The New Jew
← Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition / Contents
Pages
pp. 18-18
Morning Prayer

Morning Prayer

t'filat hashachar
תפלת השחר

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
תּוּקַד בּוֹ: וְלָבַשׁ הַכֹּהֵן מִדּוֹ בַד וּמִכְנְסֵי בַד יִלְבַּשׁ עַל
בְּשָׂרוֹ, וְהֵרִים אֶת הַדֶּשֶׁן אֲשֶׁר תֹּאכַל הָאֵשׁ אֶת הָעֹלָה
עַל הַמִּזְבֵּחַ, וְשָׂמוֹ אֵצֶל הַמִּזְבֵּחַ: וּפָשַׁט אֶת בְּגָדָיו וְלָבַשׁ
בְּגָדִים אֲחֵרִים, וְהוֹצִיא אֶת הַדֶּשֶׁן אֶל מִחוּץ לַמַּחֲנֶה אֶל
מָקוֹם טָהוֹר: וְהָאֵשׁ עַל הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד בּוֹ לֹא תִכְבֶּה
וּבִעֵר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן עֵצִים בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר, וְעָרַךְ עָלֶיהָ הָעֹלָה
וְהִקְטִיר עָלֶיהָ חֶלְבֵי הַשְּׁלָמִים: אֵשׁ תָּמִיד תּוּקַד עַל
הַמִּזְבֵּחַ לֹא תִכְבֶּה:1
Chabad
tukad boy: v'lovash hakoyhein midoy vad umichn'sei vad yilbash al
b'soroy, v'heirim es hadeshen asher toychal ho-eish es ho-oyloh
al hamizbeiach, v'somoy eitzel hamizbeiach: ufoshat es b'godov v'lovash
b'godim acheirim, v'hoytzi es hadeshen El michutz lamachaneh El
mokoym tohoyr: v'ho-eish al hamizbeiach tukad boy loy sichbeh
uvi-eir oleho hakoyhein eitzim baboyker baboyker, v'orach oleho ho-oyloh
v'hiktir oleho chelvei hash'lomim: eish tomid tukad al
hamizbeiach loy sichbeh:
On a day when Tachnun is not said,2 the following paragraph is omitted:
Hebrew
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתְּרַחֵם עָלֵינוּ
וְתִמְחַל לָנוּ עַל כָּל חַטֹּאתֵינוּ, וּתְכַפֵּר לָנוּ עַל כָּל עֲוֹנוֹתֵינוּ,
וְתִמְחַל וְתִסְלַח לָנוּ עַל כָּל פְּשָׁעֵינוּ, וְשֶׁיִּבָּנֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ בִּמְהֵרָה
בְּיָמֵינוּ, וְנַקְרִיב לְפָנֶיךָ קָרְבַּן הַתָּמִיד שֶׁיְּכַפֵּר בַּעֲדֵנוּ, כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְתָּ
עָלֵינוּ בְּתוֹרָתֶךָ עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדֶּךָ מִפִּי כְבוֹדֶךָ כָּאָמוּר:
Chabad
y'hi rotzoyn mil'fonecho Adonoy Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, shet'racheim oleinu
v'simchal lonu al kol chatoyseinu, us'chapeir lonu al kol avoynoyseinu,
v'simchal v'sislach lonu al kol p'sho-einu, v'sheyiboneh beis hamikdosh bimheiroh
b'yomeinu, v'nakriv l'fonecho korban hatomid shey'chapeir ba-adeinu, k'moy shekosavto
oleinu b'soyrosecho al y'dei Moysheh avdecho mipi ch'voydecho ko-omur:
Hebrew
וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר: צַו אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ
אֲלֵהֶם, אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי, רֵיחַ נִיחֹחִי
תִּשְׁמְרוּ לְהַקְרִיב לִי בְּמוֹעֲדוֹ: וְאָמַרְתָּ לָהֶם, זֶה הָאִשֶּׁה
אֲשֶׁר תַּקְרִיבוּ לַיהוָה, כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה תְמִימִם, שְׁנַיִם לַיּוֹם,
עֹלָה תָמִיד: אֶת הַכֶּבֶשׂ אֶחָד תַּעֲשֶׂה בַבֹּקֶר, וְאֵת הַכֶּבֶשׂ
הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם: וַעֲשִׂירִית הָאֵיפָה סֹלֶת
לְמִנְחָה, בְּלוּלָה בְּשֶׁמֶן כָּתִית רְבִיעִת הַהִין: עֹלַת תָּמִיד,
הָעֲשֻׂיָה בְּהַר סִינַי לְרֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָה: וְנִסְכּוֹ רְבִיעִת
הַהִין לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד, בַּקֹּדֶשׁ הַסֵּךְ נֶסֶךְ שֵׁכָר לַיהוָה: וְאֵת
הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם, כְּמִנְחַת הַבֹּקֶר
וּכְנִסְכּוֹ תַּעֲשֶׂה, אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה:3
Chabad
vay'dabeir Adonoy El Moysheh leimoyr: tzav es b'nei Yisro-eil v'omarto
aleihem, es korboni lachmi l'ishai, reiach nichoychi
tishm'ru l'hakriv li b'moy-adoy: v'omarto lohem, zeh ho-isheh
asher takrivu ladonoy, k'vosim b'nei shonoh s'mimim, sh'nayim layoym,
oyloh somid: es hakeves echod ta-aseh vaboyker, v'eis hakeves
hasheini ta-aseh bein ho-arboyim: va-asiris ho-eifoh soyles
l'minchoh, b'luloh b'shemen kosis r'vi-is hahin: oylas tomid,
ho-asuyoh b'har Sinai l'reiach nichoyach isheh ladonoy: v'niskoy r'vi-is
hahin lakeves ho-echod, bakoydesh haseich nesech sheichor ladonoy: v'eis
hakeves hasheini ta-aseh bein ho-arboyim, k'minchas haboyker
uch'niskoy ta-aseh, isheih reiach nichoyach ladonoy: