Hebrew
עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל שָׁם יָשַׁבְנוּ גַּם
בָּכִינוּ, בְּזָכְרֵנוּ אֶת צִיּוֹן: עַל
עֲרָבִים בְּתוֹכָהּ, תָּלִינוּ כִּנֹּרוֹתֵינוּ: כִּי
שָׁם שְׁאֵלוּנוּ שׁוֹבֵינוּ דִּבְרֵי שִׁיר
וְתוֹלָלֵינוּ שִׂמְחָה, שִׁירוּ לָנוּ מִשִּׁיר
צִיּוֹן: אֵיךְ נָשִׁיר אֶת שִׁיר יְהֹוָה, עַל
אַדְמַת נֵכָר: אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלָיִם,
תִּשְׁכַּח יְמִינִי: תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי לְחִכִּי
אִם לֹא אֶזְכְּרֵכִי, אִם לֹא אַעֲלֶה אֶת
יְרוּשָׁלַיִם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי: זְכֹר יְהֹוָה
לִבְנֵי אֱדוֹם אֵת יוֹם יְרוּשָׁלָיִם,
הָאֹמְרִים עָרוּ עָרוּ עַד הַיְסוֹד בָּהּ:
בַּת בָּבֶל הַשְּׁדוּדָה, אַשְׁרֵי שֶׁיְשַׁלֶּם
לָךְ אֶת גְּמוּלֵךְ שֶׁגָּמַלְתְּ לָנוּ: אַשְׁרֵי
שֶׁיֹּאחֵז וְנִפֵּץ אֶת עֹלָלַיִךְ אֶל הַסָּלַע:2
בָּכִינוּ, בְּזָכְרֵנוּ אֶת צִיּוֹן: עַל
עֲרָבִים בְּתוֹכָהּ, תָּלִינוּ כִּנֹּרוֹתֵינוּ: כִּי
שָׁם שְׁאֵלוּנוּ שׁוֹבֵינוּ דִּבְרֵי שִׁיר
וְתוֹלָלֵינוּ שִׂמְחָה, שִׁירוּ לָנוּ מִשִּׁיר
צִיּוֹן: אֵיךְ נָשִׁיר אֶת שִׁיר יְהֹוָה, עַל
אַדְמַת נֵכָר: אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלָיִם,
תִּשְׁכַּח יְמִינִי: תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי לְחִכִּי
אִם לֹא אֶזְכְּרֵכִי, אִם לֹא אַעֲלֶה אֶת
יְרוּשָׁלַיִם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי: זְכֹר יְהֹוָה
לִבְנֵי אֱדוֹם אֵת יוֹם יְרוּשָׁלָיִם,
הָאֹמְרִים עָרוּ עָרוּ עַד הַיְסוֹד בָּהּ:
בַּת בָּבֶל הַשְּׁדוּדָה, אַשְׁרֵי שֶׁיְשַׁלֶּם
לָךְ אֶת גְּמוּלֵךְ שֶׁגָּמַלְתְּ לָנוּ: אַשְׁרֵי
שֶׁיֹּאחֵז וְנִפֵּץ אֶת עֹלָלַיִךְ אֶל הַסָּלַע:2
Chabad
al naharoys Bovel shom yoshavnu gam
bochinu, b'zoch'reinu es Tziyoyn: al
arovim b'soychoh, tolinu kinoyroyseinu: ki
shom sh'eilunu shoyveinu divrei shir
v'soyloleinu simchoh, shiru lonu mishir
Tziyoyn: eich noshir es shir Adonoy, al
admas neichor: im eshkocheich y'rusholoyim,
tishkach y'mini: tidbak l'shoyni l'chiki
im loy ezk'reichi, im loy a-aleh es
Y'rusholayim al roysh simchosi: z'choyr Adonoy
livnei Edoym eis yoym y'rusholoyim,
ho-oym'rim oru oru ad hay'soyd boh:
bas Bovel hash'dudoh, ashrei sheyshalem
loch es g'muleich shegomalt lonu: ashrei
sheyoycheiz v'nipeitz es oylolayich El hasola:
bochinu, b'zoch'reinu es Tziyoyn: al
arovim b'soychoh, tolinu kinoyroyseinu: ki
shom sh'eilunu shoyveinu divrei shir
v'soyloleinu simchoh, shiru lonu mishir
Tziyoyn: eich noshir es shir Adonoy, al
admas neichor: im eshkocheich y'rusholoyim,
tishkach y'mini: tidbak l'shoyni l'chiki
im loy ezk'reichi, im loy a-aleh es
Y'rusholayim al roysh simchosi: z'choyr Adonoy
livnei Edoym eis yoym y'rusholoyim,
ho-oym'rim oru oru ad hay'soyd boh:
bas Bovel hash'dudoh, ashrei sheyshalem
loch es g'muleich shegomalt lonu: ashrei
sheyoycheiz v'nipeitz es oylolayich El hasola: