Ein Keilokeinu

ein kelohenu

אין כאלהינו

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Take three steps back, then bow right saying עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, bow forward saying הוּא, bow left saying יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ, and bow forward saying וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.

From Rosh Hashanah through Yom Kippur, substitute הַשָּׁלוֹם for שָׁלוֹם.

Hebrew

עֹשֶׂה (הַשָּׁלוֹם) שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו*, הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ
וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ* אָמֵן: (Cong—אָמֵן)

Chabad

oyseh (hasholoym) sholoym bimroymov*, hu ya-aseh sholoym oleinu
v'al kol Yisro-eil, v'imru* Omein: (cong-omein)

Hebrew

קַוֵּה אֶל יְהֹוָה, חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ, וְקַוֵּה אֶל יְהֹוָה:¹ אֵין קָדוֹשׁ כַּיהוָה, כִּי
אֵין בִּלְתֶּךָ, וְאֵין צוּר כֵּאלֹהֵינוּ:² כִּי מִי אֱלוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵי יְהֹוָה,
וּמִי צוּר זוּלָתִי אֱלֹהֵינוּ:³

Chabad

kaveih El Adonoy, chazak v'ya-ameitz libecho, v'kaveih El Adonoy: ein kodoysh kadonoy, ki
ein biltecho, v'ein tzur keiloyheinu: ki mi Eloyah mibaladei Adonoy,
umi tzur zulosi Eloyheinu:

Transliteration, page 625.

Hebrew

אֵין כֵּאלֹהֵינוּ, אֵין כַּאדוֹנֵינוּ, אֵין כְּמַלְכֵּנוּ, אֵין
כְּמוֹשִׁיעֵנוּ: מִי כֵאלֹהֵינוּ, מִי כַאדוֹנֵינוּ, מִי
כְּמַלְכֵּנוּ, מִי כְמוֹשִׁיעֵנוּ: נוֹדֶה לֵאלֹהֵינוּ, נוֹדֶה
לַאדוֹנֵינוּ, נוֹדֶה לְמַלְכֵּנוּ, נוֹדֶה לְמוֹשִׁיעֵנוּ: בָּרוּךְ
אֱלֹהֵינוּ, בָּרוּךְ אֲדוֹנֵינוּ, בָּרוּךְ מַלְכֵּנוּ, בָּרוּךְ
מוֹשִׁיעֵנוּ: אַתָּה הוּא אֱלֹהֵינוּ, אַתָּה הוּא אֲדוֹנֵינוּ,
אַתָּה הוּא מַלְכֵּנוּ, אַתָּה הוּא מוֹשִׁיעֵנוּ, אַתָּה
תוֹשִׁיעֵנוּ: אַתָּה תָקוּם תְּרַחֵם צִיּוֹן כִּי עֵת לְחֶנְנָהּ*
כִּי בָא מוֹעֵד:⁴ אַתָּה הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ,
שֶׁהִקְטִירוּ אֲבוֹתֵינוּ לְפָנֶיךָ אֶת קְטֹרֶת הַסַּמִּים:

Chabad

ein keiloyheinu, ein kadoyneinu, ein k'malkeinu, ein
k'moyshi-einu: mi cheiloyheinu, mi chadoyneinu, mi
k'malkeinu, mi ch'moyshi-einu: noydeh leiloyheinu, noydeh
ladoyneinu, noydeh l'malkeinu, noydeh l'moyshi-einu: boruch
Eloyheinu, boruch adoyneinu, boruch malkeinu, boruch
moyshi-einu: atoh hu Eloyheinu, atoh hu adoyneinu,
atoh hu malkeinu, atoh hu moyshi-einu, atoh
soyshi-einu: atoh sokum t'racheim Tziyoyn ki eis l'chennoh*
ki vo moy-eid: atoh hu Adonoy Eloyheinu veiloyhei avoyseinu,
shehiktiru avoyseinu l'fonecho es k'toyres hasamim:

Hebrew

פִּטּוּם הַקְּטֹרֶת*, הַצֳּרִי, וְהַצִּפֹּרֶן, הַחֶלְבְּנָה, וְהַלְּבוֹנָה,
מִשְׁקַל שִׁבְעִים שִׁבְעִים מָנֶה, מֹר, וּקְצִיעָה*,
שִׁבֹּלֶת נֵרְדְּ, וְכַרְכֹּם, מִשְׁקַל שִׁשָּׁה עָשָׂר שִׁשָּׁה עָשָׂר מָנֶה,
הַקֹּשְׁטְ שְׁנֵים עָשָׂר, קִלּוּפָה שְׁלֹשָׁה, קִנָּמוֹן תִּשְׁעָה. בֹּרִית
כַּרְשִׁינָה תִּשְׁעָה קַבִּין, יֵין קַפְרִיסִין סְאִין תְּלָתָא וְקַבִּין
תְּלָתָא, וְאִם אֵין לוֹ יֵין קַפְרִיסִין מֵבִיא חֲמַר חִוָּרְיָן עַתִּיק.
מֶלַח סְדוֹמִית רֹבַע, מַעֲלֶה עָשָׁן כָּל שֶׁהוּא. רַבִּי נָתָן

Chabad

pitum hak'toyres*, hatzori, v'hatzipoyren, hachelb'noh, v'hal'voynoh,
mishkal shivim shivim moneh, moyr, uk'tzi-oh*,
shiboyles neird, v'charkoym, mishkal shishoh osor shishoh osor moneh,
hakoysht sh'neim osor, kilufoh sh'loyshoh, kinomoyn tishoh. boyris
karshinoh tishoh kabin, yein kafrisin s'in t'loso v'kabin
t'loso, v'im ein loy yein kafrisin meivi chamar chivor'yon atik.
melach s'doymis royva, ma-aleh oshon kol shehu. rabi Noson