Hebrew
יט כָּל מִי שֶׁיֵּשׁ בּוֹ שְׁלֹשָׁה דְבָרִים הַלָּלוּ, הוּא
מִתַּלְמִידָיו שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ, וּשְׁלֹשָׁה דְבָרִים אֲחֵרִים,
הוּא מִתַּלְמִידָיו שֶׁל בִּלְעָם הָרָשָׁע. תַּלְמִידָיו שֶׁל אַבְרָהָם
אָבִינוּ: עַיִן טוֹבָה, וְרוּחַ נְמוּכָה, וְנֶפֶשׁ שְׁפָלָה. תַּלְמִידָיו
שֶׁל בִּלְעָם הָרָשָׁע: עַיִן רָעָה, וְרוּחַ גְּבוֹהָה, וְנֶפֶשׁ רְחָבָה.
מַה בֵּין תַּלְמִידָיו שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ לְתַלְמִידָיו שֶׁל
בִּלְעָם הָרָשָׁע, תַּלְמִידָיו שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ אוֹכְלִין
בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְנוֹחֲלִין הָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁנֶּאֱמַר: לְהַנְחִיל
אֹהֲבַי יֵשׁ, וְאֹצְרֹתֵיהֶם אֲמַלֵּא.3 אֲבָל תַּלְמִידָיו שֶׁל
בִּלְעָם הָרָשָׁע יוֹרְשִׁין גֵּיהִנֹּם וְיוֹרְדִין לִבְאֵר שַׁחַת,
שֶׁנֶּאֱמַר: וְאַתָּה אֱלֹהִים תּוֹרִידֵם לִבְאֵר שַׁחַת, אַנְשֵׁי
דָמִים וּמִרְמָה לֹא יֶחֱצוּ יְמֵיהֶם, וַאֲנִי אֶבְטַח בָּךְ.4
Chabad
יט kol mi sheyeish boy sh'loyshoh d'vorim halolu, hu
mitalmidov shel Avrohom ovinu, ush'loyshoh d'vorim acheirim,
hu mitalmidov shel Bilom horosho. talmidov shel Avrohom
ovinu: ayin toyvoh, v'ruach n'muchoh, v'nefesh sh'foloh. talmidov
shel Bilom horosho: ayin ro-oh, v'ruach g'voyhoh, v'nefesh r'chovoh.
mah bein talmidov shel Avrohom ovinu l'salmidov shel
Bilom horosho, talmidov shel Avrohom ovinu oych'lin
bo-oylom hazeh, v'noychalin ho-oylom habo, shene-emar: l'hanchil
oyhavai yeish, v'oytz'royseihem amalei. avol talmidov shel
Bilom horosho yoyr'shin geihinoym v'yoyr'din liveir shachas,
shene-emar: v'atoh Eloyhim toyrideim liveir shachas, anshei
domim umirmoh loy yechetzu y'meihem, va-ani evtach boch.