The New Jew
← Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition / Contents
Pages
pp. 270-270
Order of the Seudah Shelishit

Order of the Seudah Shelishit

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

ORDER OF THE SEUDAH SHELISHIT

See laws for Seudah Shelishit on page 604.
Hebrew
מִזְמוֹר לְדָוִד, יְהֹוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר: בִּנְאוֹת* דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי,
עַל מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי: נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב, יַנְחֵנִי
בְּמַעְגְּלֵי צֶדֶק לְמַעַן שְׁמוֹ: גַּם כִּי אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא
אִירָא רָע, כִּי אַתָּה עִמָּדִי, שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה
יְנַחֲמֻנִי: תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי*, דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן
רֹאשִׁי, כּוֹסִי רְוָיָה: אַךְ טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל יְמֵי חַיָּי,
וְשַׁבְתִּי בְּבֵית יְהֹוָה לְאֹרֶךְ יָמִים:1
Chabad
mizmoyr l'Dovid, Adonoy roy-i loy echsor: binoys* deshe yarbitzeini,
al mei m'nuchoys y'nahaleini: nafshi y'shoyveiv, yancheini
b'mag'lei tzedek l'ma-an sh'moy: gam ki eileich b'gei tzalmoves loy
iro ro, ki atoh imodi, shivt'cho umishantecho heimoh
y'nachamuni: ta-aroych l'fonai shulchon neged tzoyr'roy*, dishanto vashemen
royshi, koysi r'voyoh: ach toyv vochesed yird'funi kol y'mei chayoy,
v'shavti b'veis Adonoy l'oyrech yomim:
Hebrew
אַתְקִינוּ סְעוּדְתָּא דִּמְהֵימְנוּתָא* שְׁלֵמְתָּא חֶדְוְתָּא דְּמַלְכָּא קַדִּישָׁא:
אַתְקִינוּ סְעוּדְתָּא דְּמַלְכָּא, דָּא הִיא סְעוּדְתָּא דִּזְעֵיר* אַנְפִּין,2
וְעַתִּיקָא קַדִּישָׁא2 וַחֲקַל תַּפּוּחִין קַדִּישִׁין2 אָתֵין לְסַעֲדָא בַּהֲדֵהּ:3
Chabad
askinu s'ud'to dimheim'nuso* sh'leim'to chedv'to d'malko kadisho:
askinu s'ud'to d'malko, do hi s'ud'to dizeir* anpin,
v'atiko kadisho vachakal tapuchin kadishin osein l'sa-ado bahadeih:

TABLE HYMN FOR SHABBAT

Hebrew
בְּנֵי הֵיכָלָא4, דִּכְסִיפִין*, לְמֶחֱזֵי זִיו
דִּזְעֵיר* אַנְפִּין:
יְהוֹן הָכָא, בְּהַאי תַּכָּא, דְּבֵיהּ
מַלְכָּא בְּגִלּוּפִין:
צְבוּ לַחֲדָא, בְּהַאי וַעֲדָא, בְּגוֹ
עִירִין וְכָל גַּדְפִין:
חֲדוּ הָשְׁתָּא, בְּהַאי שַׁעְתָּא, דְּבֵיהּ
רַעֲוָא וְלֵית זַעֲפִין:
קְרִיבוּ לִי, חֲזוּ חֵילִי, דְּלֵית דִּינִין
דְּתַקִּיפִין*:
לְבַר נַטְלִין*, וְלָא עָאלִין, הָנֵי
כַּלְבִּין דְּחַצִיפִין:
וְהָא אוֹזְמִין, עַתִּיק יוֹמִין, לְמִצְחָא
עֲדֵי יֶהוֹן חֲלָפִין*:
רְעוּ דִילֵהּ, דִּגְלֵי לֵיהּ, לְבַטָּלָא
בְּכָל קְלִיפִין:
יְשַׁוֵּי לוֹן, בְּנוּקְבֵיהוֹן*, וְיִטַּמְרוּן* בְּגוֹ
כֵּיפִין:
אֲרֵי הָשְׁתָּא, בִּמְנַחְתָּא, בְּחֶדְוְתָא
דִּזְעֵיר* אַנְפִּין:
Chabad
b'nei heicholo, dichsifin*, l'mechezei ziv
dizeir* anpin:
y'hoyn hocho, b'hai tako, d'veih
malko b'gilufin:
tz'vu lachado, b'hai va-ado, b'goy
irin v'chol gadfin:
chadu hosh'to, b'hai shato, d'veih
ra-avo v'leis za-afin:
k'rivu li, chazu cheili, d'leis dinin
d'sakifin*:
l'var natlin*, v'lo olin, honei
kalbin d'chatzifin:
v'ho oyz'min, atik yoymin, l'mitzcho
adei yehoyn chalofin*:
r'u dileih, diglei leih, l'vatolo
b'chol k'lifin:
y'shavei loyn, b'nuk'veihoyn*, v'yitamrun* b'goy
keifin:
arei hosh'to, bimnachto, b'chedv'so
dizeir* anpin: