Hebrew
אֲבָרֲכָה* אֶת יְהֹוָה בְּכָל עֵת, תָּמִיד תְּהִלָּתוֹ בְּפִי:1 סוֹף דָּבָר הַכֹּל
נִשְׁמָע, אֶת הָאֱלֹהִים יְרָא וְאֶת מִצְוֹתָיו שְׁמוֹר כִּי זֶה כָּל
הָאָדָם:2 תְּהִלַּת יְהֹוָה יְדַבֵּר פִּי וִיבָרֵךְ כָּל בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:3
וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם הַלְלוּיָהּ*:4
Chabad
avorachoh* es Adonoy b'chol eis, tomid t'hilosoy b'fi: soyf dovor hakoyl
nishmo, es ho-eloyhim y'ro v'es mitzvoysov sh'moyr ki zeh kol
ho-odom: t'hilas Adonoy y'dabeir pi vivoreich kol bosor sheim kodshoy l'oylom vo-ed:
va-anachnu n'voreich Yoh mei-atoh v'ad oylom hal'luyoh*:
Hebrew
זֶה חֵלֶק אָדָם רָשָׁע מֵאֱלֹהִים וְנַחֲלַת אִמְרוֹ מֵאֵל:5
Chabad
zeh cheilek Odom rosho mei-eloyhim v'nachalas imroy mei-eil:
Rinse the fingertips and pass them over the lips, then recite the following:
Hebrew
וַיְדַבֵּר* אֵלַי זֶה הַשֻּׁלְחָן אֲשֶׁר לִפְנֵי* יְהֹוָה:6
Chabad
vay'dabeir* eilai zeh hashulchon asher lifnei* Adonoy:
ZIMMUN—INVITATION
When three or more men eat together, one of them leads the rest in the blessing.7 When ten or more eat together, add אֱלֹהֵינוּ as indicated.
Leader:
Hebrew
רַבּוֹתַי מִיר ווֶעלְן בּעֶנְטְשִׁין:
Chabad
raboysai mir vveln b-ent'shin:
Others:
Hebrew
יְהִי שֵׁם יְהֹוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה
וְעַד עוֹלָם:8
Chabad
y'hi sheim Adonoy m'voyroch mei-atoh
v'ad oylom:
Leader:
Hebrew
יְהִי שֵׁם יְהֹוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד
עוֹלָם: בִּרְשׁוּת* מָרָנָן וְרַבָּנָן
וְרַבּוֹתַי נְבָרֵךְ (אֱלֹהֵינוּ) שֶׁאָכַלְנוּ
מִשֶּׁלּוֹ:
Chabad
y'hi sheim Adonoy m'voyroch mei-atoh v'ad
oylom: birshus* moronon v'rabonon
v'raboysai n'voreich (Eloyheinu) she-ochalnu
misheloy:
Others who have eaten:
Hebrew
בָּרוּךְ (אֱלֹהֵינוּ) שֶׁאָכַלְנוּ מִשֶּׁלּוֹ
וּבְטוּבוֹ* חָיִינוּ:
Chabad
boruch (Eloyheinu) she-ochalnu misheloy
uv'tuvoy* choyinu:
Those who have not eaten respond:
Hebrew
בָּרוּךְ (אֱלֹהֵינוּ) וּמְבֹרָךְ* שְׁמוֹ
תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד:
Chabad
boruch (Eloyheinu) um'voyroch* sh'moy
tomid l'oylom vo-ed:
Leader:
Hebrew
בָּרוּךְ (אֱלֹהֵינוּ) שֶׁאָכַלְנוּ מִשֶּׁלּוֹ
וּבְטוּבוֹ* חָיִינוּ:
Chabad
boruch (Eloyheinu) she-ochalnu misheloy
uv'tuvoy* choyinu:
At a wedding or Sheva Berachot, the leader says:
Hebrew
רַבּוֹתַי מִיר ווֶעלְן בּעֶנְטְשִׁין:
Chabad
raboysai mir vveln b-ent'shin:
Others:
Hebrew
יְהִי שֵׁם יְהֹוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה
וְעַד עוֹלָם:8
Chabad
y'hi sheim Adonoy m'voyroch mei-atoh
v'ad oylom:
Leader:
Hebrew
יְהִי שֵׁם יְהֹוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד
עוֹלָם: בִּרְשׁוּת* מָרָנָן וְרַבָּנָן
וְרַבּוֹתַי נְבָרֵךְ אֱלֹהֵינוּ שֶׁהַשִּׂמְחָה
בִּמְעוֹנוֹ* שֶׁאָכַלְנוּ מִשֶּׁלּוֹ:
Chabad
y'hi sheim Adonoy m'voyroch mei-atoh v'ad
oylom: birshus* moronon v'rabonon
v'raboysai n'voreich Eloyheinu shehasimchoh
bimoynoy* she-ochalnu misheloy:
Others who have eaten:
Hebrew
בָּרוּךְ אֱלֹהֵינוּ שֶׁהַשִּׂמְחָה בִּמְעוֹנוֹ*
שֶׁאָכַלְנוּ מִשֶּׁלּוֹ וּבְטוּבוֹ* חָיִינוּ:
Chabad
boruch Eloyheinu shehasimchoh bimoynoy*
she-ochalnu misheloy uv'tuvoy* choyinu:
Those who have not eaten respond:
Hebrew
בָּרוּךְ אֱלֹהֵינוּ שֶׁהַשִּׂמְחָה בִּמְעוֹנוֹ*
וּמְבֹרָךְ שְׁמוֹ תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד:
Chabad
boruch Eloyheinu shehasimchoh bimoynoy*
um'voyroch sh'moy tomid l'oylom vo-ed:
Leader:
Hebrew
בָּרוּךְ אֱלֹהֵינוּ שֶׁהַשִּׂמְחָה בִּמְעוֹנוֹ*
שֶׁאָכַלְנוּ מִשֶּׁלּוֹ וּבְטוּבוֹ* חָיִינוּ:
Chabad
boruch Eloyheinu shehasimchoh bimoynoy*
she-ochalnu misheloy uv'tuvoy* choyinu: