Hebrew
אַתָּה הוּא עַד שֶׁלֹּא נִבְרָא הָעוֹלָם, אַתָּה הוּא
מִשֶּׁנִּבְרָא הָעוֹלָם, אַתָּה הוּא בָּעוֹלָם הַזֶּה,
וְאַתָּה הוּא לָעוֹלָם הַבָּא. קַדֵּשׁ אֶת שִׁמְךָ בְּעוֹלָמֶךָ עַל
עַם מַקְדִּישֵׁי שְׁמֶךָ, וּבִישׁוּעָתְךָ מַלְכֵּנוּ תָּרוּם וְתַגְבִּיהַּ
קַרְנֵנוּ, וְהוֹשִׁיעֵנוּ בְּקָרוֹב לְמַעַן שְׁמֶךָ. בָּרוּךְ הַמְקַדֵּשׁ
שְׁמוֹ בָּרַבִּים:
מִשֶּׁנִּבְרָא הָעוֹלָם, אַתָּה הוּא בָּעוֹלָם הַזֶּה,
וְאַתָּה הוּא לָעוֹלָם הַבָּא. קַדֵּשׁ אֶת שִׁמְךָ בְּעוֹלָמֶךָ עַל
עַם מַקְדִּישֵׁי שְׁמֶךָ, וּבִישׁוּעָתְךָ מַלְכֵּנוּ תָּרוּם וְתַגְבִּיהַּ
קַרְנֵנוּ, וְהוֹשִׁיעֵנוּ בְּקָרוֹב לְמַעַן שְׁמֶךָ. בָּרוּךְ הַמְקַדֵּשׁ
שְׁמוֹ בָּרַבִּים:
Chabad
atoh hu ad sheloy nivro ho-oylom, atoh hu
mishenivro ho-oylom, atoh hu bo-oylom hazeh,
v'atoh hu lo-oylom habo. kadeish es shimcho b'oylomecho al
am makdishei sh'mecho, uvishu-os'cho malkeinu torum v'sagbiah
karneinu, v'hoyshi-einu b'koroyv l'ma-an sh'mecho. boruch ham'kadeish
sh'moy borabim:
mishenivro ho-oylom, atoh hu bo-oylom hazeh,
v'atoh hu lo-oylom habo. kadeish es shimcho b'oylomecho al
am makdishei sh'mecho, uvishu-os'cho malkeinu torum v'sagbiah
karneinu, v'hoyshi-einu b'koroyv l'ma-an sh'mecho. boruch ham'kadeish
sh'moy borabim: