Verses of Praise

p'sukei d'zimrah

פסוקי דזמרה

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

דְּבָרוֹ: הַנֹּתֵן שֶׁלֶג כַּצָּמֶר, כְּפוֹר כָּאֵפֶר יְפַזֵּר: מַשְׁלִיךְ
קַרְחוֹ כְפִתִּים, לִפְנֵי קָרָתוֹ מִי יַעֲמֹד: יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיַמְסֵם,
יַשֵּׁב רוּחוֹ יִזְּלוּ מָיִם: מַגִּיד דְּבָרָיו לְיַעֲקֹב, חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו
לְיִשְׂרָאֵל: לֹא עָשָׂה כֵן לְכָל גּוֹי, וּמִשְׁפָּטִים בַּל יְדָעוּם,
הַלְלוּיָהּ:¹

Chabad

d'voroy: hanoysein sheleg katzomer, k'foyr ko-eifer y'fazeir: mashlich
karchoy ch'fitim, lifnei korosoy mi ya-amoyd: yishlach d'voroy v'yamseim,
yasheiv ruchoy yiz'lu moyim: magid d'vorov l'Ya-akoyv, chukov umishpotov
l'Yisro-eil: loy osoh chein l'chol goy, umishpotim bal y'doum,
hal'luyoh:

Hebrew

הַלְלוּיָהּ, הַלְלוּ אֶת יְהֹוָה מִן הַשָּׁמַיִם, הַלְלוּהוּ בַּמְּרוֹמִים:
הַלְלוּהוּ כָּל מַלְאָכָיו, הַלְלוּהוּ כָּל צְבָאָיו:
הַלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ, הַלְלוּהוּ כָּל כּוֹכְבֵי אוֹר: הַלְלוּהוּ
שְׁמֵי הַשָּׁמַיִם, וְהַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָיִם: יְהַלְלוּ אֶת
שֵׁם יְהֹוָה, כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ: וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם, חָק
נָתַן וְלֹא יַעֲבוֹר: הַלְלוּ אֶת יְהֹוָה מִן הָאָרֶץ, תַּנִּינִים וְכָל
תְּהֹמוֹת: אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹר, רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה
דְבָרוֹ: הֶהָרִים וְכָל גְּבָעוֹת, עֵץ פְּרִי וְכָל אֲרָזִים: הַחַיָּה
וְכָל בְּהֵמָה, רֶמֶשׂ וְצִפּוֹר כָּנָף: מַלְכֵי אֶרֶץ וְכָל לְאֻמִּים,
שָׂרִים וְכָל שֹׁפְטֵי אָרֶץ: בַּחוּרִים וְגַם בְּתוּלוֹת, זְקֵנִים עִם
נְעָרִים: יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהֹוָה, כִּי נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ, הוֹדוֹ
עַל אֶרֶץ וְשָׁמָיִם: וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ, תְּהִלָּה לְכָל חֲסִידָיו,
לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם קְרֹבוֹ, הַלְלוּיָהּ:²

Chabad

hal'luyoh, hal'lu es Adonoy min hashomayim, hal'luhu bam'roymim:
hal'luhu kol malochov, hal'luhu kol tz'vo-ov:
hal'luhu shemesh v'yoreiach, hal'luhu kol koych'vei oyr: hal'luhu
sh'mei hashomayim, v'hamayim asher mei-al hashomoyim: y'hal'lu es
sheim Adonoy, ki hu tzivoh v'nivrou: vaya-amideim lo-ad l'oylom, chok
nosan v'loy ya-avoyr: hal'lu es Adonoy min ho-oretz, taninim v'chol
t'hoymoys: eish uvorod sheleg v'kitoyr, ruach s'oroh oysoh
d'voroy: hehorim v'chol g'vo-oys, eitz p'ri v'chol arozim: hachayoh
v'chol b'heimoh, remes v'tzipoyr konof: malchei eretz v'chol l'umim,
sorim v'chol shoyf'tei oretz: bachurim v'gam b'suloys, z'keinim im
n'orim: y'hal'lu es sheim Adonoy, ki nisgov sh'moy l'vadoy, hoydoy
al eretz v'shomoyim: vayorem keren l'amoy, t'hiloh l'chol chasidov,
livnei Yisro-eil am k'royvoy, hal'luyoh:

Hebrew

הַלְלוּיָהּ, שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ, תְּהִלָּתוֹ בִּקְהַל
חֲסִידִים: יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעֹשָׂיו, בְּנֵי צִיּוֹן
יָגִילוּ בְמַלְכָּם: יְהַלְלוּ שְׁמוֹ בְמָחוֹל, בְּתֹף וְכִנּוֹר יְזַמְּרוּ לוֹ:
כִּי רוֹצֶה יְהֹוָה בְּעַמּוֹ, יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָה: יַעְלְזוּ חֲסִידִים
בְּכָבוֹד, יְרַנְּנוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָם: רוֹמְמוֹת אֵל בִּגְרוֹנָם, וְחֶרֶב
פִּיפִיּוֹת בְּיָדָם: לַעֲשׂוֹת נְקָמָה בַגּוֹיִם, תּוֹכֵחוֹת בַּלְאֻמִּים:

Chabad

hal'luyoh, shiru ladonoy shir chodosh, t'hilosoy bikhal
chasidim: yismach Yisro-eil b'oysov, b'nei Tziyoyn
yogilu v'malkom: y'hal'lu sh'moy v'mochoyl, b'soyf v'chinoyr y'zam'ru loy:
ki roytzeh Adonoy b'amoy, y'fo-eir anovim bishu-oh: yal'zu chasidim
b'chovoyd, y'ran'nu al mishk'voysom: roym'moys Eil bigroynom, v'cherev
pifiyoys b'yodom: la-asoys n'komoh vagoyyim, toycheichoys balumim: