Yaaleh Veyavo

ya-aleh vayavo

יעלה ויבא

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

During the repetition of the Amidah, the congregation responds אָמֵן as indicated.

Hebrew

אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, יַעֲלֶה וְיָבֹא וְיַגִּיעַ, וְיֵרָאֶה
וְיֵרָצֶה וְיִשָּׁמַע, וְיִפָּקֵד וְיִזָּכֵר זִכְרוֹנֵנוּ וּפִקְדוֹנֵנוּ*,
וְזִכְרוֹן אֲבוֹתֵינוּ, וְזִכְרוֹן מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד עַבְדֶּךָ, וְזִכְרוֹן
יְרוּשָׁלַיִם עִיר קָדְשֶׁךָ, וְזִכְרוֹן כָּל עַמְּךָ* בֵּית יִשְׂרָאֵל לְפָנֶיךָ,
לִפְלֵיטָה* לְטוֹבָה, לְחֵן* וּלְחֶסֶד* וּלְרַחֲמִים* וּלְחַיִּים* טוֹבִים
וּלְשָׁלוֹם*, בְּיוֹם (הַשַּׁבָּת הַזֶּה וּבְיוֹם)

Chabad

Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, ya-aleh v'yovoy v'yagia, v'yeiro-eh
v'yeirotzeh v'yishoma, v'yipokeid v'yizocheir zichroyneinu ufikdoyneinu*,
v'zichroyn avoyseinu, v'zichroyn moshiach ben Dovid avdecho, v'zichroyn
Y'rusholayim ir kodshecho, v'zichroyn kol am'cho* beis Yisro-eil l'fonecho,
lifleitoh* l'toyvoh, l'chein* ul'chesed* ul'rachamim* ul'chayim* toyvim
ul'sholoym*, b'yoym (hashabos hazeh uv'yoym)

Hebrew

שְׁמִינִי עֲצֶרֶת
הַחַג

Chabad

sh'mini atzeres
hachag

Hebrew

חַג הַסֻּכּוֹת

Chabad

chag hasukoys

Hebrew

חַג הַשָּׁבֻעוֹת

Chabad

chag hashovu-oys

Hebrew

חַג הַמַּצּוֹת

Chabad

chag hamatzoys

Hebrew

הַזֶּה, בְּיוֹם טוֹב מִקְרָא קֹדֶשׁ הַזֶּה. זָכְרֵנוּ* יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בּוֹ
לְטוֹבָה (אָמֵן) וּפָקְדֵנוּ* בוֹ לְבְרָכָה* (אָמֵן) וְהוֹשִׁיעֵנוּ בוֹ לְחַיִּים
טוֹבִים. (אָמֵן) וּבִדְבַר יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים, חוּס וְחָנֵּנוּ, וְרַחֵם
עָלֵינוּ וְהוֹשִׁיעֵנוּ, כִּי אֵלֶיךָ עֵינֵינוּ, כִּי אֵל מֶלֶךְ חַנּוּן וְרַחוּם
אָתָּה:

Chabad

hazeh, b'yoym toyv mikro koydesh hazeh. zochreinu* Adonoy Eloyheinu boy
l'toyvoh (Omein) ufok'deinu* voy l'v'rochoh* (Omein) v'hoyshi-einu voy l'chayim
toyvim. (Omein) uvidvar y'shu-oh v'rachamim, chus v'choneinu, v'racheim
oleinu v'hoyshi-einu, ki eilecho eineinu, ki Eil melech chanun v'rachum
otoh:

On Shabbat, add the words in parentheses.

Hebrew

וְהַשִּׂיאֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אֶת בִּרְכַּת מוֹעֲדֶיךָ, לְחַיִּים
טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם*, לְשִׂמְחָה* וּלְשָׂשׂוֹן*, כַּאֲשֶׁר
רָצִיתָ וְאָמַרְתָּ לְבָרֲכֵנוּ*. (אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, רְצֵה נָא
בִּמְנוּחָתֵנוּ*,) קַדְּשֵׁנוּ* בְּמִצְוֹתֶיךָ, וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ,
שַׂבְּעֵנוּ* מִטּוּבֶךָ, וְשַׂמֵּחַ נַפְשֵׁנוּ בִּישׁוּעָתֶךָ, וְטַהֵר לִבֵּנוּ
לְעָבְדְּךָ בֶּאֱמֶת, וְהַנְחִילֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ (בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן*,)
בְּשִׂמְחָה וּבְשָׂשׂוֹן*, (שַׁבַּת וְ) מוֹעֲדֵי קָדְשֶׁךָ, וְיִשְׂמְחוּ בְךָ כָּל
יִשְׂרָאֵל מְקַדְּשֵׁי* שְׁמֶךָ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְקַדֵּשׁ
(הַשַּׁבָּת וְ) יִשְׂרָאֵל וְהַזְּמַנִּים*:

Chabad

v'hasi-einu Adonoy Eloyheinu es birkas moy-adecho, l'chayim
toyvim ul'sholoym*, l'simchoh* ul'sosoyn*, ka-asher
rotziso v'omarto l'voracheinu*. (Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, r'tzeih no
bimnuchoseinu*,) kad'sheinu* b'mitzvoysecho, v'sein chelkeinu b'soyrosecho,
sab'-einu* mituvecho, v'sameiach nafsheinu bishu-osecho, v'taheir libeinu
l'ov'd'cho be-emes, v'hanchileinu Adonoy Eloyheinu (b'ahavoh uv'rotzoyn*,)
b'simchoh uv'sosoyn*, (Shabas v') moy-adei kodshecho, v'yism'chu v'cho kol
Yisro-eil m'kad'shei* sh'mecho. boruch atoh Adonoy, m'kadeish
(hashabos v') Yisro-eil v'haz'manim*: