Pages
pp. 193-193
Shacharit for Shabbat and Festivals

Verses of Praise

פסוקי דזמרה

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
כְּבוֹדוֹ:1 יְהֹוָה, שִׁמְךָ לְעוֹלָם, יְהֹוָה, זִכְרְךָ לְדֹר וָדֹר:2 יְהֹוָה בַּשָּׁמַיִם
הֵכִין כִּסְאוֹ, וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה:3 יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם
וְתָגֵל הָאָרֶץ, וְיֹאמְרוּ בַגּוֹיִם יְהֹוָה מָלָךְ:4 יְהֹוָה מֶלֶךְ, יְהֹוָה מָלָךְ,
יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד:5 יְהֹוָה מֶלֶךְ עוֹלָם וָעֶד, אָבְדוּ גוֹיִם
מֵאַרְצוֹ:6 יְהֹוָה הֵפִיר עֲצַת גּוֹיִם, הֵנִיא מַחְשְׁבוֹת עַמִּים:7
רַבּוֹת מַחְשְׁבוֹת בְּלֶב אִישׁ, וַעֲצַת יְהֹוָה הִיא תָקוּם:8 עֲצַת
יְהֹוָה לְעוֹלָם תַּעֲמֹד, מַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ לְדֹר וָדֹר:9 כִּי הוּא אָמַר
וַיֶּהִי, הוּא צִוָּה וַיַּעֲמֹד:10 כִּי בָחַר יְהֹוָה בְּצִיּוֹן, אִוָּהּ לְמוֹשָׁב
לוֹ:11 כִּי יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ, יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתוֹ:12 כִּי, לֹא
יִטֹּשׁ יְהֹוָה עַמּוֹ, וְנַחֲלָתוֹ לֹא יַעֲזֹב:13 וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָוֹן
וְלֹא יַשְׁחִית, וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ, וְלֹא יָעִיר כָּל חֲמָתוֹ:14
יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ:15
Chabad
k'voydoy: Adonoy, shimcho l'oylom, Adonoy, zichr'cho l'doyr vodoyr: Adonoy bashomayim
heichin kisoy, umalchusoy bakoyl mosholoh: yism'chu hashomayim
v'sogeil ho-oretz, v'yoymru vagoyyim Adonoy moloch: Adonoy melech, Adonoy moloch,
Adonoy yimloych l'oylom vo-ed: Adonoy melech oylom vo-ed, ov'du goyyim
mei-artzoy: Adonoy heifir atzas goyyim, heini machsh'voys amim:
raboys machsh'voys b'lev ish, va-atzas Adonoy hi sokum: atzas
Adonoy l'oylom ta-amoyd, machsh'voys liboy l'doyr vodoyr: ki hu omar
vayehi, hu tzivoh vaya-amoyd: ki vochar Adonoy b'Tziyoyn, ivoh l'moyshov
loy: ki Ya-akoyv bochar loy Yoh, Yisro-eil lisgulosoy: ki, loy
yitoysh Adonoy amoy, v'nachalosoy loy ya-azoyv: v'hu rachum y'chapeir ovoyn
v'loy yashchis, v'hirboh l'hoshiv apoy, v'loy yo-ir kol chamosoy:
Adonoy hoyshi-oh, hamelech ya-aneinu v'yoym koreinu:
Transliteration, page 623.
Hebrew
אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ, עוֹד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה:16 אַשְׁרֵי
הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ, אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיְהֹוָה
אֱלֹהָיו:17 תְּהִלָּה לְדָוִד, אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ,
וַאֲבָרְכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד: בְּכָל יוֹם אֲבָרְכֶךָּ,
וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד: גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל
מְאֹד, וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר: דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח
מַעֲשֶׂיךָ, וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ: הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ,
וְדִבְרֵי נִפְלְאֹתֶיךָ אָשִׂיחָה: וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ,
וּגְדֻלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה: זֵכֶר רַב טוּבְךָ יַבִּיעוּ, וְצִדְקָתְךָ
Chabad
ashrei yoysh'vei veisecho, oyd y'hal'lucho seloh: ashrei
ho-om shekochoh loy, ashrei ho-om she-Adonoy
eloyhov: t'hiloh l'Dovid, aroymimcho Eloyhai hamelech,
va-avor'choh shimcho l'oylom vo-ed: b'chol yoym avor'cheko,
va-ahal'loh shimcho l'oylom vo-ed: godoyl Adonoy um'hulol
m'oyd, v'ligdulosoy ein cheiker: doyr l'doyr y'shabach
ma-asecho, ug'vuroysecho yagidu: hadar k'voyd hoydecho,
v'divrei nifl'oysecho osichoh: ve-ezuz noyr'-oysecho yoymeiru,
ug'dulos'cho asap'renoh: zeicher rav tuv'cho yabiu, v'tzidkos'cho