Hebrew
אַבַּיֵּי הֲוָה מְסַדֵּר סֵדֶר הַמַּעֲרָכָה מִשְּׁמָא דְגְמָרָא,
וְאַלְבָּא דְאַבָּא שָׁאוּל, מַעֲרָכָה גְּדוֹלָה קוֹדֶמֶת
לְמַעֲרָכָה שְׁנִיָּה שֶׁל קְטֹרֶת, וּמַעֲרָכָה שְׁנִיָּה שֶׁל קְטֹרֶת
קוֹדֶמֶת לְסִדּוּר שְׁנֵי גִּזְרֵי עֵצִים, וְסִדּוּר שְׁנֵי גִּזְרֵי עֵצִים
קוֹדֵם לְדִשּׁוּן מִזְבֵּחַ הַפְּנִימִי, וְדִשּׁוּן מִזְבֵּחַ הַפְּנִימִי קוֹדֵם
לְהַטָבַת חָמֵשׁ נֵרוֹת, וְהַטָבַת חָמֵשׁ נֵרוֹת קוֹדֶמֶת לְדַם
הַתָּמִיד, וְדַם הַתָּמִיד קוֹדֵם לְהַטָבַת שְׁתֵּי נֵרוֹת, וְהַטָבַת
שְׁתֵּי נֵרוֹת קוֹדֶמֶת לִקְטֹרֶת, וּקְטֹרֶת קוֹדֶמֶת לָאֵבָרִים,
וְאֵבָרִים לַמִּנְחָה, וּמִנְחָה לַחֲבִתִּין, וַחֲבִתִּין לִנְסָכִין, וּנְסָכִין
לְמוּסָפִין, וּמוּסָפִין לִבְזִיכִין, וּבְזִיכִין קוֹדְמִין לְתָמִיד שֶׁל
בֵּין הָעַרְבַּיִם. שֶׁנֶּאֱמַר: וְעָרַךְ עָלֶיהָ הָעֹלָה וְהִקְטִיר עָלֶיהָ
חֶלְבֵי הַשְּׁלָמִים,6 עָלֶיהָ הַשְׁלֵם כָּל הַקָּרְבָּנוֹת כֻּלָּם:7
Chabad
abayei havoh m'sadeir seider hama-arochoh mish'mo d'g'moro,
v'albo d'abo Shoul, ma-arochoh g'doyloh koydemes
l'ma-arochoh sh'niyoh shel k'toyres, uma-arochoh sh'niyoh shel k'toyres
koydemes l'sidur sh'nei gizrei eitzim, v'sidur sh'nei gizrei eitzim
koydeim l'dishun mizbeiach hap'nimi, v'dishun mizbeiach hap'nimi koydeim
l'hatovas chomeish neiroys, v'hatovas chomeish neiroys koydemes l'dam
hatomid, v'dam hatomid koydeim l'hatovas sh'tei neiroys, v'hatovas
sh'tei neiroys koydemes liktoyres, uk'toyres koydemes lo-eivorim,
v'eivorim laminchoh, uminchoh lachavitin, vachavitin linsochin, un'sochin
l'musofin, umusofin livzichin, uv'zichin koyd'min l'somid shel
bein ho-arbayim. shene-emar: v'orach oleho ho-oyloh v'hiktir oleho
chelvei hash'lomim, oleho hashleim kol hakor'bonoys kulom: