The Amidah for Shabbat

amidah leshabat

עמידה לשבת

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

From Rosh Hashanah through Yom Kippur, substitute the holy King for the holy God. (If omitted, it is necessary to repeat the Amidah. See additional laws on page 590.)

Hebrew

אַתָּה קָדוֹשׁ וְשִׁמְךָ* קָדוֹשׁ, וּקְדוֹשִׁים* בְּכָל יוֹם יְהַלְלוּךָ*
סֶּלָה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, (הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ) הָאֵל הַקָּדוֹשׁ:

Chabad

atoh kodoysh v'shimcho* kodoysh, uk'doyshim* b'chol yoym y'hal'lucho*
seloh. boruch atoh Adonoy, (hamelech hakodoysh) ho-eil hakodoysh:

Hebrew

יִשְׂמַח מֹשֶׁה בְּמַתְּנַת* חֶלְקוֹ, כִּי עֶבֶד נֶאֱמָן קָרָאתָ לּוֹ,
כְּלִיל תִּפְאֶרֶת בְּרֹאשׁוֹ נָתַתָּ לּוֹ, בְּעָמְדוֹ* לְפָנֶיךָ
עַל הַר סִינַי, וּשְׁנֵי* לוּחוֹת אֲבָנִים הוֹרִיד בְּיָדוֹ, וְכָתוּב
בָּהֶם שְׁמִירַת שַׁבָּת, וְכֵן כָּתוּב בְּתוֹרָתֶךָ:

Chabad

yismach Moysheh b'mat'nas* chelkoy, ki eved ne-emon koroso loy,
k'lil tiferes b'royshoy nosato loy, b'om'doy* l'fonecho
al har Sinai, ush'nei* luchoys avonim hoyrid b'yodoy, v'chosuv
bohem sh'miras shabos, v'chein kosuv b'soyrosecho:

Hebrew

וְשָׁמְרוּ* בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַשַּׁבָּת, לַעֲשׂוֹת אֶת הַשַּׁבָּת
לְדֹרֹתָם בְּרִית עוֹלָם: בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
אוֹת הִיא לְעוֹלָם, כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה יְהֹוָה אֶת הַשָּׁמַיִם
וְאֶת הָאָרֶץ וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי* שָׁבַת וַיִּנָּפַשׁ:¹

Chabad

v'shom'ru* v'nei Yisro-eil es hashabos, la-asoys es hashabos
l'doyroysom b'ris oylom: beini uvein b'nei Yisro-eil
oys hi l'oylom, ki sheishes yomim osoh Adonoy es hashomayim
v'es ho-oretz uvayoym hash'vi-i* shovas vayinofash:

Hebrew

וְלֹא נְתַתּוֹ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ לְגוֹיֵי הָאֲרָצוֹת, וְלֹא הִנְחַלְתּוֹ
מַלְכֵּנוּ לְעוֹבְדֵי* אֱלִילִים, וְגַם בִּמְנוּחָתוֹ* לֹא יִשְׁכְּנוּ
עֲרֵלִים, כִּי לְיִשְׂרָאֵל עַמְּךָ* נְתַתּוֹ בְּאַהֲבָה, לְזֶרַע יַעֲקֹב,
אֲשֶׁר בָּם בָּחָרְתָּ:

Chabad

v'loy n'satoy Adonoy Eloyheinu l'goyyei ho-arotzoys, v'loy hinchaltoy
malkeinu l'oyv'dei* elilim, v'gam bimnuchosoy* loy yishk'nu
areilim, ki l'Yisro-eil am'cho* n'satoy b'ahavoh, l'zera Ya-akoyv,
asher bom bochorto:

Hebrew

יִשְׂמְחוּ בְמַלְכוּתְךָ* שׁוֹמְרֵי* שַׁבָּת וְקוֹרְאֵי* עֹנֶג, עַם
מְקַדְּשֵׁי* שְׁבִיעִי, כֻּלָּם יִשְׂבְּעוּ וְיִתְעַנְּגוּ* מִטּוּבֶךָ,
וּבַשְּׁבִיעִי* רָצִיתָ בּוֹ וְקִדַּשְׁתּוֹ, חֶמְדַּת יָמִים אוֹתוֹ קָרָאתָ:

Chabad

yism'chu v'malchus'cho* shoym'rei* shabos v'koyr'-ei* oyneg, am
m'kad'shei* sh'vi-i, kulom yisb'u v'yisan'gu* mituvecho,
uvash'vi-i* rotziso boy v'kidashtoy, chemdas yomim oysoy koroso:

Hebrew

אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, רְצֵה נָא בִמְנוּחָתֵנוּ*, קַדְּשֵׁנוּ*
בְּמִצְוֹתֶיךָ וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ, שַׂבְּעֵנוּ*
מִטּוּבֶךָ וְשַׂמֵּחַ נַפְשֵׁנוּ בִּישׁוּעָתֶךָ, וְטַהֵר לִבֵּנוּ לְעָבְדְּךָ
בֶּאֱמֶת, וְהַנְחִילֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן* שַׁבַּת

Chabad

Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, r'tzeih no vimnuchoseinu*, kad'sheinu*
b'mitzvoysecho v'sein chelkeinu b'soyrosecho, sab'-einu*
mituvecho v'sameiach nafsheinu bishu-osecho, v'taheir libeinu l'ov'd'cho
be-emes, v'hanchileinu Adonoy Eloyheinu b'ahavoh uv'rotzoyn* Shabas