Hebrew
הַלְלוּיָהּ, הַלְלִי נַפְשִׁי אֶת יְהֹוָה: אֲהַלְלָה יְהֹוָה בְּחַיָּי, אֲזַמְּרָה
לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי: אַל תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים, בְּבֶן
אָדָם שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָה: תֵּצֵא רוּחוֹ יָשֻׁב לְאַדְמָתוֹ, בַּיּוֹם
הַהוּא אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָיו: אַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ, שִׂבְרוֹ
עַל יְהֹוָה אֱלֹהָיו: עֹשֶׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ, אֶת הַיָּם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר
בָּם, הַשֹּׁמֵר אֱמֶת לְעוֹלָם: עֹשֶׂה מִשְׁפָּט לָעֲשׁוּקִים, נֹתֵן
לֶחֶם לָרְעֵבִים, יְהֹוָה מַתִּיר אֲסוּרִים: יְהֹוָה פֹּקֵחַ עִוְרִים, יְהֹוָה זֹקֵף
כְּפוּפִים, יְהֹוָה אֹהֵב צַדִּיקִים: יְהֹוָה שֹׁמֵר אֶת גֵּרִים, יָתוֹם
וְאַלְמָנָה יְעוֹדֵד, וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּת: יִמְלֹךְ יְהֹוָה לְעוֹלָם,
אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן, לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ:1
לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי: אַל תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים, בְּבֶן
אָדָם שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָה: תֵּצֵא רוּחוֹ יָשֻׁב לְאַדְמָתוֹ, בַּיּוֹם
הַהוּא אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָיו: אַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ, שִׂבְרוֹ
עַל יְהֹוָה אֱלֹהָיו: עֹשֶׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ, אֶת הַיָּם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר
בָּם, הַשֹּׁמֵר אֱמֶת לְעוֹלָם: עֹשֶׂה מִשְׁפָּט לָעֲשׁוּקִים, נֹתֵן
לֶחֶם לָרְעֵבִים, יְהֹוָה מַתִּיר אֲסוּרִים: יְהֹוָה פֹּקֵחַ עִוְרִים, יְהֹוָה זֹקֵף
כְּפוּפִים, יְהֹוָה אֹהֵב צַדִּיקִים: יְהֹוָה שֹׁמֵר אֶת גֵּרִים, יָתוֹם
וְאַלְמָנָה יְעוֹדֵד, וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּת: יִמְלֹךְ יְהֹוָה לְעוֹלָם,
אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן, לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ:1
Chabad
hal'luyoh, hal'li nafshi es Adonoy: ahal'loh Adonoy b'chayoy, azam'roh
leiloyhai b'oydi: al tivt'chu vindivim, b'ven
Odom she-ein loy s'shu-oh: teitzei ruchoy yoshuv l'admosoy, bayoym
hahu ov'du eshtoynoysov: ashrei she-Eil Ya-akoyv b'ezroy, sivroy
al Adonoy eloyhov: oyseh shomayim vo-oretz, es hayom v'es kol asher
bom, hashoymeir emes l'oylom: oyseh mishpot lo-ashukim, noysein
lechem lor'-eivim, Adonoy matir asurim: Adonoy poykeiach ivrim, Adonoy zoykeif
k'fufim, Adonoy oyheiv tzadikim: Adonoy shoymeir es geirim, yosoym
v'almonoh y'oydeid, v'derech r'sho-im y'aveis: yimloych Adonoy l'oylom,
Eloyhayich Tziyoyn, l'doyr vodoyr, hal'luyoh:
leiloyhai b'oydi: al tivt'chu vindivim, b'ven
Odom she-ein loy s'shu-oh: teitzei ruchoy yoshuv l'admosoy, bayoym
hahu ov'du eshtoynoysov: ashrei she-Eil Ya-akoyv b'ezroy, sivroy
al Adonoy eloyhov: oyseh shomayim vo-oretz, es hayom v'es kol asher
bom, hashoymeir emes l'oylom: oyseh mishpot lo-ashukim, noysein
lechem lor'-eivim, Adonoy matir asurim: Adonoy poykeiach ivrim, Adonoy zoykeif
k'fufim, Adonoy oyheiv tzadikim: Adonoy shoymeir es geirim, yosoym
v'almonoh y'oydeid, v'derech r'sho-im y'aveis: yimloych Adonoy l'oylom,
Eloyhayich Tziyoyn, l'doyr vodoyr, hal'luyoh: