Hebrew
הֲרֵינִי מְקַבֵּל עָלַי מִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁל וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ:1
Chabad
hareini m'kabeil olai mitzvas aseih shel v'ohavto l'rei-acho komoycho:
Pages
pp. 12-12
Morning Prayer
תפלת השחר
Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsMORNING PRAYER
You may be seated.
It is proper to recite the following paragraph before prayer:
Transliteration, page 623.
Hebrew
מַה טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב, מִשְׁכְּנֹתֶיךָ יִשְׂרָאֵל:2 וַאֲנִי בְּרֹב
חַסְדְּךָ אָבֹא בֵיתֶךָ, אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל הֵיכַל קָדְשְׁךָ
בְּיִרְאָתֶךָ:3 וַאֲנִי תְפִלָּתִי לְךָ יְהֹוָה עֵת רָצוֹן, אֱלֹהִים בְּרָב
חַסְדֶּךָ, עֲנֵנִי בֶּאֱמֶת יִשְׁעֶךָ:4
חַסְדְּךָ אָבֹא בֵיתֶךָ, אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל הֵיכַל קָדְשְׁךָ
בְּיִרְאָתֶךָ:3 וַאֲנִי תְפִלָּתִי לְךָ יְהֹוָה עֵת רָצוֹן, אֱלֹהִים בְּרָב
חַסְדֶּךָ, עֲנֵנִי בֶּאֱמֶת יִשְׁעֶךָ:4
Chabad
mah toyvu oyholecho Ya-akoyv, mishk'noysecho Yisro-eil: va-ani b'royv
chasd'cho ovoy veisecho, eshtachaveh El heichal kodshcho
b'yirosecho: va-ani s'filosi l'cho Adonoy eis rotzoyn, Eloyhim b'rov
chasdecho, aneini be-emes yishecho:
chasd'cho ovoy veisecho, eshtachaveh El heichal kodshcho
b'yirosecho: va-ani s'filosi l'cho Adonoy eis rotzoyn, Eloyhim b'rov
chasdecho, aneini be-emes yishecho:
Transliteration, page 623.
Hebrew
אָדוֹן עוֹלָם אֲשֶׁר מָלַךְ, בְּטֶרֶם כָּל יְצִיר נִבְרָא. לְעֵת
נַעֲשָׂה בְחֶפְצוֹ כֹּל, אֲזַי מֶלֶךְ שְׁמוֹ נִקְרָא. וְאַחֲרֵי
כִּכְלוֹת* הַכֹּל, לְבַדּוֹ יִמְלֹךְ נוֹרָא. וְהוּא הָיָה וְהוּא הֹוֶה,
וְהוּא יִהְיֶה בְּתִפְאָרָה. וְהוּא אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי, לְהַמְשִׁיל לוֹ
לְהַחְבִּירָה. בְּלִי רֵאשִׁית בְּלִי תַכְלִית, וְלוֹ הָעֹז וְהַמִּשְׂרָה.
וְהוּא אֵלִי וְחַי גּוֹאֲלִי, וְצוּר חֶבְלִי בְּעֵת צָרָה. וְהוּא נִסִּי
וּמָנוֹס לִי, מְנָת כּוֹסִי בְּיוֹם אֶקְרָא. בְּיָדוֹ אַפְקִיד רוּחִי,
בְּעֵת אִישַׁן וְאָעִירָה. וְעִם רוּחִי גְּוִיָּתִי, יְהֹוָה לִי וְלֹא אִירָא:
נַעֲשָׂה בְחֶפְצוֹ כֹּל, אֲזַי מֶלֶךְ שְׁמוֹ נִקְרָא. וְאַחֲרֵי
כִּכְלוֹת* הַכֹּל, לְבַדּוֹ יִמְלֹךְ נוֹרָא. וְהוּא הָיָה וְהוּא הֹוֶה,
וְהוּא יִהְיֶה בְּתִפְאָרָה. וְהוּא אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי, לְהַמְשִׁיל לוֹ
לְהַחְבִּירָה. בְּלִי רֵאשִׁית בְּלִי תַכְלִית, וְלוֹ הָעֹז וְהַמִּשְׂרָה.
וְהוּא אֵלִי וְחַי גּוֹאֲלִי, וְצוּר חֶבְלִי בְּעֵת צָרָה. וְהוּא נִסִּי
וּמָנוֹס לִי, מְנָת כּוֹסִי בְּיוֹם אֶקְרָא. בְּיָדוֹ אַפְקִיד רוּחִי,
בְּעֵת אִישַׁן וְאָעִירָה. וְעִם רוּחִי גְּוִיָּתִי, יְהֹוָה לִי וְלֹא אִירָא:
Chabad
odoyn oylom asher molach, b'terem kol y'tzir nivro. l'eis
na-asoh v'cheftzoy koyl, Azai melech sh'moy nikro. v'acharei
kichloys* hakoyl, l'vadoy yimloych noyro. v'hu hoyoh v'hu hoyveh,
v'hu yihyeh b'siforoh. v'hu echod v'ein sheini, l'ham'shil loy
l'hachbiroh. b'li reishis b'li sachlis, v'loy ho-oyz v'hamisroh.
v'hu Eili v'chai goy-ali, v'tzur chevli b'eis tzoroh. v'hu nisi
umonoys li, m'nos koysi b'yoym ekro. b'yodoy afkid ruchi,
b'eis ishan v'o-iroh. v'im ruchi g'viyosi, Adonoy li v'loy iro:
na-asoh v'cheftzoy koyl, Azai melech sh'moy nikro. v'acharei
kichloys* hakoyl, l'vadoy yimloych noyro. v'hu hoyoh v'hu hoyveh,
v'hu yihyeh b'siforoh. v'hu echod v'ein sheini, l'ham'shil loy
l'hachbiroh. b'li reishis b'li sachlis, v'loy ho-oyz v'hamisroh.
v'hu Eili v'chai goy-ali, v'tzur chevli b'eis tzoroh. v'hu nisi
umonoys li, m'nos koysi b'yoym ekro. b'yodoy afkid ruchi,
b'eis ishan v'o-iroh. v'im ruchi g'viyosi, Adonoy li v'loy iro:
On a day when Tachnun is not said,5 the following paragraph is omitted:
Hebrew
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, זָכְרֵנוּ* בְּזִכָּרוֹן טוֹב לְפָנֶיךָ, וּפָקְדֵנוּ*
בִּפְקֻדַּת* יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים מִשְּׁמֵי* שְׁמֵי קֶדֶם, וּזְכָר* לָנוּ
יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אַהֲבַת הַקַּדְמוֹנִים אַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשְׂרָאֵל עֲבָדֶיךָ,
וְאֶת הַבְּרִית* וְאֶת הַחֶסֶד וְאֶת הַשְּׁבוּעָה* שֶׁנִּשְׁבַּעְתָּ לְאַבְרָהָם
אָבִינוּ בְּהַר הַמּוֹרִיָּה, וְאֶת הָעֲקֵדָה שֶׁעָקַד אֶת יִצְחָק בְּנוֹ עַל
גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ, כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶךָ:
בִּפְקֻדַּת* יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים מִשְּׁמֵי* שְׁמֵי קֶדֶם, וּזְכָר* לָנוּ
יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אַהֲבַת הַקַּדְמוֹנִים אַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשְׂרָאֵל עֲבָדֶיךָ,
וְאֶת הַבְּרִית* וְאֶת הַחֶסֶד וְאֶת הַשְּׁבוּעָה* שֶׁנִּשְׁבַּעְתָּ לְאַבְרָהָם
אָבִינוּ בְּהַר הַמּוֹרִיָּה, וְאֶת הָעֲקֵדָה שֶׁעָקַד אֶת יִצְחָק בְּנוֹ עַל
גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ, כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶךָ:
Chabad
Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, zochreinu* b'zikoroyn toyv l'fonecho, ufok'deinu*
bifkudas* y'shu-oh v'rachamim mish'mei* sh'mei kedem, uz'chor* lonu
Adonoy Eloyheinu ahavas hakadmoynim Avrohom Yitzchok v'Yisro-eil avodecho,
v'es hab'ris* v'es hachesed v'es hash'vu-oh* shenishbato l'Avrohom
ovinu b'har hamoyriyoh, v'es ho-akeidoh she-okad es Yitzchok b'noy al
gabei hamizbeiach, kakosuv b'soyrosecho:
bifkudas* y'shu-oh v'rachamim mish'mei* sh'mei kedem, uz'chor* lonu
Adonoy Eloyheinu ahavas hakadmoynim Avrohom Yitzchok v'Yisro-eil avodecho,
v'es hab'ris* v'es hachesed v'es hash'vu-oh* shenishbato l'Avrohom
ovinu b'har hamoyriyoh, v'es ho-akeidoh she-okad es Yitzchok b'noy al
gabei hamizbeiach, kakosuv b'soyrosecho: