Hebrew
הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא לְמַעַן פְּאָרְךָ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא לְמַעַן
צִדְקָתְךָ* הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא לְמַעַן קְדֻשָּׁתְךָ הוֹשַׁעְנָא,
הוֹשַׁעְנָא לְמַעַן רַחֲמֶיךָ הָרַבִּים הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא לְמַעַן
שְׁכִינָתְךָ הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא לְמַעַן תְּהִלָּתְךָ הוֹשַׁעְנָא:
Chabad
hoyshano, hoyshano l'ma-an p'or'cho hoyshano, hoyshano l'ma-an
tzidkos'cho* hoyshano, hoyshano l'ma-an k'dushos'cho hoyshano,
hoyshano l'ma-an rachamecho horabim hoyshano, hoyshano l'ma-an
sh'chinos'cho hoyshano, hoyshano l'ma-an t'hilos'cho hoyshano:
During the first six days of Sukkot, continue with We beseech You, Lord, help us. As You delivered, top of page 374.
On Hoshana Rabbah add:
Hebrew
כִּי אָמַרְתִּי עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה:1
Chabad
ki omarti oylom chesed yiboneh:
Continue with Help us...help and rebuild...:
ON THE SECOND DAY OF SUKKOT:
Hebrew
הוֹשַׁעְנָא2 אֶבֶן שְׁתִיָּה,3 הוֹשַׁעְנָא בֵּית הַבְּחִירָה*,4 הוֹשַׁעְנָא
גֹּרֶן אָרְנָן,5 הוֹשַׁעְנָא דְּבִיר הַמְצֻנָּע,6 הוֹשַׁעְנָא
הַר הַמּוֹרִיָּה,7 הוֹשַׁעְנָא וְהַר יֵרָאֶה,8 הוֹשַׁעְנָא זְבוּל
תִּפְאַרְתֶּךָ,9 הוֹשַׁעְנָא חֲנָה דָוִד,10 הוֹשַׁעְנָא טוֹב הַלְּבָנוֹן*,11
הוֹשַׁעְנָא יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ,12 הוֹשַׁעְנָא כְּלִילַת
יֹפִי,13 הוֹשַׁעְנָא לִינַת הַצֶּדֶק,14 הוֹשַׁעְנָא מָכוֹן לְשִׁבְתְּךָ,15
הוֹשַׁעְנָא נְוֵה שַׁאֲנָן,16
Chabad
hoyshano even sh'siyoh, hoyshano beis hab'chiroh*, hoyshano
goyren or'non, hoyshano d'vir ham'tzuno, hoyshano
har hamoyriyoh, hoyshano v'har yeiro-eh, hoyshano z'vul
tifartecho, hoyshano chanoh Dovid, hoyshano toyv hal'vonoyn*,
hoyshano y'feih noyf m'soys kol ho-oretz, hoyshano k'lilas
yoyfi, hoyshano linas hatzedek, hoyshano mochoyn l'shivt'cho,
hoyshano n'veih sha-anon,
Start circling the bimah. Each phrase is said by the chazzan and repeated by the congregation.
Hebrew
הוֹשַׁעְנָא סֻכַּת שָׁלֵם17 הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא עֲלִיַּת שְׁבָטִים18
הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא פִּנַּת יִקְרַת*19 הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא צִיּוֹן
הַמְצֻיֶּנֶת*20 הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים21 הוֹשַׁעְנָא,
הוֹשַׁעְנָא רְצוּף אַהֲבָה22 הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא שְׁכִינַת כְּבוֹדֶךָ23
הוֹשַׁעְנָא, הוֹשַׁעְנָא תֵּל תַּלְפִּיּוֹת24 הוֹשַׁעְנָא:
Chabad
hoyshano sukas sholeim hoyshano, hoyshano aliyas sh'votim
hoyshano, hoyshano pinas yikras* hoyshano, hoyshano Tziyoyn
ham'tzuyenes* hoyshano, hoyshano koydesh hakodoshim hoyshano,
hoyshano r'tzuf ahavoh hoyshano, hoyshano sh'chinas k'voydecho
hoyshano, hoyshano teil talpiyoys hoyshano:
During the first six days of Sukkot, continue with We beseech You, Lord, help us. As You delivered, on top of page 374.