Hebrew
רָאשֵׁי חֳדָשִׁים לְעַמְּךָ נָתַתָּ, זְמַן כַּפָּרָה לְכָל
תּוֹלְדוֹתָם. בִּהְיוֹתָם מַקְרִיבִים לְפָנֶיךָ זִבְחֵי
רָצוֹן, וּשְׂעִירֵי חַטָּאת לְכַפֵּר בַּעֲדָם, זִכָּרוֹן לְכֻלָּם יִהְיֶה,
וּתְשׁוּעַת נַפְשָׁם מִיַּד שׂוֹנֵא. מִזְבֵּחַ חָדָשׁ בְּצִיּוֹן תָּכִין,
וְעוֹלַת רֹאשׁ חֹדֶשׁ נַעֲלֶה עָלָיו, וּשְׂעִירֵי עִזִּים נַעֲשֶׂה
בְּרָצוֹן, וּבַעֲבֹדַת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ נִשְׂמַח כֻּלָּנוּ, וּבְשִׁירֵי דָוִד
עַבְדְּךָ הַנִּשְׁמָעִים בְּעִירֶךָ, הָאֲמוּרִים לִפְנֵי מִזְבְּחֶךָ,
אַהֲבַת עוֹלָם תָּבִיא לָהֶם, וּבְרִית אָבוֹת לַבָּנִים תִּזְכּוֹר.
וְהָבִיאֵנוּ לְצִיּוֹן עִירֶךָ בְּרִנָּה, וְלִירוּשָׁלַיִם בֵּית מִקְדָּשְׁךָ
בְּשִׂמְחַת עוֹלָם, וְשָׁם נַעֲשֶׂה לְפָנֶיךָ אֶת קָרְבְּנוֹת
חוֹבוֹתֵינוּ, תְּמִידִים כְּסִדְרָם, וּמוּסָפִים כְּהִלְכָתָם. וְאֶת
מוּסַף יוֹם רֹאשׁ הַחֹדֶשׁ הַזֶּה, נַעֲשֶׂה וְנַקְרִיב לְפָנֶיךָ
בְּאַהֲבָה, כְּמִצְוַת רְצוֹנֶךָ, כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְתָּ עָלֵינוּ בְּתוֹרָתֶךָ,
עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדְּךָ מִפִּי כְבוֹדְךָ כָּאָמוּר:
Chabad
roshei chodoshim l'am'cho nosato, z'man kaporoh l'chol
toyl'doysom. bihyoysom makrivim l'fonecho zivchei
rotzoyn, us'-irei chatos l'chapeir ba-adom, zikoroyn l'chulom yihyeh,
us'shu-as nafshom miyad soynei. mizbeiach chodosh b'Tziyoyn tochin,
v'oylas roysh choydesh na-aleh olov, us'-irei izim na-aseh
b'rotzoyn, uva-avoydas beis hamikdosh nismach kulonu, uv'shirei Dovid
avd'cho hanishmo-im b'irecho, ho-amurim lifnei mizb'checho,
ahavas oylom tovi lohem, uv'ris ovoys labonim tizkoyr.
v'hovi-einu l'Tziyoyn irecho b'rinoh, v'lirusholayim beis mikdosh'cho
b'simchas oylom, v'shom na-aseh l'fonecho es korb'noys
choyvoyseinu, t'midim k'sidrom, umusofim k'hilchosom. v'es
musaf yoym roysh hachoydesh hazeh, na-aseh v'nakriv l'fonecho
b'ahavoh, k'mitzvas r'tzoynecho, k'moy shekosavto oleinu b'soyrosecho,
al y'dei Moysheh avd'cho mipi ch'voyd'cho ko-omur: