Korbanot/Ketoret

korbanot / k'toret

קרבנות / קטרת

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

MINCHAH FOR WEEKDAYS

KORBANOT—OFFERINGS

Korbanot and Ketoret are recited before the minyan begins Ashrei (page 101). On Friday, Give thanks... and Elijah opened are recited before Korbanot. See page 148.

Hebrew

וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר: צַו אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם,
אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי, רֵיחַ נִיחֹחִי תִּשְׁמְרוּ לְהַקְרִיב לִי
בְּמוֹעֲדוֹ: וְאָמַרְתָּ לָהֶם, זֶה הָאִשֶּׁה אֲשֶׁר תַּקְרִיבוּ לַיהוָה, כְּבָשִׂים בְּנֵי
שָׁנָה תְמִימִם, שְׁנַיִם לַיּוֹם, עֹלָה תָמִיד: אֶת הַכֶּבֶשׂ אֶחָד תַּעֲשֶׂה
בַּבֹּקֶר, וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם: וַעֲשִׂירִית הָאֵיפָה
סֹלֶת לְמִנְחָה, בְּלוּלָה בְּשֶׁמֶן כָּתִית רְבִיעִת הַהִין: עֹלַת תָּמִיד,
הָעֲשֻׂיָה בְּהַר סִינַי לְרֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָה: וְנִסְכּוֹ רְבִיעִת הַהִין לַכֶּבֶשׂ
הָאֶחָד, בַּקֹּדֶשׁ הַסֵּךְ נֶסֶךְ שֵׁכָר לַיהוָה: וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין
הָעַרְבָּיִם, כְּמִנְחַת הַבֹּקֶר וּכְנִסְכּוֹ תַּעֲשֶׂה, אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה:¹

Chabad

vay'dabeir Adonoy El Moysheh leimoyr: tzav es b'nei Yisro-eil v'omarto aleihem,
es korboni lachmi l'ishai, reiach nichoychi tishm'ru l'hakriv li
b'moy-adoy: v'omarto lohem, zeh ho-isheh asher takrivu ladonoy, k'vosim b'nei
shonoh s'mimim, sh'nayim layoym, oyloh somid: es hakeves echod ta-aseh
baboyker, v'eis hakeves hasheini ta-aseh bein ho-arboyim: va-asiris ho-eifoh
soyles l'minchoh, b'luloh b'shemen kosis r'vi-is hahin: oylas tomid,
ho-asuyoh b'har Sinai l'reiach nichoyach isheh ladonoy: v'niskoy r'vi-is hahin lakeves
ho-echod, bakoydesh haseich nesech sheichor ladonoy: v'eis hakeves hasheini ta-aseh bein
ho-arboyim, k'minchas haboyker uch'niskoy ta-aseh, isheih reiach nichoyach ladonoy:

Hebrew

וְשָׁחַט אֹתוֹ עַל יֶרֶךְ הַמִּזְבֵּחַ צָפֹנָה לִפְנֵי יְהֹוָה, וְזָרְקוּ בְּנֵי אַהֲרֹן
הַכֹּהֲנִים אֶת דָּמוֹ עַל הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב:²

Chabad

v'shochat oysoy al yerech hamizbeiach tzofoynoh lifnei Adonoy, v'zor'ku b'nei Aharoyn
hakoyhanim es domoy al hamizbeiach soviv:

KETORET—INCENSE

Hebrew

אַתָּה הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁהִקְטִירוּ אֲבוֹתֵינוּ לְפָנֶיךָ אֶת
קְטֹרֶת הַסַּמִּים בִּזְמַן שֶׁבֵּית הַמִּקְדָּשׁ קַיָּם, כַּאֲשֶׁר צִוִּיתָ אוֹתָם
עַל יַד מֹשֶׁה נְבִיאֶךָ, כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶךָ:

Chabad

atoh hu Adonoy Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, shehiktiru avoyseinu l'fonecho es
k'toyres hasamim bizman shebeis hamikdosh kayom, ka-asher tziviso oysom
al yad Moysheh n'vi-echo, kakosuv b'soyrosecho:

Hebrew

וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל מֹשֶׁה, קַח לְךָ סַמִּים, נָטָף, וּשְׁחֵלֶת, וְחֶלְבְּנָה,
סַמִּים, וּלְבֹנָה זַכָּה, בַּד בְּבַד יִהְיֶה: וְעָשִׂיתָ אֹתָהּ קְטֹרֶת,
רֹקַח מַעֲשֵׂה רוֹקֵחַ, מְמֻלָּח טָהוֹר קֹדֶשׁ: וְשָׁחַקְתָּ מִמֶּנָּה הָדֵק, וְנָתַתָּה
מִמֶּנָּה לִפְנֵי הָעֵדֻת בְּאֹהֶל מוֹעֵד, אֲשֶׁר אִוָּעֵד לְךָ שָׁמָּה, קֹדֶשׁ
קָדָשִׁים תִּהְיֶה לָכֶם:³ וְנֶאֱמַר: וְהִקְטִיר עָלָיו אַהֲרֹן קְטֹרֶת סַמִּים,
בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר בְּהֵיטִיבוֹ אֶת הַנֵּרֹת יַקְטִירֶנָּה: וּבְהַעֲלֹת אַהֲרֹן אֶת
הַנֵּרֹת בֵּין הָעַרְבַּיִם יַקְטִירֶנָּה, קְטֹרֶת תָּמִיד לִפְנֵי יְהֹוָה לְדֹרֹתֵיכֶם:⁴

Chabad

vayoymer Adonoy El Moysheh, kach l'cho samim, notof, ush'cheiles, v'chelb'noh,
samim, ul'voynoh zakoh, bad b'vad yihyeh: v'osiso oysoh k'toyres,
roykach ma-aseih roykeiach, m'muloch tohoyr koydesh: v'shochakto mimenoh hodeik, v'nosatoh
mimenoh lifnei ho-eidus b'oyhel moy-eid, asher ivo-eid l'cho shomoh, koydesh
kodoshim tihyeh lochem: v'ne-emar: v'hiktir olov Aharoyn k'toyres samim,
baboyker baboyker b'heitivoy es haneiroys yaktirenoh: uv'ha-aloys Aharoyn es
haneiroys bein ho-arbayim yaktirenoh, k'toyres tomid lifnei Adonoy l'doyroyseichem:

Hebrew

תָּנוּ רַבָּנָן,⁵ פִּטּוּם הַקְּטֹרֶת כֵּיצַד: שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְשִׁשִּׁים וּשְׁמוֹנָה
מָנִים הָיוּ בָהּ. שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְשִׁשִּׁים וַחֲמִשָּׁה כְּמִנְיַן יְמוֹת

Chabad

tonu rabonon, pitum hak'toyres keitzad: sh'loysh mei-oys v'shishim ush'moynoh
monim hoyu voh. sh'loysh mei-oys v'shishim vachamishoh k'minyan y'moys