Pages
pp. 17-17
Morning Prayer

Morning Prayer

תפלת השחר

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
אַתָּה הוּא עַד שֶׁלֹּא נִבְרָא הָעוֹלָם, אַתָּה הוּא
מִשֶּׁנִּבְרָא הָעוֹלָם, אַתָּה הוּא בָּעוֹלָם הַזֶּה,
וְאַתָּה הוּא לָעוֹלָם הַבָּא. קַדֵּשׁ אֶת שִׁמְךָ בְּעוֹלָמֶךָ עַל
עַם מַקְדִּישֵׁי שְׁמֶךָ, וּבִישׁוּעָתְךָ מַלְכֵּנוּ תָּרוּם וְתַגְבִּיהַּ
קַרְנֵנוּ, וְהוֹשִׁיעֵנוּ בְּקָרוֹב לְמַעַן שְׁמֶךָ. בָּרוּךְ הַמְקַדֵּשׁ
שְׁמוֹ בָּרַבִּים:
Chabad
atoh hu ad sheloy nivro ho-oylom, atoh hu
mishenivro ho-oylom, atoh hu bo-oylom hazeh,
v'atoh hu lo-oylom habo. kadeish es shimcho b'oylomecho al
am makdishei sh'mecho, uvishu-os'cho malkeinu torum v'sagbiah
karneinu, v'hoyshi-einu b'koroyv l'ma-an sh'mecho. boruch ham'kadeish
sh'moy borabim:
Hebrew
אַתָּה הוּא יְהֹוָה הָאֱלֹהִים בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ, וּבִשְׁמֵי הַשָּׁמַיִם
הָעֶלְיוֹנִים. אֱמֶת אַתָּה הוּא רִאשׁוֹן, וְאַתָּה הוּא
אַחֲרוֹן, וּמִבַּלְעָדֶיךָ אֵין אֱלֹהִים. קַבֵּץ נְפוּצוֹת קֹוֶיךָ
מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ, יַכִּירוּ וְיֵדְעוּ כָּל בָּאֵי עוֹלָם, כִּי
אַתָּה הוּא הָאֱלֹהִים לְבַדֶּךָ לְכֹל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ. אַתָּה
עָשִׂיתָ אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ, אֶת הַיָּם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר
בָּם, וּמִי בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדֶיךָ בָּעֶלְיוֹנִים וּבַתַּחְתּוֹנִים,
שֶׁיֹּאמַר לְךָ מַה תַּעֲשֶׂה, וּמַה תִּפְעָל. אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם,
חַי וְקַיָּם, עֲשֵׂה עִמָּנוּ צְדָקָה וָחֶסֶד בַּעֲבוּר שִׁמְךָ הַגָּדוֹל
הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא שֶׁנִּקְרָא עָלֵינוּ, וְקַיֵּם לָנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אֶת
הַדָּבָר שֶׁהִבְטַחְתָּנוּ עַל יְדֵי צְפַנְיָה חוֹזֶךָ כָּאָמוּר: בָּעֵת
הַהִיא אָבִיא אֶתְכֶם, וּבָעֵת קַבְּצִי אֶתְכֶם, כִּי אֶתֵּן אֶתְכֶם
לְשֵׁם וְלִתְהִלָּה בְּכֹל עַמֵּי הָאָרֶץ, בְּשׁוּבִי אֶת שְׁבוּתֵיכֶם
לְעֵינֵיכֶם, אָמַר יְהֹוָה:1
Chabad
atoh hu Adonoy ho-eloyhim bashomayim uvo-oretz, uvishmei hashomayim
ho-elyoynim. emes atoh hu rishoyn, v'atoh hu
acharoyn, umibalodecho ein Eloyhim. kabeitz n'futzoys koyvecho
mei-arba kanfoys ho-oretz, yakiru v'yeid'u kol bo-ei oylom, ki
atoh hu ho-eloyhim l'vadecho l'choyl maml'choys ho-oretz. atoh
osiso es hashomayim v'es ho-oretz, es hayom v'es kol asher
bom, umi b'chol ma-aseih yodecho bo-elyoynim uvatachtoynim,
sheyoymar l'cho mah ta-aseh, umah tifol. ovinu shebashomayim,
chai v'kayom, aseih imonu tz'dokoh vochesed ba-avur shimcho hagodoyl
hagiboyr v'hanoyro shenikro oleinu, v'kayeim lonu Adonoy Eloyheinu es
hadovor shehivtachtonu al y'dei tz'fanyoh choyzecho ko-omur: bo-eis
hahi ovi eschem, uvo-eis kab'tzi eschem, ki etein eschem
l'sheim v'lishiloh b'choyl amei ho-oretz, b'shuvi es sh'vuseichem
l'eineichem, omar Adonoy:

KORBANOT–OFFERINGS

Hebrew
וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר: צַו אֶת אַהֲרֹן וְאֶת בָּנָיו
לֵאמֹר, זֹאת תּוֹרַת הָעֹלָה, הִוא הָעֹלָה עַל
מוֹקְדָה עַל הַמִּזְבֵּחַ כָּל הַלַּיְלָה עַד הַבֹּקֶר וְאֵשׁ הַמִּזְבֵּחַ
Chabad
vay'dabeir Adonoy El Moysheh leimoyr: tzav es Aharoyn v'es bonov
leimoyr, zoys Toyras ho-oyloh, hiv ho-oyloh al
moyk'doh al hamizbeiach kol halayloh ad haboyker v'eish hamizbeiach