Hebrew
לְהָמִיר וּבָהֶבֶל לְהִתְבַּלְבֵּל, בֵּל וְנְבוֹ1 לֶאֱלוֹהַּ לְקַבֵּל, יִרְאָתְךָ
הַקְּדוֹשָׁה לִנְטוֹשׁ וּלְנַבֵּל: בְּאַהֲבָתְךָ וּבְרַחֲמָתְךָ מְנַשֵּׂא וּמְנַטֵּל,
עֲצָתָם תְּסַכֵּל וּמַחֲשַׁבְתָּם תְּבַטֵּל, רוּחַ תִּגְרֹת מִבֵּינֵיהֶם תַּפִּיל,
וּמַלְאַךְ אַכְזְרֵי דְּחֵה וְטַלְטֵל: בַּעֲבוּר כְּבוֹד שִׁמְךָ וְשֵׁם קָדְשֶׁךָ
הַמְּהֻלָּל, נוֹרָאוֹת הַפְלֵא לְבַל בַּגּוֹיִם יִתְחַלֵּל, יוֹעֲצֵי רָעָה תּוֹלִיךְ
שׁוֹלָל, וּבָהֶם תְּעוֹלֵל כַּאֲשֶׁר בִּי נִתְעוֹלֵל: מֵקִים מֵעָפָר דָּל
וְאֶבְיוֹן מֵאַשְׁפֹּת, כְּנִסָּתְךָ אַל תִּתֵּן לְכָלָה וּלְחֶרְפָּה, אִם בְּפִקּוּדֶיךָ
מִתְעַצְּלַת וּמְרֻפָּה, עַל כָּל פִּשְׁעֶיהָ אַהֲבָתְךָ תְּהֵא מְחֻפָּה: יִתְרָה
חִבָּתָם לְפָנֶיךָ אֲדוֹנֵי הָאֲדוֹנִים, בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ קְרוּאִים לְךָ
בָּנִים, רַחֲמֶיךָ יְקַדְּמוּנוּ אֱלוֹהַּ עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, טֶרֶם יִשְׁטְפוּנוּ
הַמַּיִם הַזֵּידוֹנִים: חֲפֵץ קִרְבָתְךָ עַל כָּל הַבָּאוֹת, הָחִישָׁה לָנוּ
יְשׁוּעוֹת הַנְּבָאוֹת, קָדוֹשׁ עֲשֵׂה עִמָּהֶם לְטוֹבָה אוֹת, חָזָק וְאַמִּיץ
גֹּאֲלָם יְהֹוָה צְבָאוֹת:
הַקְּדוֹשָׁה לִנְטוֹשׁ וּלְנַבֵּל: בְּאַהֲבָתְךָ וּבְרַחֲמָתְךָ מְנַשֵּׂא וּמְנַטֵּל,
עֲצָתָם תְּסַכֵּל וּמַחֲשַׁבְתָּם תְּבַטֵּל, רוּחַ תִּגְרֹת מִבֵּינֵיהֶם תַּפִּיל,
וּמַלְאַךְ אַכְזְרֵי דְּחֵה וְטַלְטֵל: בַּעֲבוּר כְּבוֹד שִׁמְךָ וְשֵׁם קָדְשֶׁךָ
הַמְּהֻלָּל, נוֹרָאוֹת הַפְלֵא לְבַל בַּגּוֹיִם יִתְחַלֵּל, יוֹעֲצֵי רָעָה תּוֹלִיךְ
שׁוֹלָל, וּבָהֶם תְּעוֹלֵל כַּאֲשֶׁר בִּי נִתְעוֹלֵל: מֵקִים מֵעָפָר דָּל
וְאֶבְיוֹן מֵאַשְׁפֹּת, כְּנִסָּתְךָ אַל תִּתֵּן לְכָלָה וּלְחֶרְפָּה, אִם בְּפִקּוּדֶיךָ
מִתְעַצְּלַת וּמְרֻפָּה, עַל כָּל פִּשְׁעֶיהָ אַהֲבָתְךָ תְּהֵא מְחֻפָּה: יִתְרָה
חִבָּתָם לְפָנֶיךָ אֲדוֹנֵי הָאֲדוֹנִים, בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ קְרוּאִים לְךָ
בָּנִים, רַחֲמֶיךָ יְקַדְּמוּנוּ אֱלוֹהַּ עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, טֶרֶם יִשְׁטְפוּנוּ
הַמַּיִם הַזֵּידוֹנִים: חֲפֵץ קִרְבָתְךָ עַל כָּל הַבָּאוֹת, הָחִישָׁה לָנוּ
יְשׁוּעוֹת הַנְּבָאוֹת, קָדוֹשׁ עֲשֵׂה עִמָּהֶם לְטוֹבָה אוֹת, חָזָק וְאַמִּיץ
גֹּאֲלָם יְהֹוָה צְבָאוֹת:
Chabad
l'homir uvohevel l'hisbalbeil, beil v'n'voy le-Eloyah l'kabeil, yiros'cho
hak'doyshoh lintoysh ul'nabeil: b'ahavos'cho uv'rachamos'cho m'nasei um'nateil,
atzosom t'sakeil umachashavtom t'vateil, ruach tigroys mibeineihem tapil,
umalach achz'rei d'cheih v'talteil: ba-avur k'voyd shimcho v'sheim kodshecho
ham'hulol, noyro-oys haflei l'val bagoyyim yischaleil, yoy-atzei ro-oh toylich
shoylol, uvohem t'oyleil ka-asher bi nisoyleil: meikim mei-ofor dol
v'evyoyn mei-ashpoys, k'nisos'cho al titein l'choloh ul'cherpoh, im b'fikudecho
misatz'las um'rupoh, al kol pisheho ahavos'cho t'hei m'chupoh: yisroh
chibosom l'fonecho adoynei ho-adoynim, bein koch uvein koch k'ru-im l'cho
bonim, rachamecho y'kad'munu Eloyah elyoynim v'sachtoynim, terem yisht'funu
hamayim hazeidoynim: chafeitz kirvos'cho al kol habo-oys, hochishoh lonu
y'shu-oys han'vo-oys, kodoysh aseih imohem l'toyvoh oys, chozok v'amitz
goy-alom Adonoy Tz'vo-oys:
hak'doyshoh lintoysh ul'nabeil: b'ahavos'cho uv'rachamos'cho m'nasei um'nateil,
atzosom t'sakeil umachashavtom t'vateil, ruach tigroys mibeineihem tapil,
umalach achz'rei d'cheih v'talteil: ba-avur k'voyd shimcho v'sheim kodshecho
ham'hulol, noyro-oys haflei l'val bagoyyim yischaleil, yoy-atzei ro-oh toylich
shoylol, uvohem t'oyleil ka-asher bi nisoyleil: meikim mei-ofor dol
v'evyoyn mei-ashpoys, k'nisos'cho al titein l'choloh ul'cherpoh, im b'fikudecho
misatz'las um'rupoh, al kol pisheho ahavos'cho t'hei m'chupoh: yisroh
chibosom l'fonecho adoynei ho-adoynim, bein koch uvein koch k'ru-im l'cho
bonim, rachamecho y'kad'munu Eloyah elyoynim v'sachtoynim, terem yisht'funu
hamayim hazeidoynim: chafeitz kirvos'cho al kol habo-oys, hochishoh lonu
y'shu-oys han'vo-oys, kodoysh aseih imohem l'toyvoh oys, chozok v'amitz
goy-alom Adonoy Tz'vo-oys: