Verses of Praise

p'sukei d'zimrah

פסוקי דזמרה

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

לְאֱסֹר מַלְכֵיהֶם בְּזִקִּים, וְנִכְבְּדֵיהֶם בְּכַבְלֵי בַרְזֶל: לַעֲשׂוֹת
בָּהֶם מִשְׁפָּט כָּתוּב, הָדָר הוּא לְכָל חֲסִידָיו, הַלְלוּיָהּ:¹

Chabad

l'esoyr malcheihem b'zikim, v'nichb'deihem b'chavlei varzel: la-asoys
bohem mishpot kosuv, hodor hu l'chol chasidov, hal'luyoh:

Hebrew

הַלְלוּיָהּ, הַלְלוּ אֵל בְּקָדְשׁוֹ, הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ:
הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו, הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלוֹ:
הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שׁוֹפָר, הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר: הַלְלוּהוּ
בְּתֹף וּמָחוֹל, הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעֻגָב: הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי
שָׁמַע, הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה: כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ
הַלְלוּיָהּ:² כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּיָהּ:

Chabad

hal'luyoh, hal'lu Eil b'kodshoy, hal'luhu birkia uzoy:
hal'luhu vigvuroysov, hal'luhu k'royv gudloy:
hal'luhu b'seika shoyfor, hal'luhu b'neivel v'chinoyr: hal'luhu
b'soyf umochoyl, hal'luhu b'minim v'ugov: hal'luhu b'tziltz'lei
shoma, hal'luhu b'tziltz'lei s'ru-oh: koyl han'shomoh t'haleil Yoh
hal'luyoh: koyl han'shomoh t'haleil Yoh hal'luyoh:

Rise and remain standing until after Borchu on page 39.

Hebrew

בָּרוּךְ יְהֹוָה לְעוֹלָם, אָמֵן וְאָמֵן:³ בָּרוּךְ יְהֹוָה מִצִּיּוֹן שֹׁכֵן
יְרוּשָׁלָיִם, הַלְלוּיָהּ:⁴ בָּרוּךְ יְהֹוָה אֱלֹהִים אֱלֹהֵי
יִשְׂרָאֵל, עֹשֵׂה נִפְלָאוֹת לְבַדּוֹ: וּבָרוּךְ שֵׁם כְּבוֹדוֹ לְעוֹלָם,
וְיִמָּלֵא כְבוֹדוֹ אֶת כָּל הָאָרֶץ, אָמֵן וְאָמֵן:⁵

Chabad

boruch Adonoy l'oylom, Omein v'Omein: boruch Adonoy mitziyoyn shoychein
y'rusholoyim, hal'luyoh: boruch Adonoy Eloyhim Eloyhei
Yisro-eil, oyseih niflo-oys l'vadoy: uvoruch sheim k'voydoy l'oylom,
v'yimolei ch'voydoy es kol ho-oretz, Omein v'Omein:

Hebrew

וַיְבָרֶךְ דָּוִיד אֶת יְהֹוָה לְעֵינֵי כָּל הַקָּהָל, וַיֹּאמֶר דָּוִיד,
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָבִינוּ, מֵעוֹלָם וְעַד
עוֹלָם: לְךָ יְהֹוָה הַגְּדֻלָּה, וְהַגְּבוּרָה, וְהַתִּפְאֶרֶת, וְהַנֵּצַח,
וְהַהוֹד, כִּי כֹל בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ, לְךָ יְהֹוָה הַמַּמְלָכָה
וְהַמִּתְנַשֵּׂא לְכֹל לְרֹאשׁ: וְהָעֹשֶׁר וְהַכָּבוֹד מִלְּפָנֶיךָ, וְאַתָּה
מוֹשֵׁל בַּכֹּל, וּבְיָדְךָ כֹּחַ וּגְבוּרָה, וּבְיָדְךָ לְגַדֵּל וּלְחַזֵּק
לַכֹּל: וְעַתָּה אֱלֹהֵינוּ, מוֹדִים אֲנַחְנוּ לָךְ, וּמְהַלְלִים לְשֵׁם
תִּפְאַרְתֶּךָ:⁶ וִיבָרְכוּ שֵׁם כְּבוֹדֶךָ, וּמְרוֹמָם עַל כָּל בְּרָכָה
וּתְהִלָּה: אַתָּה הוּא יְהֹוָה לְבַדֶּךָ, אַתָּה עָשִׂיתָ אֶת הַשָּׁמַיִם,
שְׁמֵי הַשָּׁמַיִם, וְכָל צְבָאָם, הָאָרֶץ וְכֹל אֲשֶׁר עָלֶיהָ,
הַיַּמִּים וְכֹל אֲשֶׁר בָּהֶם, וְאַתָּה מְחַיֶּה אֶת כֻּלָּם, וּצְבָא

Chabad

vay'vorech Dovid es Adonoy l'einei kol hakohol, vayoymer Dovid,
boruch atoh Adonoy Eloyhei Yisro-eil ovinu, mei-oylom v'ad
oylom: l'cho Adonoy hag'duloh, v'hag'vuroh, v'hatiferes, v'haneitzach,
v'hahoyd, ki choyl bashomayim uvo-oretz, l'cho Adonoy hamamlochoh
v'hamisnasei l'choyl l'roysh: v'ho-oysher v'hakovoyd mil'fonecho, v'atoh
moysheil bakoyl, uv'yod'cho koyach ug'vuroh, uv'yod'cho l'gadeil ul'chazeik
lakoyl: v'atoh Eloyheinu, moydim anachnu loch, um'hal'lim l'sheim
tifartecho: vivor'chu sheim k'voydecho, um'roymom al kol b'rochoh
us'hiloh: atoh hu Adonoy l'vadecho, atoh osiso es hashomayim,
sh'mei hashomayim, v'chol tz'vo-om, ho-oretz v'choyl asher oleho,
hayamim v'choyl asher bohem, v'atoh m'chayeh es kulom, utz'vo