Hebrew
וַיְבָרֶךְ דָּוִיד אֶת יְהֹוָה לְעֵינֵי כָּל הַקָּהָל, וַיֹּאמֶר דָּוִיד,
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָבִינוּ, מֵעוֹלָם וְעַד
עוֹלָם: לְךָ יְהֹוָה הַגְּדֻלָּה, וְהַגְּבוּרָה, וְהַתִּפְאֶרֶת, וְהַנֵּצַח,
וְהַהוֹד, כִּי כֹל בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ, לְךָ יְהֹוָה הַמַּמְלָכָה
וְהַמִּתְנַשֵּׂא לְכֹל לְרֹאשׁ: וְהָעֹשֶׁר וְהַכָּבוֹד מִלְּפָנֶיךָ, וְאַתָּה
מוֹשֵׁל בַּכֹּל, וּבְיָדְךָ כֹּחַ וּגְבוּרָה, וּבְיָדְךָ לְגַדֵּל וּלְחַזֵּק
לַכֹּל: וְעַתָּה אֱלֹהֵינוּ, מוֹדִים אֲנַחְנוּ לָךְ, וּמְהַלְלִים לְשֵׁם
תִּפְאַרְתֶּךָ:5 וִיבָרְכוּ שֵׁם כְּבוֹדֶךָ, וּמְרוֹמָם עַל כָּל בְּרָכָה
וּתְהִלָּה: אַתָּה הוּא יְהֹוָה לְבַדֶּךָ, אַתָּה עָשִׂיתָ אֶת הַשָּׁמַיִם,
שְׁמֵי הַשָּׁמַיִם, וְכָל צְבָאָם, הָאָרֶץ וְכֹל אֲשֶׁר עָלֶיהָ,
הַיַּמִּים וְכֹל אֲשֶׁר בָּהֶם, וְאַתָּה מְחַיֶּה אֶת כֻּלָּם, וּצְבָא
הַשָּׁמַיִם לְךָ מִשְׁתַּחֲוִים: אַתָּה הוּא יְהֹוָה הָאֱלֹהִים, אֲשֶׁר
בָּחַרְתָּ בְּאַבְרָם, וְהוֹצֵאתוֹ מֵאוּר כַּשְׂדִּים, וְשַׂמְתָּ שְׁמוֹ
אַבְרָהָם: וּמָצָאתָ אֶת לְבָבוֹ נֶאֱמָן לְפָנֶיךָ6—
Chabad
vay'vorech Dovid es Adonoy l'einei kol hakohol, vayoymer Dovid,
boruch atoh Adonoy Eloyhei Yisro-eil ovinu, mei-oylom v'ad
oylom: l'cho Adonoy hag'duloh, v'hag'vuroh, v'hatiferes, v'haneitzach,
v'hahoyd, ki choyl bashomayim uvo-oretz, l'cho Adonoy hamamlochoh
v'hamisnasei l'choyl l'roysh: v'ho-oysher v'hakovoyd mil'fonecho, v'atoh
moysheil bakoyl, uv'yod'cho koyach ug'vuroh, uv'yod'cho l'gadeil ul'chazeik
lakoyl: v'atoh Eloyheinu, moydim anachnu loch, um'hal'lim l'sheim
tifartecho: vivor'chu sheim k'voydecho, um'roymom al kol b'rochoh
us'hiloh: atoh hu Adonoy l'vadecho, atoh osiso es hashomayim,
sh'mei hashomayim, v'chol tz'vo-om, ho-oretz v'choyl asher oleho,
hayamim v'choyl asher bohem, v'atoh m'chayeh es kulom, utz'vo
hashomayim l'cho mishtachavim: atoh hu Adonoy ho-eloyhim, asher
bocharto b'avrom, v'hoytzeisoy meiur Kasdim, v'samto sh'moy
Avrohom: umotzoso es l'vovoy ne-emon l'fonecho-