Hebrew
זְכוֹר הַנּוֹלָד בִּבְשׂוֹרַת* יֻקַּח נָא מְעַט מַיִם, וְשָׁחַטְתָּ לְהוֹרוֹ
לְשָׁחֲטוֹ לִשְׁפֹּךְ דָּמוֹ כַּמַּיִם, זָהִיר גַּם הוּא לִשְׁפֹּךְ לֵב
כַּמַּיִם, חָפַר וּמָצָא בְּאֵרוֹת מָיִם:
בְּצִדְקוֹ חוֹן חָשְׁרַת מָיִם:
Chabad
z'choyr hanoylod bivsoyras* yukach no m'at mayim, v'shochatto l'hoyroy
l'shochatoy lishpoych domoy kamayim, zohir gam hu lishpoych leiv
kamayim, chofar umotzo b'eiroys moyim:
b'tzidkoy choyn chosh'ras moyim:
Hebrew
זְכוֹר טָעַן מַקְלוֹ* וְעָבַר יַרְדֵּן מַיִם, יִחֵד לֵב וְגַל אֶבֶן מִפִּי
בְּאֵר מַיִם, כְּנֶאֱבַק לוֹ שַׂר בְּלוּל מֵאֵשׁ וּמִמַּיִם, לָכֵן
הִבְטַחְתּוֹ הֱיוֹת עִמּוֹ בָּאֵשׁ וּבַמָּיִם:
בַּעֲבוּרוֹ אַל תִּמְנַע מָיִם:
Chabad
z'choyr to-an makloy* v'ovar yardein mayim, yicheid leiv v'gal even mipi
b'eir mayim, k'ne-evak loy sar b'lul mei-eish umimayim, lochein
hivtachtoy heyoys imoy bo-eish uvamoyim:
ba-avuroy al timna moyim:
Hebrew
זְכוֹר מְשֻׁי בַּתֵּבַת גֹּמֶא מִן הַמַּיִם, נָמוּ דָּלָה דָּלָה וְהִשְׁקָה
צֹאן מַיִם, סְגוּלֶיךָ עֵת צָמְאוּ* לְמַיִם, עַל הַסֶּלַע הַךְ
וַיֵּצְאוּ* מָיִם:
בְּצִדְקוֹ חוֹן חָשְׁרַת מָיִם:
Chabad
z'choyr m'shuy bateivas goyme min hamayim, nomu doloh doloh v'hishkoh
tzoyn mayim, s'gulecho eis tzom'u* l'mayim, al hasela hach
vayeitz'u* moyim:
b'tzidkoy choyn chosh'ras moyim:
Hebrew
זְכוֹר פְּקִיד שָׁתוֹת טוֹבֵל חָמֵשׁ טְבִילוֹת בַּמָּיִם, צָעָה וּמַרְחִיץ
כַּפָּיו בִּקְדוֹשׁ מַיִם, קוֹרֵא וּמַזֶּה טָהֳרַת מַיִם, רוֹחֵק מֵעַם
פָּחַז כַּמָּיִם:
בַּעֲבוּרוֹ אַל תִּמְנַע מָיִם:
Chabad
z'choyr p'kid shosoys toyveil chomeish t'viloys bamoyim, tzo-oh umarchitz
kapov bikdoysh mayim, koyrei umazeh tohoras mayim, roycheik mei-am
pochaz kamoyim:
ba-avuroy al timna moyim:
Hebrew
זְכוֹר שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים שֶׁהֶעֱבַרְתָּ בִּגְזִרַת* מַיִם, שֶׁהִמְתַּקְתָּ
לָמוֹ מְרִירוּת מַיִם, תּוֹלְדוֹתָם* נִשְׁפַּךְ דָּמָם עָלֶיךָ כַּמָּיִם,
תֵּפֶן כִּי נַפְשֵׁנוּ אָפְפוּ* מָיִם:
בְּצִדְקָם חוֹן חָשְׁרַת מָיִם:
Chabad
z'choyr sh'neim osor sh'votim shehe-evarto bigziras* mayim, shehimtakto
lomoy m'rirus mayim, toyl'doysom* nishpach domom olecho kamoyim,
teifen ki nafsheinu of'fu* moyim:
b'tzidkom choyn chosh'ras moyim:
Chazzan:
Hebrew
שָׁאַתָּה הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מַשִּׁיב הָרוּחַ וּמוֹרִיד הַגָּשֶׁם:
Chabad
sho-atoh hu Adonoy Eloyheinu mashiv horuach umoyrid hagoshem:
The following lines are recited responsively by the congregation then the chazzan.
Congregation responds אָמֵן as indicated after the chazzan repeats each line.
Hebrew
לְבְרָכָה* וְלֹא לִקְלָלָה*: (אָמֵן)
Chabad
l'v'rochoh* v'loy likloloh*: (Omein)
Hebrew
לְחַיִּים וְלֹא לַמָּוֶת: (אָמֵן)
Chabad
l'chayim v'loy lamoves: (Omein)
Hebrew
לְשֹׂבַע וְלֹא לְרָזוֹן: (אָמֵן)
Chabad
l'soyva v'loy l'rozoyn: (Omein)
The Ark is closed.
Chazzan continues מְכַלְכֵּל חַיִּים, page 340.