Verses of Praise

p'sukei d'zimrah

פסוקי דזמרה

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

יְרַנֵּנוּ: חַנּוּן וְרַחוּם יְהֹוָה, אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל חָסֶד: טוֹב
יְהֹוָה לַכֹּל, וְרַחֲמָיו עַל כָּל מַעֲשָׂיו: יוֹדוּךָ יְהֹוָה כָּל
מַעֲשֶׂיךָ, וַחֲסִידֶיךָ יְבָרְכוּכָה: כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ
יֹאמֵרוּ, וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ: לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם
גְּבוּרֹתָיו, וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ: מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת
כָּל עוֹלָמִים, וּמֶמְשַׁלְתְּךָ בְּכָל דּוֹר וָדֹר: סוֹמֵךְ יְהֹוָה
לְכָל הַנֹּפְלִים, וְזוֹקֵף לְכָל הַכְּפוּפִים: עֵינֵי כֹל
אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ, וְאַתָּה נוֹתֵן לָהֶם אֶת אָכְלָם בְּעִתּוֹ:

Chabad

y'raneinu: chanun v'rachum Adonoy, erech apayim ug'dol chosed: toyv
Adonoy lakoyl, v'rachamov al kol ma-asov: yoyducho Adonoy kol
ma-asecho, vachasidecho y'vor'chuchoh: k'voyd malchus'cho
yoymeiru, ug'vuros'cho y'dabeiru: l'hoydia livnei ho-odom
g'vuroysov, uch'voyd hadar malchusoy: malchus'cho malchus
kol oylomim, umemshalt'cho b'chol doyr vodoyr: soymeich Adonoy
l'chol hanoyf'lim, v'zoykeif l'chol hak'fufim: einei choyl
eilecho y'sabeiru, v'atoh noysein lohem es ochlom b'itoy:

This verse must be recited with concentration; see Laws on page 586.

Hebrew

פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ, וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל
חַי רָצוֹן: צַדִּיק יְהֹוָה בְּכָל דְּרָכָיו,
וְחָסִיד בְּכָל מַעֲשָׂיו: קָרוֹב יְהֹוָה לְכָל קֹרְאָיו, לְכֹל
אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת: רְצוֹן יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה, וְאֶת
שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם: שׁוֹמֵר יְהֹוָה אֶת כָּל אֹהֲבָיו,
וְאֵת כָּל הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד: תְּהִלַּת יְהֹוָה יְדַבֶּר פִּי,
וִיבָרֵךְ כָּל בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:¹ וַאֲנַחְנוּ
נְבָרֵךְ יָהּ, מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם, הַלְלוּיָהּ:²

Chabad

poyseiach es yodecho, umasbia l'chol
chai rotzoyn: tzadik Adonoy b'chol d'rochov,
v'chosid b'chol ma-asov: koroyv Adonoy l'chol koyr'-ov, l'choyl
asher yikro-uhu ve-emes: r'tzoyn y'rei-ov ya-aseh, v'es
shavosom yishma v'yoyshi-eim: shoymeir Adonoy es kol oyhavov,
v'eis kol hor'sho-im yashmid: t'hilas Adonoy y'daber pi,
vivoreich kol bosor sheim kodshoy l'oylom vo-ed: va-anachnu
n'voreich Yoh, mei-atoh v'ad oylom, hal'luyoh:

Hebrew

הַלְלוּיָהּ, הַלְלִי נַפְשִׁי אֶת יְהֹוָה: אֲהַלְלָה יְהֹוָה בְּחַיָּי, אֲזַמְּרָה
לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי: אַל תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים, בְּבֶן
אָדָם שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָה: תֵּצֵא רוּחוֹ יָשֻׁב לְאַדְמָתוֹ, בַּיּוֹם
הַהוּא אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָיו: אַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ, שִׂבְרוֹ
עַל יְהֹוָה אֱלֹהָיו: עֹשֶׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ, אֶת הַיָּם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר

Chabad

hal'luyoh, hal'li nafshi es Adonoy: ahal'loh Adonoy b'chayoy, azam'roh
leiloyhai b'oydi: al tivt'chu vindivim, b'ven
Odom she-ein loy s'shu-oh: teitzei ruchoy yoshuv l'admosoy, bayoym
hahu ov'du eshtoynoysov: ashrei she-Eil Ya-akoyv b'ezroy, sivroy
al Adonoy eloyhov: oyseh shomayim vo-oretz, es hayom v'es kol asher