Hebrew
בָּרְכוּ* אֶת יְהֹוָה הַמְבֹרָךְ*:
Chabad
bor'chu* es Adonoy ham'voyroch*:
Pages
pp. 203-203
Blessings of the Shema
ברכות שמע
Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsCongregation and chazzan bow as chazzan says:
Congregation and chazzan. Bow at בָּרוּךְ, straighten up at יְהֹוָה:
Hebrew
בָּרוּךְ* יְהֹוָה הַמְבֹרָךְ* לְעוֹלָם וָעֶד:
Chabad
boruch* Adonoy ham'voyroch* l'oylom vo-ed:
Do not respond Amen.
BLESSINGS OF THE SHEMA
You may be seated.
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, יוֹצֵר אוֹר וּבוֹרֵא
חֹשֶׁךְ, עֹשֶׂה שָׁלוֹם וּבוֹרֵא אֶת הַכֹּל:
חֹשֶׁךְ, עֹשֶׂה שָׁלוֹם וּבוֹרֵא אֶת הַכֹּל:
Chabad
boruch atoh Adonoy, Eloyheinu melech ho-oylom, yoytzeir oyr uvoyrei
choyshech, oyseh sholoym uvoyrei es hakoyl:
choyshech, oyseh sholoym uvoyrei es hakoyl:
When a festival occurs on a weekday, the following is recited:
Hebrew
הַמֵּאִיר לָאָרֶץ וְלַדָּרִים עָלֶיהָ בְּרַחֲמִים, וּבְטוּבוֹ* מְחַדֵּשׁ
בְּכָל יוֹם תָּמִיד מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. מָה רַבּוּ
מַעֲשֶׂיךָ יְהֹוָה, כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ, מָלְאָה* הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ:1
הַמֶּלֶךְ הַמְרוֹמָם* לְבַדּוֹ מֵאָז, הַמְשֻׁבָּח*, וְהַמְפֹאָר,
וְהַמִּתְנַשֵּׂא מִימוֹת עוֹלָם. אֱלֹהֵי עוֹלָם, בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים
רַחֵם עָלֵינוּ, אֲדוֹן עֻזֵּנוּ, צוּר מִשְׂגַּבֵּנוּ, מָגֵן יִשְׁעֵנוּ, מִשְׂגָּב
בַּעֲדֵנוּ. אֵל בָּרוּךְ, גְּדוֹל דֵּעָה, הֵכִין וּפָעַל זָהֳרֵי חַמָּה,
טוֹב יָצַר כָּבוֹד לִשְׁמוֹ*, מְאוֹרוֹת נָתַן סְבִיבוֹת עֻזּוֹ, פִּנּוֹת
צְבָאָיו קְדוֹשִׁים, רוֹמְמֵי* שַׁדַּי, תָּמִיד מְסַפְּרִים* כְּבוֹד אֵל
וּקְדֻשָּׁתוֹ*. תִּתְבָּרַךְ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל הָאָרֶץ
מִתָּחַת, עַל כָּל שֶׁבַח מַעֲשֵׂה יָדֶיךָ, וְעַל מְאוֹרֵי אוֹר
שֶׁיָּצַרְתָּ, יְפָאֲרוּךָ סֶּלָה:
בְּכָל יוֹם תָּמִיד מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. מָה רַבּוּ
מַעֲשֶׂיךָ יְהֹוָה, כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ, מָלְאָה* הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ:1
הַמֶּלֶךְ הַמְרוֹמָם* לְבַדּוֹ מֵאָז, הַמְשֻׁבָּח*, וְהַמְפֹאָר,
וְהַמִּתְנַשֵּׂא מִימוֹת עוֹלָם. אֱלֹהֵי עוֹלָם, בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים
רַחֵם עָלֵינוּ, אֲדוֹן עֻזֵּנוּ, צוּר מִשְׂגַּבֵּנוּ, מָגֵן יִשְׁעֵנוּ, מִשְׂגָּב
בַּעֲדֵנוּ. אֵל בָּרוּךְ, גְּדוֹל דֵּעָה, הֵכִין וּפָעַל זָהֳרֵי חַמָּה,
טוֹב יָצַר כָּבוֹד לִשְׁמוֹ*, מְאוֹרוֹת נָתַן סְבִיבוֹת עֻזּוֹ, פִּנּוֹת
צְבָאָיו קְדוֹשִׁים, רוֹמְמֵי* שַׁדַּי, תָּמִיד מְסַפְּרִים* כְּבוֹד אֵל
וּקְדֻשָּׁתוֹ*. תִּתְבָּרַךְ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל הָאָרֶץ
מִתָּחַת, עַל כָּל שֶׁבַח מַעֲשֵׂה יָדֶיךָ, וְעַל מְאוֹרֵי אוֹר
שֶׁיָּצַרְתָּ, יְפָאֲרוּךָ סֶּלָה:
Chabad
hamei-ir lo-oretz v'ladorim oleho b'rachamim, uv'tuvoy* m'chadeish
b'chol yoym tomid ma-aseih v'reishis. moh rabu
ma-asecho Adonoy, kulom b'chochmoh osiso, mol'-oh* ho-oretz kinyonecho:
hamelech ham'roymom* l'vadoy mei-oz, ham'shuboch*, v'ham'foy-or,
v'hamisnasei mimoys oylom. Eloyhei oylom, b'rachamecho horabim
racheim oleinu, adoyn uzeinu, tzur misgabeinu, mogein yisheinu, misgov
ba-adeinu. Eil boruch, g'doyl dei-oh, heichin ufo-al zohorei chamoh,
toyv yotzar kovoyd lishmoy*, m'oyroys nosan s'vivoys uzoy, pinoys
tz'vo-ov k'doyshim, roym'mei* Shaddoy, tomid m'sap'rim* k'voyd Eil
uk'dushosoy*. tisborach Adonoy Eloyheinu bashomayim mima-al v'al ho-oretz
mitochas, al kol shevach ma-aseih yodecho, v'al m'oyrei oyr
sheyotzarto, y'fo-arucho seloh:
b'chol yoym tomid ma-aseih v'reishis. moh rabu
ma-asecho Adonoy, kulom b'chochmoh osiso, mol'-oh* ho-oretz kinyonecho:
hamelech ham'roymom* l'vadoy mei-oz, ham'shuboch*, v'ham'foy-or,
v'hamisnasei mimoys oylom. Eloyhei oylom, b'rachamecho horabim
racheim oleinu, adoyn uzeinu, tzur misgabeinu, mogein yisheinu, misgov
ba-adeinu. Eil boruch, g'doyl dei-oh, heichin ufo-al zohorei chamoh,
toyv yotzar kovoyd lishmoy*, m'oyroys nosan s'vivoys uzoy, pinoys
tz'vo-ov k'doyshim, roym'mei* Shaddoy, tomid m'sap'rim* k'voyd Eil
uk'dushosoy*. tisborach Adonoy Eloyheinu bashomayim mima-al v'al ho-oretz
mitochas, al kol shevach ma-aseih yodecho, v'al m'oyrei oyr
sheyotzarto, y'fo-arucho seloh:
Continue with Be eternally blessed, on page 205.
Hebrew
הַכֹּל יוֹדוּךָ, וְהַכֹּל יְשַׁבְּחוּךָ*, וְהַכֹּל יֹאמֵרוּ*: אֵין קָדוֹשׁ
כַּיהוָה. הַכֹּל יְרוֹמְמוּךָ* סֶּלָה, יוֹצֵר הַכֹּל. הָאֵל,
הַפּוֹתֵחַ בְּכָל יוֹם דַּלְתוֹת שַׁעֲרֵי מִזְרָח, וּבוֹקֵעַ חַלּוֹנֵי
כַּיהוָה. הַכֹּל יְרוֹמְמוּךָ* סֶּלָה, יוֹצֵר הַכֹּל. הָאֵל,
הַפּוֹתֵחַ בְּכָל יוֹם דַּלְתוֹת שַׁעֲרֵי מִזְרָח, וּבוֹקֵעַ חַלּוֹנֵי
Chabad
hakoyl yoyducho, v'hakoyl y'shab'chucho*, v'hakoyl yoymeiru*: ein kodoysh
kadonoy. hakoyl y'roym'mucho* seloh, yoytzeir hakoyl. ho-eil,
hapoyseiach b'chol yoym dalsoys sha-arei mizroch, uvoykeia chaloynei
kadonoy. hakoyl y'roym'mucho* seloh, yoytzeir hakoyl. ho-eil,
hapoyseiach b'chol yoym dalsoys sha-arei mizroch, uvoykeia chaloynei