Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם,
Chabad
boruch atoh Adonoy, Eloyheinu melech ho-oylom,
Pages
pp. 96-96
Blessing After Certain Foods
Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsBLESSING AFTER CERTAIN FOODS
The following blessing is said after eating cooked or baked foods prepared from the five species of grain (wheat, barley, rye, oats or spelt); after drinking wine; or after eating grapes, figs, pomegranates, olives, or dates. If one partook of any combination of the above, their blessings should be combined, by adding the words in parentheses.
Hebrew
עַל הַמִּחְיָה
וְעַל הַכַּלְכָּלָה
וְעַל הַכַּלְכָּלָה
Chabad
al hamichyoh
v'al hakalkoloh
v'al hakalkoloh
Hebrew
(ו)עַל הַגֶּפֶן
וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן
וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן
Chabad
(ו)al hagefen
v'al p'ri hagofen
v'al p'ri hagofen
Hebrew
(ו)עַל הָעֵץ
וְעַל פְּרִי הָעֵץ
וְעַל פְּרִי הָעֵץ
Chabad
(ו)al ho-eitz
v'al p'ri ho-eitz
v'al p'ri ho-eitz
Hebrew
וְעַל תְּנוּבַת הַשָּׂדֶה וְעַל אֶרֶץ חֶמְדָּה טוֹבָה וּרְחָבָה* שֶׁרָצִיתָ וְהִנְחַלְתָּ
לַאֲבוֹתֵינוּ לֶאֱכוֹל מִפִּרְיָהּ וְלִשְׂבּוֹעַ מִטּוּבָהּ. רַחֵם נָא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ עַל
יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ וְעַל יְרוּשָׁלַיִם עִירֶךָ וְעַל צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶךָ וְעַל מִזְבְּחֶךָ
וְעַל הֵיכָלֶךָ, וּבְנֵה* יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ בִּמְהֵרָה* בְיָמֵינוּ, וְהַעֲלֵנוּ
לְתוֹכָהּ וְשַׂמְּחֵנוּ* בָּהּ וּנְבָרֶכְךָ* בִּקְדֻשָּׁה* וּבְטָהֳרָה.
לַאֲבוֹתֵינוּ לֶאֱכוֹל מִפִּרְיָהּ וְלִשְׂבּוֹעַ מִטּוּבָהּ. רַחֵם נָא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ עַל
יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ וְעַל יְרוּשָׁלַיִם עִירֶךָ וְעַל צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶךָ וְעַל מִזְבְּחֶךָ
וְעַל הֵיכָלֶךָ, וּבְנֵה* יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ בִּמְהֵרָה* בְיָמֵינוּ, וְהַעֲלֵנוּ
לְתוֹכָהּ וְשַׂמְּחֵנוּ* בָּהּ וּנְבָרֶכְךָ* בִּקְדֻשָּׁה* וּבְטָהֳרָה.
Chabad
v'al t'nuvas hasodeh v'al eretz chemdoh toyvoh ur'chovoh* sherotziso v'hinchalto
la-avoyseinu le-echoyl mipiryoh v'lisboya mituvoh. racheim no Adonoy Eloyheinu al
Yisro-eil amecho v'al Y'rusholayim irecho v'al Tziyoyn mishkan k'voydecho v'al mizb'checho
v'al heicholecho, uv'neih* Y'rusholayim ir hakoydesh bimheiroh* v'yomeinu, v'ha-aleinu
l'soychoh v'sam'cheinu* boh un'vorechcho* bikdushoh* uv'tohoroh.
la-avoyseinu le-echoyl mipiryoh v'lisboya mituvoh. racheim no Adonoy Eloyheinu al
Yisro-eil amecho v'al Y'rusholayim irecho v'al Tziyoyn mishkan k'voydecho v'al mizb'checho
v'al heicholecho, uv'neih* Y'rusholayim ir hakoydesh bimheiroh* v'yomeinu, v'ha-aleinu
l'soychoh v'sam'cheinu* boh un'vorechcho* bikdushoh* uv'tohoroh.
Hebrew
וּרְצֵה* וְהַחֲלִיצֵנוּ בְּיוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה.
Chabad
ur'tzeih* v'hachalitzeinu b'yoym hashabos hazeh.
Hebrew
וְזָכְרֵנוּ* לְטוֹבָה בְּיוֹם רֹאשׁ הַחֹדֶשׁ הַזֶּה:
Chabad
v'zoch'reinu* l'toyvoh b'yoym roysh hachoydesh hazeh:
Hebrew
וְזָכְרֵנוּ* לְטוֹבָה בְּיוֹם חַג הַמַּצּוֹת הַזֶּה:
Chabad
v'zoch'reinu* l'toyvoh b'yoym chag hamatzoys hazeh:
Hebrew
וְזָכְרֵנוּ* לְטוֹבָה בְּיוֹם חַג הַשָּׁבֻעוֹת הַזֶּה:
Chabad
v'zoch'reinu* l'toyvoh b'yoym chag hashovu-oys hazeh:
Hebrew
וְזָכְרֵנוּ* לְטוֹבָה בְּיוֹם חַג הַסֻּכּוֹת הַזֶּה:
Chabad
v'zoch'reinu* l'toyvoh b'yoym chag hasukoys hazeh:
Hebrew
וְזָכְרֵנוּ* לְטוֹבָה בְּיוֹם שְׁמִינִי עֲצֶרֶת הֶחָג הַזֶּה:
Chabad
v'zoch'reinu* l'toyvoh b'yoym sh'mini atzeres hechog hazeh:
Hebrew
וְזָכְרֵנוּ* לְטוֹבָה בְּיוֹם הַזִּכָּרוֹן הַזֶּה:
Chabad
v'zoch'reinu* l'toyvoh b'yoym hazikoroyn hazeh:
Hebrew
כִּי אַתָּה יְהֹוָה טוֹב וּמֵטִיב לַכֹּל וְנוֹדֶה לְךָ עַל הָאָרֶץ וְעַל
Chabad
ki atoh Adonoy toyv umeitiv lakoyl v'noydeh l'cho al ho-oretz v'al
Hebrew
הַמִּחְיָה.
Chabad
hamichyoh.
Hebrew
(וְעַל) פְּרִי הַגָּפֶן.
Chabad
(v'al) p'ri hagofen.
Hebrew
(וְעַל) הַפֵּרוֹת.
Chabad
(v'al) hapeiroys.
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, עַל הָאָרֶץ וְעַל
Chabad
boruch atoh Adonoy, al ho-oretz v'al
Hebrew
הַמִּחְיָה:
Chabad
hamichyoh:
Hebrew
(וְעַל) פְּרִי הַגָּפֶן:
Chabad
(v'al) p'ri hagofen:
Hebrew
(וְ)הַפֵּרוֹת:
Chabad
(v')hapeiroys: