Blessings of the Shema

birchot sh'ma

ברכות שמע

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

לָנוּ נְקָמָה בְּפַרְעֹה, וְאוֹתוֹת וּמוֹפְתִים בְּאַדְמַת בְּנֵי חָם.
הַמַּכֶּה בְּעֶבְרָתוֹ כָּל בְּכוֹרֵי מִצְרָיִם, וַיּוֹצֵא אֶת עַמּוֹ
יִשְׂרָאֵל מִתּוֹכָם לְחֵרוּת עוֹלָם. הַמַּעֲבִיר בָּנָיו בֵּין גִּזְרֵי יַם
סוּף, וְאֶת רוֹדְפֵיהֶם וְאֶת שׂוֹנְאֵיהֶם בִּתְהוֹמוֹת טִבַּע,
וְרָאוּ בָנָיו גְּבוּרָתוֹ, שִׁבְּחוּ וְהוֹדוּ לִשְׁמוֹ. וּמַלְכוּתוֹ בְּרָצוֹן
קִבְּלוּ עֲלֵיהֶם, מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְךָ עָנוּ שִׁירָה בְּשִׂמְחָה
רַבָּה, וְאָמְרוּ כֻלָּם:

Chabad

lonu n'komoh b'faroyh, v'oysoys umoyf'sim b'admas b'nei chom.
hamakeh b'evrosoy kol b'choyrei Mitzroyim, vayoytzei es amoy
Yisro-eil mitoychom l'cheirus oylom. hama-avir bonov bein gizrei yam
suf, v'es royd'feihem v'es soyn'-eihem bishoymoys tiba,
v'rou vonov g'vurosoy, shib'chu v'hoydu lishmoy. umalchusoy b'rotzoyn
kib'lu aleihem, Moysheh uv'nei Yisro-eil l'cho onu shiroh b'simchoh
raboh, v'om'ru chulom:

Hebrew

מִי כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהֹוָה, מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ, נוֹרָא
תְּהִלֹּת עֹשֵׂה פֶלֶא:¹ מַלְכוּתְךָ רָאוּ בָנֶיךָ, בּוֹקֵעַ יָם
לִפְנֵי מֹשֶׁה, זֶה אֵלִי² עָנוּ וְאָמְרוּ:
יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד:³ וְנֶאֱמַר: כִּי פָדָה יְהֹוָה אֶת יַעֲקֹב,
וּגְאָלוֹ מִיַּד חָזָק מִמֶּנּוּ:⁴ בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, גָּאַל יִשְׂרָאֵל:
(אָמֵן—Cong)

Chabad

mi chomoychoh bo-eilim Adonoy, mi komoychoh nedor bakoydesh, noyro
t'hiloys oyseih fele: malchus'cho rou vonecho, boykeia yom
lifnei Moysheh, zeh Eili onu v'om'ru:
Adonoy yimloych l'oylom vo-ed: v'ne-emar: ki fodoh Adonoy es Ya-akoyv,
ug'-oloy miyad chozok mimenu: boruch atoh Adonoy, go-al Yisro-eil:
(omein-cong)

Hebrew

הַשְׁכִּיבֵנוּ אָבִינוּ לְשָׁלוֹם, וְהַעֲמִידֵנוּ מַלְכֵּנוּ לְחַיִּים
טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם, וְתַקְּנֵנוּ בְּעֵצָה טוֹבָה
מִלְּפָנֶיךָ, וְהוֹשִׁיעֵנוּ מְהֵרָה לְמַעַן שְׁמֶךָ, וּפְרוֹשׂ עָלֵינוּ
סֻכַּת שְׁלוֹמֶךָ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הַפּוֹרֵשׂ סֻכַּת שָׁלוֹם עָלֵינוּ
וְעַל כָּל עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל וְעַל יְרוּשָׁלָיִם:
(אָמֵן—Cong)

Chabad

hashkiveinu ovinu l'sholoym, v'ha-amideinu malkeinu l'chayim
toyvim ul'sholoym, v'sak'neinu b'eitzoh toyvoh
mil'fonecho, v'hoyshi-einu m'heiroh l'ma-an sh'mecho, uf'roys oleinu
sukas sh'loymecho. boruch atoh Adonoy, hapoyreis sukas sholoym oleinu
v'al kol amoy Yisro-eil v'al y'rusholoyim:
(omein-cong)

While many recite the following paragraphs, the Chabad custom is not to recite them, for they might be considered an interruption in prayer.

Hebrew

ושמרו בני ישראל את השבת לעשות את השבת לדרתם ברית
עולם. ביני ובין בני ישראל אות היא לעולם, כי ששת ימים
עשה יְהֹוָה את השמים ואת הארץ וביום השביעי שבת וינפש:⁵

Chabad

ושמרו בני Yisro-eil את השבת לעשות את השבת לדרתם ברית
עולם. ביני ובין בני Yisro-eil אות היא לעולם, כי ששת ימים
עשה Adonoy את השמים ואת הארץ וביום השביעי shabos וינפש:

Hebrew

וידבר משה את מועדי יְהֹוָה אל בני ישראל:⁶

Chabad

וידבר משה את מועדי Adonoy אל בני Yisro-eil: