The Amidah

amidah

עמידה

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

תָּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל לְחֵרוּתֵנוּ, וְשָׂא נֵס לְקַבֵּץ גָּלֻיּוֹתֵינוּ,
וְקַבְּצֵנוּ יַחַד מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ לְאַרְצֵנוּ. בָּרוּךְ
אַתָּה יְהֹוָה, מְקַבֵּץ נִדְחֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל:

Chabad

toka b'shoyfor godoyl l'cheiruseinu, v'so neis l'kabeitz goluyoyseinu,
v'kab'tzeinu yachad mei-arba kanfoys ho-oretz l'artzeinu. boruch
atoh Adonoy, m'kabeitz nidchei amoy Yisro-eil:

Between Rosh Hashanah and Yom Kippur, substitute the King of Judgment for King who loves righteousness and justice. In case of error, see Laws on page 590.

Hebrew

הָשִׁיבָה שׁוֹפְטֵינוּ כְּבָרִאשׁוֹנָה, וְיוֹעֲצֵינוּ כְּבַתְּחִלָּה,¹
וְהָסֵר מִמֶּנּוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה, וּמְלוֹךְ עָלֵינוּ אַתָּה יְהֹוָה
לְבַדְּךָ בְּחֶסֶד וּבְרַחֲמִים, בְּצֶדֶק וּבְמִשְׁפָּט. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,
(הַמֶּלֶךְ הַמִּשְׁפָּט) מֶלֶךְ אוֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט:

Chabad

hoshivoh shoyf'teinu k'vorishoynoh, v'yoy-atzeinu k'vat'chiloh,
v'hoseir mimenu yogoyn va-anochoh, um'loych oleinu atoh Adonoy
l'vad'cho b'chesed uv'rachamim, b'tzedek uv'mishpot. boruch atoh Adonoy,
(hamelech hamishpot) melech oyheiv tz'dokoh umishpot:

Hebrew

וְלַמַּלְשִׁינִים אַל תְּהִי תִקְוָה, וְכָל הַמִּינִים וְכָל הַזֵּדִים
כְּרֶגַע יֹאבֵדוּ, וְכָל אוֹיְבֵי עַמְּךָ מְהֵרָה
יִכָּרֵתוּ, וּמַלְכוּת הָרִשְׁעָה מְהֵרָה תְּעַקֵּר וּתְשַׁבֵּר וּתְמַגֵּר,
וְתַכְנִיעַ בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, שׁוֹבֵר אוֹיְבִים
וּמַכְנִיעַ זֵדִים:

Chabad

v'lamalshinim al t'hi sikvoh, v'chol haminim v'chol hazeidim
k'rega yoyveidu, v'chol oyy'vei am'cho m'heiroh
yikoreisu, umalchus horishoh m'heiroh t'akeir us'shabeir us'mageir,
v'sachnia bimheiroh v'yomeinu. boruch atoh Adonoy, shoyveir oyy'vim
umachnia zeidim:

Hebrew

עַל הַצַּדִּיקִים וְעַל הַחֲסִידִים, וְעַל זִקְנֵי עַמְּךָ בֵּית
יִשְׂרָאֵל, וְעַל פְּלֵיטַת בֵּית סוֹפְרֵיהֶם, וְעַל גֵּרֵי הַצֶּדֶק
וְעָלֵינוּ, יֶהֱמוּ נָא רַחֲמֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, וְתֵן שָׂכָר טוֹב
לְכָל הַבּוֹטְחִים בְּשִׁמְךָ בֶּאֱמֶת, וְשִׂים חֶלְקֵנוּ עִמָּהֶם,
וּלְעוֹלָם לֹא נֵבוֹשׁ כִּי בְךָ בָּטָחְנוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מִשְׁעָן
וּמִבְטָח לַצַּדִּיקִים:

Chabad

al hatzadikim v'al hachasidim, v'al ziknei am'cho beis
Yisro-eil, v'al p'leitas beis soyf'reihem, v'al geirei hatzedek
v'oleinu, yehemu no rachamecho Adonoy Eloyheinu, v'sein sochor toyv
l'chol haboyt'chim b'shimcho be-emes, v'sim chelkeinu imohem,
ul'-oylom loy neivoysh ki v'cho botoch'nu. boruch atoh Adonoy, mishon
umivtoch latzadikim:

Hebrew

וְלִירוּשָׁלַיִם עִירְךָ בְּרַחֲמִים תָּשׁוּב, וְתִשְׁכּוֹן בְּתוֹכָהּ
כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ, וְכִסֵּא דָוִד עַבְדְּךָ מְהֵרָה
בְּתוֹכָהּ תָּכִין, וּבְנֵה אוֹתָהּ בְּקָרוֹב בְּיָמֵינוּ בִּנְיַן עוֹלָם. בָּרוּךְ
אַתָּה יְהֹוָה, בּוֹנֵה יְרוּשָׁלָיִם:

Chabad

v'lirusholayim ir'cho b'rachamim toshuv, v'sishkoyn b'soychoh
ka-asher dibarto, v'chisei Dovid avd'cho m'heiroh
b'soychoh tochin, uv'neih oysoh b'koroyv b'yomeinu binyan oylom. boruch
atoh Adonoy, boyneih y'rusholoyim: