶת־כָּל־סְבִיבֹתֵינוּ כִּלְחֹךְ הַשּׁוֹר אֵת יֶרֶק
הַשָּׂדֶה וּבָלָק בֶּן־צִפּוֹר מֶלֶךְ לְמוֹאָב בָּעֵת הַהִוא:
Chabad
vayar bolok ben-tzipoyr eis kol-asher-osoh Yisro-eil lo-emoyri: vayogor Moy-ov mip'nei
ho-om m'oyd ki rav-hu vayokotz Moy-ov mip'nei b'nei Yisro-eil: vayoymer Moy-ov
el-ziknei midyon atoh y'lachachu hakohol es-kol-s'vivoyseinu kilchoych hashoyr eis yerek
hasodeh uvolok ben-tzipoyr melech l'Moy-ov bo-eis hahiv:
לוי

Levi

Hebrew
וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֶל־בִּלְעָם בֶּן־בְּעוֹר פְּתוֹרָה אֲשֶׁר עַל־הַנָּהָר אֶרֶץ בְּנֵי־עַמּוֹ
לִקְרֹא־לוֹ לֵאמֹר הִנֵּה עַם יָצָא מִמִּצְרַיִם הִנֵּה כִסָּה אֶת־עֵין הָאָרֶץ וְהוּא יֹשֵׁב
מִמֻּלִי: וְעַתָּה לְכָה־נָּא אָרָה־לִּי אֶת־הָעָם הַזֶּה כִּי־עָצוּם הוּא מִמֶּנִּי אוּלַי
אוּכַל נַכֶּה־בּוֹ וַאֲגָרְשֶׁנּוּ מִן־הָאָרֶץ כִּי יָדַעְתִּי אֵת אֲשֶׁר־תְּבָרֵךְ מְבֹרָךְ וַאֲשֶׁר
תָּאֹר יוּאָר: וַיֵּלְכוּ זִקְנֵי מוֹאָב וְזִקְנֵי מִדְיָן וּקְסָמִים בְּיָדָם וַיָּבֹאוּ אֶל־בִּלְעָם
וַיְדַבְּרוּ אֵלָיו דִּבְרֵי בָלָק:
Chabad
vayishlach malochim el-bilom ben-b'oyr p'soyroh asher al-hanohor eretz b'nei-amoy
likroy-loy leimoyr hineih am yotzo mimitzrayim hineih chisoh es-ein ho-oretz v'hu yoysheiv
mimuli: v'atoh l'choh-no oroh-li es-ho-om hazeh ki-otzum hu mimeni ulai
uchal nakeh-boy va-agor'shenu min-ho-oretz ki yodati eis asher-t'voreich m'voyroch va-asher
to-oyr yu-or: vayeil'chu ziknei Moy-ov v'ziknei midyon uk'somim b'yodom vayovoyu el-bilom
vay'dab'ru eilov divrei volok:
ישראל

Yisrael

Hebrew
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לִינוּ פֹה הַלַּיְלָה וַהֲשִׁבֹתִי אֶתְכֶם דָּבָר כַּאֲשֶׁר יְדַבֵּר יְהוָה
אֵלָי וַיֵּשְׁבוּ שָׂרֵי־מוֹאָב עִם־בִּלְעָם: וַיָּבֹא אֱלֹהִים אֶל־בִּלְעָם וַיֹּאמֶר מִי
הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה עִמָּךְ: וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל־הָאֱלֹהִים בָּלָק בֶּן־צִפֹּר מֶלֶךְ מוֹאָב
שָׁלַח אֵלָי: הִנֵּה הָעָם הַיֹּצֵא מִמִּצְרַיִם וַיְכַס אֶת־עֵין הָאָרֶץ עַתָּה לְכָה קָבָה־לִּי
אֹתוֹ אוּלַי אוּכַל לְהִלָּחֵם בּוֹ וְגֵרַשְׁתִּיו: וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־בִּלְעָם לֹא תֵלֵךְ
עִמָּהֶם לֹא תָאֹר אֶת־הָעָם כִּי בָרוּךְ הוּא:
Chabad
vayoymer aleihem linu foyh halayloh vahashivoysi eschem dovor ka-asher y'dabeir Adonoy
eiloy vayeish'vu sorei-moy-ov im-bilom: vayovoy Eloyhim el-bilom vayoymer mi
ho-anoshim ho-eileh imoch: vayoymer Bilom el-ho-eloyhim bolok ben-tzipoyr melech Moy-ov
sholach eiloy: hineih ho-om hayoytzei mimitzrayim vay'chas es-ein ho-oretz atoh l'choh kovoh-li
oysoy ulai uchal l'hilocheim boy v'geirashtiv: vayoymer Eloyhim el-bilom loy seileich
imohem loy so-oyr es-ho-om ki voruch hu:
On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63.
During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258.
פרשת פינחס

Parshas Pinchas

Hebrew
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: פִּינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן הֵשִׁיב
אֶת־חֲמָתִי מֵעַל בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּקַנְאוֹ אֶת־קִנְאָתִי בְּתוֹכָם וְלֹא־כִלִּיתִי
Chabad
vay'dabeir Adonoy el-moysheh leimoyr: pin'chos ben-elozor ben-aharoyn hakoyhein heishiv
es-chamosi mei-al b'nei-yisro-eil b'kanoy es-kinosi b'soychom v'loy-chilisi