The New Jew
← Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition / Contents
Pages
pp. 208-208
Shacharit for Shabbat and Festivals

The Shema

k'ri-at sh'ma
קריאת שמע

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
וְהָיָה אִם שָׁמֹעַ תִּשְׁמְעוּ אֶל מִצְוֹתַי אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה
אֶתְכֶם הַיּוֹם, לְאַהֲבָה אֶת יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם וּלְעָבְדוֹ,
בְּכָל | לְבַבְכֶם וּבְכָל נַפְשְׁכֶם: וְנָתַתִּי מְטַר אַרְצְכֶם
בְּעִתּוֹ יוֹרֶה וּמַלְקוֹשׁ, וְאָסַפְתָּ דְגָנֶךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ:
וְנָתַתִּי עֵשֶׂב | בְּשָׂדְךָ לִבְהֶמְתֶּךָ, וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ:
הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן יִפְתֶּה לְבַבְכֶם, וְסַרְתֶּם וַעֲבַדְתֶּם
אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶם: וְחָרָה | אַף יְהֹוָה בָּכֶם
וְעָצַר אֶת הַשָּׁמַיִם וְלֹא יִהְיֶה מָטָר וְהָאֲדָמָה לֹא תִתֵּן
אֶת יְבוּלָהּ, וַאֲבַדְתֶּם | מְהֵרָה מֵעַל הָאָרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר
יְהֹוָה נֹתֵן לָכֶם: וְשַׂמְתֶּם | אֶת דְּבָרַי אֵלֶּה עַל | לְבַבְכֶם
וְעַל נַפְשְׁכֶם, וּקְשַׁרְתֶּם | אֹתָם לְאוֹת עַל יֶדְכֶם וְהָיוּ
לְטוֹטָפֹת בֵּין עֵינֵיכֶם: וְלִמַּדְתֶּם | אֹתָם | אֶת בְּנֵיכֶם
לְדַבֵּר בָּם, בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ
וּבְקוּמֶךָ: וּכְתַבְתָּם עַל מְזוּזוֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ: לְמַעַן
יִרְבּוּ יְמֵיכֶם וִימֵי בְנֵיכֶם עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהֹוָה
לַאֲבֹתֵיכֶם לָתֵת לָהֶם, כִּימֵי הַשָּׁמַיִם עַל הָאָרֶץ:1
Chabad
v'hoyoh im shomoya tishm'u El mitzvoysai asher onoychi m'tzaveh
eschem hayoym, l'ahavoh es Adonoy Eloyheichem ul'-ov'doy,
b'chol l'vavchem uv'chol nafsh'chem: v'nosati m'tar artz'chem
b'itoy yoyreh umalkoysh, v'osafto d'gonecho v'siroysh'cho v'yitzhorecho:
v'nosati eisev b'sod'cho livhemtecho, v'ochalto v'sovoto:
hishom'ru lochem pen yifteh l'vavchem, v'sartem va-avadtem
Eloyhim acheirim v'hishtachavisem lohem: v'choroh af Adonoy bochem
v'otzar es hashomayim v'loy yihyeh motor v'ho-adomoh loy sitein
es y'vuloh, va-avadtem m'heiroh mei-al ho-oretz hatoyvoh asher
Adonoy noysein lochem: v'samtem es d'vorai eileh al l'vavchem
v'al nafsh'chem, uk'shartem oysom l'oys al yedchem v'hoyu
l'toytofoys bein eineichem: v'limadtem oysom es b'neichem
l'dabeir bom, b'shivt'cho b'veisecho uv'lecht'cho vaderech uv'shoch'b'cho
uv'kumecho: uch'savtom al m'zuzoys beisecho uvishorecho: l'ma-an
yirbu y'meichem vimei v'neichem al ho-adomoh asher nishba Adonoy
la-avoyseichem loseis lohem, kimei hashomayim al ho-oretz:
At this point the tzitzit are to be held also in the right hand and looked at. They should remain so until the words וְנֶחֱמָדִים לָעַד on the next page, and then released. At the words marked °, pass the tzitzit over the eyes and kiss them.
Hebrew
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר: דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם וְעָשׂוּ לָהֶם צִיצִת* עַל כַּנְפֵי
בִּגְדֵיהֶם לְדֹרֹתָם, וְנָתְנוּ עַל צִיצִת* הַכָּנָף | פְּתִיל תְּכֵלֶת:
וְהָיָה לָכֶם לְצִיצִת*, וּרְאִיתֶם | אֹתוֹ, וּזְכַרְתֶּם | אֶת כָּל
מִצְוֹת יְהֹוָה, וַעֲשִׂיתֶם | אֹתָם, וְלֹא תָתוּרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם
וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם אֲשֶׁר אַתֶּם זֹנִים אַחֲרֵיהֶם: לְמַעַן תִּזְכְּרוּ
וַעֲשִׂיתֶם | אֶת כָּל מִצְוֹתָי, וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים לֵאלֹהֵיכֶם:
Chabad
vayoymer Adonoy El Moysheh leimoyr: dabeir El b'nei Yisro-eil
v'omarto aleihem v'osu lohem tzitzis* al kanfei
bigdeihem l'doyroysom, v'nos'nu al tzitzis* hakonof p'sil t'cheiles:
v'hoyoh lochem l'tzitzis*, ur'-isem oysoy, uz'chartem es kol
mitzvoys Adonoy, va-asisem oysom, v'loy sosuru acharei l'vavchem
v'acharei eineichem asher atem zoynim achareihem: l'ma-an tizk'ru
va-asisem es kol mitzvoysoy, vihyisem k'doyshim leiloyheichem: