Viduy

vidui

וידוי

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Gently strike the left side of your chest (over the heart) with a closed fist at each mention of the words we are obligated, and we incur.

Hebrew

וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם עוֹלָה:
וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם חַטָּאת:
וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם קָרְבַּן עוֹלֶה וְיוֹרֵד:
וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם אָשָׁם וַדַּאי וְתָלוּי:
וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם מַכַּת מַרְדּוּת:
וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם מַלְקוּת אַרְבָּעִים:
וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם מִיתָה בִּידֵי שָׁמָיִם:
וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם כָּרֵת וַעֲרִירִי:
וְעַל חֲטָאִים שֶׁאָנוּ חַיָּבִים עֲלֵיהֶם אַרְבַּע מִיתוֹת בֵּית דִּין:
סְקִילָה, שְׂרֵפָה, הֶרֶג, וְחֶנֶק:

Chabad

v'al chato-im she-onu chayovim aleihem oyloh:
v'al chato-im she-onu chayovim aleihem chatos:
v'al chato-im she-onu chayovim aleihem korban oyleh v'yoyreid:
v'al chato-im she-onu chayovim aleihem oshom vadai v'solui:
v'al chato-im she-onu chayovim aleihem makas mardus:
v'al chato-im she-onu chayovim aleihem malkus arbo-im:
v'al chato-im she-onu chayovim aleihem misoh bidei shomoyim:
v'al chato-im she-onu chayovim aleihem koreis va-ariri:
v'al chato-im she-onu chayovim aleihem arba misoys beis din:
s'kiloh, s'reifoh, hereg, v'chenek:

Hebrew

עַל מִצְוַת עֲשֵׂה, וְעַל מִצְוַת לֹא תַעֲשֶׂה, בֵּין שֶׁיֵּשׁ בָּהֶן קוּם
עֲשֵׂה,¹ וּבֵין שֶׁאֵין בָּהֶן קוּם עֲשֵׂה, אֶת הַגְּלוּיִם לָנוּ, וְאֶת
שֶׁאֵינָם גְּלוּיִם לָנוּ. אֶת הַגְּלוּיִם לָנוּ, כְּבָר אֲמַרְנוּם לְפָנֶיךָ,
וְהוֹדִינוּ לְךָ עֲלֵיהֶם, וְאֶת שֶׁאֵינָם גְּלוּיִם לָנוּ, לְפָנֶיךָ הֵם גְּלוּיִם
וִידוּעִים, כַּדָּבָר שֶׁנֶּאֱמַר: הַנִּסְתָּרֹת לַיהוָה אֱלֹהֵינוּ, וְהַנִּגְלֹת לָנוּ
וּלְבָנֵינוּ עַד עוֹלָם, לַעֲשׂוֹת אֶת כָּל דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת.² כִּי
אַתָּה סַלְחָן לְיִשְׂרָאֵל, וּמָחֳלָן לְשִׁבְטֵי* יְשֻׁרוּן³ בְּכָל דּוֹר וָדוֹר,
וּמִבַּלְעָדֶיךָ אֵין לָנוּ מֶלֶךְ מוֹחֵל וְסוֹלֵחַ:

Chabad

al mitzvas aseih, v'al mitzvas loy sa-aseh, bein sheyeish bohen kum
aseih, uvein she-ein bohen kum aseih, es hag'luyim lonu, v'es
she-einom g'luyim lonu. es hag'luyim lonu, k'vor amarnum l'fonecho,
v'hoydinu l'cho aleihem, v'es she-einom g'luyim lonu, l'fonecho heim g'luyim
vidu-im, kadovor shene-emar: hanistoroys ladonoy Eloyheinu, v'hanigloys lonu
ul'voneinu ad oylom, la-asoys es kol divrei hatoyroh hazoys. ki
atoh salchon l'Yisro-eil, umocholon l'shivtei* Y'shurun b'chol doyr vodoyr,
umibalodecho ein lonu melech moycheil v'soyleiach:

Hebrew

אֱלֹהַי, עַד שֶׁלֹּא נוֹצַרְתִּי אֵינִי כְדַאי, וְעַכְשָׁו שֶׁנּוֹצַרְתִּי, כְּאִלּוּ
לֹא נוֹצַרְתִּי. עָפָר אֲנִי בְּחַיַּי, קַל וָחֹמֶר בְּמִיתָתִי, הֲרֵי
אֲנִי לְפָנֶיךָ כִּכְלִי* מָלֵא בוּשָׁה וּכְלִמָּה*. יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ*, יְהֹוָה אֱלֹהַי
וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁלֹּא אֶחֱטָא עוֹד, וּמַה שֶּׁחָטָאתִי לְפָנֶיךָ, מְחֹק
בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים, אֲבָל לֹא עַל יְדֵי יִסּוּרִים וְחָלָיִם רָעִים:

Chabad

Eloyhai, ad sheloy noytzarti eini ch'dai, v'achshov shenoytzarti, k'ilu
loy noytzarti. ofor ani b'chayai, kal vochoymer b'misosi, harei
ani l'fonecho kichli* molei vushoh uch'limoh*. y'hi rotzoyn mil'fonecho*, Adonoy Eloyhai
veiloyhei avoysai, sheloy echeto oyd, umah shechotosi l'fonecho, m'choyk
b'rachamecho horabim, avol loy al y'dei yisurim v'choloyim ro-im:

Continue with My God, guard, page 111.