Hebrew
ד...ם: דְּרָכֶיהָ דַרְכֵי נֹעַם וְכָל נְתִיבוֹתֶיהָ
שָׁלוֹם.30
שָׁלוֹם.30
Chabad
ד...ם: d'rocheho darchei noy-am v'chol n'sivoyseho
sholoym.
sholoym.
Pages
pp. 583-583
Verses for People's Names
Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsHebrew
ד...ן: דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי
אַתֶּם עֹבְרִים אֶת הַיַּרְדֵּן אֶל אֶרֶץ
כְּנָעַן.31
אַתֶּם עֹבְרִים אֶת הַיַּרְדֵּן אֶל אֶרֶץ
כְּנָעַן.31
Chabad
ד...ן: dabeir El b'nei Yisro-eil v'omarto aleihem ki
atem oyv'rim es hayardein El eretz
K'no-an.
atem oyv'rim es hayardein El eretz
K'no-an.
Hebrew
ד...ר: דָּן וְנַפְתָּלִי גָּד וְאָשֵׁר.32
Chabad
ד...ר: don v'naftoli God v'osheir.
Hebrew
ה...א: הַצּוּר תָּמִים פָּעֳלוֹ כִּי כָל דְּרָכָיו
מִשְׁפָּט אֵל אֱמוּנָה וְאֵין עָוֶל צַדִּיק
וְיָשָׁר הוּא.33
מִשְׁפָּט אֵל אֱמוּנָה וְאֵין עָוֶל צַדִּיק
וְיָשָׁר הוּא.33
Chabad
ה...א: hatzur tomim po-oloy ki chol d'rochov
mishpot Eil emunoh v'ein ovel tzadik
v'yoshor hu.
mishpot Eil emunoh v'ein ovel tzadik
v'yoshor hu.
Hebrew
ה...ה: הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לִי פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי
וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה.34
וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה.34
Chabad
ה...ה: hofachto misp'di l'mochoyl li pitachto saki
vat'-az'reini simchoh.
vat'-az'reini simchoh.
Hebrew
ה...ל: הַקְשִׁיבָה לְקוֹל שַׁוְעִי מַלְכִּי וֵאלֹהָי כִּי
אֵלֶיךָ אֶתְפַּלָּל.35
אֵלֶיךָ אֶתְפַּלָּל.35
Chabad
ה...ל: hakshivoh l'koyl shavi malki veiloyhoy ki
eilecho espalol.
eilecho espalol.
Hebrew
ו...ל: וְאַתָּה קָדוֹשׁ יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל.36
Chabad
ו...ל: v'atoh kodoysh yoysheiv t'hiloys Yisro-eil.
Hebrew
ו...ף: וְכַתּוֹתִי מִפָּנָיו צָרָיו וּמְשַׂנְאָיו אֶגּוֹף.37
Chabad
ו...ף: v'chatoysi miponov tzorov um'sanov egoyf.
Hebrew
ז...ב: זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה וְשֵׁם רְשָׁעִים
יִרְקָב.38
יִרְקָב.38
Chabad
ז...ב: zeicher tzadik livrochoh v'sheim r'sho-im
yirkov.
yirkov.
Hebrew
ז...ד: זֹאת אֲשֶׁר לַלְוִיִּם מִבֶּן חָמֵשׁ וְעֶשְׂרִים
שָׁנָה וָמַעְלָה יָבוֹא לִצְבֹא צָבָא בַּעֲבֹדַת
אֹהֶל מוֹעֵד.39
שָׁנָה וָמַעְלָה יָבוֹא לִצְבֹא צָבָא בַּעֲבֹדַת
אֹהֶל מוֹעֵד.39
Chabad
ז...ד: zoys asher lalviyim miben chomeish v'esrim
shonoh vomaloh yovoy litzvoy tzovo ba-avoydas
oyhel moy-eid.
shonoh vomaloh yovoy litzvoy tzovo ba-avoydas
oyhel moy-eid.
Hebrew
ז...ה: זֹאת מְנוּחָתִי עֲדֵי עַד פֹּה אֵשֵׁב כִּי
אִוִּיתִיהָ.40
אִוִּיתִיהָ.40
Chabad
ז...ה: zoys m'nuchosi adei ad poyh eisheiv ki
ivisiho.
ivisiho.
Hebrew
ז...ח: זָכַרְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם הָגִיתִי בְכָל פָּעֳלֶךָ
בְּמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ אֲשׂוֹחֵחַ.41
בְּמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ אֲשׂוֹחֵחַ.41
Chabad
ז...ח: zocharti yomim mikedem hogisi v'chol po-olecho
b'ma-aseih yodecho asoycheiach.
b'ma-aseih yodecho asoycheiach.
Hebrew
ז...ל: זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר צִוָּה יְהֹוָה לֵאמֹר
דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה
אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין בָּהּ מוּם
אֲשֶׁר לֹא עָלָה עָלֶיהָ עֹל.42
דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה
אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין בָּהּ מוּם
אֲשֶׁר לֹא עָלָה עָלֶיהָ עֹל.42
Chabad
ז...ל: zoys chukas hatoyroh asher tzivoh Adonoy leimoyr
dabeir El b'nei Yisro-eil v'yikchu eilecho foroh
adumoh t'mimoh asher ein boh mum
asher loy oloh oleho oyl.
dabeir El b'nei Yisro-eil v'yikchu eilecho foroh
adumoh t'mimoh asher ein boh mum
asher loy oloh oleho oyl.
Hebrew
ז...ן: זְבוּלֻן לְחוֹף יַמִּים יִשְׁכֹּן וְהוּא לְחוֹף
אֳנִיּוֹת וְיַרְכָתוֹ עַל צִידֹן.43
אֳנִיּוֹת וְיַרְכָתוֹ עַל צִידֹן.43
Chabad
ז...ן: z'vulun l'choyf yamim yishkoyn v'hu l'choyf
oniyoys v'yarchosoy al tzidoyn.
oniyoys v'yarchosoy al tzidoyn.
Hebrew
ח...א: חִדְלוּ לָכֶם מִן הָאָדָם אֲשֶׁר נְשָׁמָה
בְּאַפּוֹ כִּי בַמֶּה נֶחְשָׁב הוּא.44
בְּאַפּוֹ כִּי בַמֶּה נֶחְשָׁב הוּא.44
Chabad
ח...א: chidlu lochem min ho-odom asher n'shomoh
b'apoy ki vameh nechshov hu.
b'apoy ki vameh nechshov hu.
Hebrew
ח...ה: חַרְבָּם תָּבוֹא בְלִבָּם וְקַשְּׁתוֹתָם
תִּשָּׁבַרְנָה.45
תִּשָּׁבַרְנָה.45
Chabad
ח...ה: charbom tovoy v'libom v'kash'soysom
tishovarnoh.
tishovarnoh.
Hebrew
ח...ך: חֲצוֹת לַיְלָה אָקוּם לְהוֹדוֹת לָךְ עַל
מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ.46
מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ.46
Chabad
ח...ך: chatzoys layloh okum l'hoydoys loch al
mishp'tei tzidkecho.
mishp'tei tzidkecho.
Hebrew
ח...ל: חָדְלוּ פְרָזוֹן בְּיִשְׂרָאֵל חָדֵלּוּ עַד
שַׁקַּמְתִּי דְּבוֹרָה שַׁקַּמְתִּי אֵם
בְּיִשְׂרָאֵל.47
שַׁקַּמְתִּי דְּבוֹרָה שַׁקַּמְתִּי אֵם
בְּיִשְׂרָאֵל.47
Chabad
ח...ל: chod'lu f'rozoyn b'Yisro-eil chodeilu ad
shakamti d'voyroh shakamti eim
b'Yisro-eil.
shakamti d'voyroh shakamti eim
b'Yisro-eil.
Hebrew
ח...ם: חֹנֶה מַלְאַךְ יְהֹוָה סָבִיב לִירֵאָיו וַיְחַלְּצֵם.48
Chabad
ח...ם: choyneh malach Adonoy soviv lirei-ov vay'chal'tzeim.
Hebrew
ט...א: טוֹב יַנְחִיל בְּנֵי בָנִים וְצָפוּן לַצַּדִּיק חֵיל
חוֹטֵא.49
חוֹטֵא.49
Chabad
ט...א: toyv yanchil b'nei vonim v'tzofun latzadik cheil
choytei.
choytei.
Hebrew
ט...ה: טָמְנוּ גֵאִים פַּח לִי וַחֲבָלִים פָּרְשׂוּ
רֶשֶׁת לְיַד מַעְגָּל מֹקְשִׁים שָׁתוּ לִי
סֶלָה.50
רֶשֶׁת לְיַד מַעְגָּל מֹקְשִׁים שָׁתוּ לִי
סֶלָה.50
Chabad
ט...ה: tom'nu gei-im pach li vachavolim por'su
reshes l'yad magol moyk'shim shosu li
seloh.
reshes l'yad magol moyk'shim shosu li
seloh.
Hebrew
י...א: יִתֶּן לְךָ כִלְבָבֶךָ וְכָל עֲצָתְךָ יְמַלֵּא.51
Chabad
י...א: yiten l'cho chilvovecho v'chol atzos'cho y'malei.
Hebrew
י...ב: יַעַנְךָ יְהֹוָה בְּיוֹם צָרָה יְשַׂגֶּבְךָ שֵׁם אֱלֹהֵי
יַעֲקֹב.52
יַעֲקֹב.52
Chabad
י...ב: ya-ancho Adonoy b'yoym tzoroh y'sagevcho sheim Eloyhei
Ya-akoyv.
Ya-akoyv.
Hebrew
י...ד: יֹאכְלוּ עֲנָוִים וְיִשְׂבָּעוּ יְהַלְלוּ יְהֹוָה דֹּרְשָׁיו
יְחִי לְבַבְכֶם לָעַד.53
יְחִי לְבַבְכֶם לָעַד.53
Chabad
י...ד: yoychlu anovim v'yisbou y'hal'lu Adonoy doyr'shov
y'chi l'vavchem lo-ad.
y'chi l'vavchem lo-ad.
Hebrew
י...ה: יְהֹוָה הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת שֶׁקֶר מִלָּשׁוֹן
רְמִיָּה.54
רְמִיָּה.54
Chabad
י...ה: Adonoy hatziloh nafshi mis'fas sheker miloshoyn
r'miyoh.
r'miyoh.
Hebrew
י...ו: יִרְאַת יְהֹוָה טְהוֹרָה עוֹמֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי
יְהֹוָה אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו.55
יְהֹוָה אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו.55
Chabad
י...ו: yiras Adonoy t'hoyroh oymedes lo-ad mishp'tei
Adonoy emes tzod'ku yachdov.
Adonoy emes tzod'ku yachdov.
Hebrew
י...ט: יָדִין עַמְּךָ בְצֶדֶק וַעֲנִיֶּיךָ בְמִשְׁפָּט.56
Chabad
י...ט: yodin am'cho v'tzedek va-aniyecho v'mishpot.
Hebrew
י...י: יְהֹוָה לִי בְּעֹזְרָי וַאֲנִי אֶרְאֶה בְשֹׂנְאָי.57
Chabad
י...י: Adonoy li b'oyz'roy va-ani ereh v'soyn'-oy.
Hebrew
י...ל: יְמִין יְהֹוָה רוֹמֵמָה יְמִין יְהֹוָה עֹשָׂה חָיִל.58
Chabad
י...ל: y'min Adonoy roymeimoh y'min Adonoy oysoh choyil.
Hebrew
י...ם: יַעַלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד יְרַנְּנוּ עַל
מִשְׁכְּבוֹתָם.59
מִשְׁכְּבוֹתָם.59
Chabad
י...ם: ya-alzu chasidim b'chovoyd y'ran'nu al
mishk'voysom.
mishk'voysom.
Hebrew
י...ן: יָשֵׂם נְהָרוֹת לְמִדְבָּר וּמֹצָאֵי מַיִם
לְצִמָּאוֹן.60
לְצִמָּאוֹן.60
Chabad
י...ן: yoseim n'horoys l'midbor umoytzo-ei mayim
l'tzimo-oyn.
l'tzimo-oyn.
Hebrew
י...ע: יָחֹס עַל דַּל וְאֶבְיוֹן וְנַפְשׁוֹת אֶבְיוֹנִים
יוֹשִׁיעַ.61
יוֹשִׁיעַ.61
Chabad
י...ע: yochoys al dal v'evyoyn v'nafshoys evyoynim
yoyshia.
yoyshia.
Hebrew
י...ף: יְהֹוָה יִגְמֹר בַּעֲדִי יְהֹוָה חַסְדְּךָ לְעוֹלָם מַעֲשֵׂי
יָדֶיךָ אַל תֶּרֶף.62
יָדֶיךָ אַל תֶּרֶף.62
Chabad
י...ף: Adonoy yigmoyr ba-adi Adonoy chasd'cho l'oylom ma-asei
yodecho al teref.
yodecho al teref.
Hebrew
י...ץ: יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִירְאוּ אוֹתוֹ כָּל אַפְסֵי
אָרֶץ.63
אָרֶץ.63
Chabad
י...ץ: y'vor'cheinu Eloyhim v'yir'u oysoy kol afsei
oretz.
oretz.