Verses of Praise

p'sukei d'zimrah

פסוקי דזמרה

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

כַּדָּבָר שֶׁכָּתוּב, כָּל עַצְמוֹתַי תֹּאמַרְנָה: יְהֹוָה, מִי כָמוֹךָ,
מַצִּיל עָנִי מֵחָזָק מִמֶּנּוּ, וְעָנִי וְאֶבְיוֹן מִגּוֹזְלוֹ.¹ מִי יִדְמֶה
לָּךְ, וּמִי יִשְׁוֶה לָּךְ, וּמִי יַעֲרָךְ לָּךְ, הָאֵל הַגָּדוֹל, הַגִּבּוֹר
וְהַנּוֹרָא, אֵל עֶלְיוֹן, קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ. נְהַלֶּלְךָ,
וּנְשַׁבֵּחֲךָ, וּנְפָאֶרְךָ, וּנְבָרֵךְ אֶת שֵׁם קָדְשֶׁךָ, כָּאָמוּר:
לְדָוִד, בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יְהֹוָה, וְכָל קְרָבַי אֶת שֵׁם קָדְשׁוֹ:²

Chabad

kadovor shekosuv, kol atzmoysai toymarnoh: Adonoy, mi chomoycho,
matzil oni meichozok mimenu, v'oni v'evyoyn migoyz'loy. mi yidmeh
loch, umi yishveh loch, umi ya-aroch loch, ho-eil hagodoyl, hagiboyr
v'hanoyro, Eil Elyoyn, koyneih shomayim vo-oretz. n'halelcho,
un'shabeichacho, un'fo-ercho, un'voreich es sheim kodshecho, ko-omur:
l'Dovid, bor'chi nafshi es Adonoy, v'chol k'rovai es sheim kodshoy:

Hebrew

הָאֵל בְּתַעֲצֻמוֹת עֻזֶּךָ, הַגָּדוֹל בִּכְבוֹד שְׁמֶךָ, הַגִּבּוֹר
לָנֶצַח, וְהַנּוֹרָא בְּנוֹרְאוֹתֶיךָ:

Chabad

ho-eil b'sa-atzumoys uzecho, hagodoyl bichvoyd sh'mecho, hagiboyr
lonetzach, v'hanoyro b'noyr'-oysecho:

Hebrew

הַמֶּלֶךְ הַיּוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רָם וְנִשָּׂא:

Chabad

hamelech hayoysheiv al kisei rom v'niso:

Hebrew

שׁוֹכֵן עַד, מָרוֹם וְקָדוֹשׁ שְׁמוֹ, וְכָתוּב: רַנְּנוּ צַדִּיקִים
בַּיהוָה, לַיְשָׁרִים נָאוָה תְהִלָּה.³ בְּפִי יְשָׁרִים
תִּתְרוֹמָם, וּבְשִׂפְתֵי צַדִּיקִים תִּתְבָּרַךְ, וּבִלְשׁוֹן חֲסִידִים
תִּתְקַדֵּשׁ, וּבְקֶרֶב קְדוֹשִׁים תִּתְהַלָּל:

Chabad

shoychein ad, moroym v'kodoysh sh'moy, v'chosuv: ran'nu tzadikim
badonoy, layshorim novoh s'hiloh. b'fi y'shorim
tisroymom, uv'sifsei tzadikim tisborach, uvilshoyn chasidim
tiskadeish, uv'kerev k'doyshim tishalol:

Hebrew

וּבְמַקְהֲלוֹת רִבְבוֹת עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, בְּרִנָּה יִתְפָּאַר
שִׁמְךָ מַלְכֵּנוּ בְּכָל דּוֹר וָדוֹר. שֶׁכֵּן חוֹבַת
כָּל הַיְצוּרִים, לְפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ: לְהוֹדוֹת,
לְהַלֵּל, לְשַׁבֵּחַ, לְפָאֵר, לְרוֹמֵם, לְהַדֵּר, לְבָרֵךְ, לְעַלֵּה
וּלְקַלֵּס, עַל כָּל דִּבְרֵי שִׁירוֹת וְתִשְׁבְּחוֹת דָּוִד בֶּן יִשַׁי
עַבְדְּךָ מְשִׁיחֶךָ:

Chabad

uv'makhaloys rivvoys am'cho beis Yisro-eil, b'rinoh yispo-ar
shimcho malkeinu b'chol doyr vodoyr. shekein choyvas
kol hay'tzurim, l'fonecho Adonoy Eloyheinu veiloyhei avoyseinu: l'hoydoys,
l'haleil, l'shabeiach, l'fo-eir, l'roymeim, l'hadeir, l'voreich, l'aleih
ul'kaleis, al kol divrei shiroys v'sishb'choys Dovid ben yishai
avd'cho m'shichecho:

Transliteration, page 623.

Hebrew

וּבְכֵן יִשְׁתַּבַּח שִׁמְךָ לָעַד מַלְכֵּנוּ, הָאֵל, הַמֶּלֶךְ
הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ. כִּי לְךָ נָאֶה
יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ לְעוֹלָם וָעֶד: שִׁיר וּשְׁבָחָה,

Chabad

uv'chein yishtabach shimcho lo-ad malkeinu, ho-eil, hamelech
hagodoyl v'hakodoysh bashomayim uvo-oretz. ki l'cho no-eh
Adonoy Eloyheinu veiloyhei avoyseinu l'oylom vo-ed: shir ush'vochoh,