Hebrew
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ:
Chabad
Eloyheinu veiloyhei avoyseinu:
Pages
pp. 419-419
Selichot for Thursday
סליחות ליום חמישי
Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsHebrew
אַנְשֵׁי אֱמוּנָה אָבָדוּ, בָּאִים בְּכֹחַ מַעֲשֵׂיהֶם: גִּבּוֹרִים לַעֲמוֹד
בַּפֶּרֶץ, דּוֹחִים אֶת הַגְּזֵרוֹת: הָיוּ לָנוּ לְחוֹמָה, וּלְמַחְסֶה
בְּיוֹם זַעַם: זוֹעֲכִים אַף בְּלַחְשָׁם, חֵמָה עוֹצְרִים בְּשַׁוְעָם: טֶרֶם
קְרָאוּךָ עֲנִיתָם, יוֹדְעִים לַעְתֹּר וּלְרַצּוֹתְךָ: כְּאָב רִחַמְתָּ לְמַעֲנָם, לֹא
הֵשַׁבְתָּ פְּנֵיהֶם רֵיקָם: מֵרֹב עֲוֹנֵינוּ אִבַּדְנוּם, נֶאֶסְפוּ מִמֶּנּוּ
בְּחַטֹּאתֵינוּ: סָעוּ הֵמָּה לִמְנוּחוֹת, עָזְבוּ אוֹתָנוּ לַאֲנָחוֹת: פַּסּוּ
גּוֹדְרֵי גָדֵר, צָמְתוּ מְשִׁיבֵי חֵמָה: קָמֵי בַפֶּרֶץ אֵין, רְאוּיִם לְרַצּוֹתְךָ
בְּעָתֶר1: שׁוֹטַטְנוּ בְּאַרְבַּע פִּנּוֹת, תְּרוּפָה לֹא מָצָאנוּ: שַׁבְנוּ אֵלֶיךָ
בְּבֹשֶׁת פָּנֵינוּ, לְשַׁחֶרְךָ אֵל בְּעֵת צָרָתֵנוּ:
בַּפֶּרֶץ, דּוֹחִים אֶת הַגְּזֵרוֹת: הָיוּ לָנוּ לְחוֹמָה, וּלְמַחְסֶה
בְּיוֹם זַעַם: זוֹעֲכִים אַף בְּלַחְשָׁם, חֵמָה עוֹצְרִים בְּשַׁוְעָם: טֶרֶם
קְרָאוּךָ עֲנִיתָם, יוֹדְעִים לַעְתֹּר וּלְרַצּוֹתְךָ: כְּאָב רִחַמְתָּ לְמַעֲנָם, לֹא
הֵשַׁבְתָּ פְּנֵיהֶם רֵיקָם: מֵרֹב עֲוֹנֵינוּ אִבַּדְנוּם, נֶאֶסְפוּ מִמֶּנּוּ
בְּחַטֹּאתֵינוּ: סָעוּ הֵמָּה לִמְנוּחוֹת, עָזְבוּ אוֹתָנוּ לַאֲנָחוֹת: פַּסּוּ
גּוֹדְרֵי גָדֵר, צָמְתוּ מְשִׁיבֵי חֵמָה: קָמֵי בַפֶּרֶץ אֵין, רְאוּיִם לְרַצּוֹתְךָ
בְּעָתֶר1: שׁוֹטַטְנוּ בְּאַרְבַּע פִּנּוֹת, תְּרוּפָה לֹא מָצָאנוּ: שַׁבְנוּ אֵלֶיךָ
בְּבֹשֶׁת פָּנֵינוּ, לְשַׁחֶרְךָ אֵל בְּעֵת צָרָתֵנוּ:
Chabad
anshei emunoh ovodu, bo-im b'choyach ma-aseihem: giboyrim la-amoyd
baperetz, doychim es hag'zeiroys: hoyu lonu l'choymoh, ul'machseh
b'yoym za-am: zoy-achim af b'lachshom, cheimoh oytz'rim b'shavom: terem
k'roucho anisom, yoyd'-im latoyr ul'ratzoys'cho: k'ov richamto l'ma-anom, loy
heishavto p'neihem reikom: meiroyv avoyneinu ibadnum, ne-esfu mimenu
b'chatoyseinu: sou heimoh limnuchoys, oz'vu oysonu la-anochoys: pasu
goyd'rei godeir, tzom'su m'shivei cheimoh: komei vaperetz ein, r'uyim l'ratzoys'cho
b'oser: shoytatnu b'arba pinoys, t'rufoh loy motzonu: shavnu eilecho
b'voyshes poneinu, l'shachercho Eil b'eis tzoroseinu:
baperetz, doychim es hag'zeiroys: hoyu lonu l'choymoh, ul'machseh
b'yoym za-am: zoy-achim af b'lachshom, cheimoh oytz'rim b'shavom: terem
k'roucho anisom, yoyd'-im latoyr ul'ratzoys'cho: k'ov richamto l'ma-anom, loy
heishavto p'neihem reikom: meiroyv avoyneinu ibadnum, ne-esfu mimenu
b'chatoyseinu: sou heimoh limnuchoys, oz'vu oysonu la-anochoys: pasu
goyd'rei godeir, tzom'su m'shivei cheimoh: komei vaperetz ein, r'uyim l'ratzoys'cho
b'oser: shoytatnu b'arba pinoys, t'rufoh loy motzonu: shavnu eilecho
b'voyshes poneinu, l'shachercho Eil b'eis tzoroseinu:
Hebrew
אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל
עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, מַרְבֶּה מְחִילָה
לַחַטָּאִים וּסְלִיחָה לַפּוֹשְׁעִים, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרוּחַ,
לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכֹר
לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם, כְּמוֹ
שֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְּשֵׁם יְהֹוָה:
עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, מַרְבֶּה מְחִילָה
לַחַטָּאִים וּסְלִיחָה לַפּוֹשְׁעִים, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרוּחַ,
לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכֹר
לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם, כְּמוֹ
שֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְּשֵׁם יְהֹוָה:
Chabad
Eil melech yoysheiv al kisei rachamim, umisnaheig bachasidus, moycheil
avoynoys amoy, ma-avir rishoyn rishoyn, marbeh m'chiloh
lachato-im us'lichoh lapoysh'-im, oyseh tz'dokoys im kol bosor voruach,
loy ch'ro-osom tigmoyl, Eil hoyreiso lonu loymar sh'loysh esreih, z'choyr
lonu hayoym b'ris sh'loysh esreih, k'hoydato le-onov mikedem, k'moy
shekosuv: vayeired Adonoy be-onon vayisyatzeiv imoy shom, vayikro b'sheim Adonoy:
avoynoys amoy, ma-avir rishoyn rishoyn, marbeh m'chiloh
lachato-im us'lichoh lapoysh'-im, oyseh tz'dokoys im kol bosor voruach,
loy ch'ro-osom tigmoyl, Eil hoyreiso lonu loymar sh'loysh esreih, z'choyr
lonu hayoym b'ris sh'loysh esreih, k'hoydato le-onov mikedem, k'moy
shekosuv: vayeired Adonoy be-onon vayisyatzeiv imoy shom, vayikro b'sheim Adonoy:
The following, until possession, is recited only when praying with a minyan.
Hebrew
וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא:
יְהֹוָה | יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת:
נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה
וְנַקֵּה: וְסָלַחְתָּ לְעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:
יְהֹוָה | יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת:
נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה
וְנַקֵּה: וְסָלַחְתָּ לְעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:
Chabad
vaya-avoyr Adonoy al ponov vayikro:
Adonoy Adonoy Eil rachum v'chanun erech apayim v'rav chesed ve-emes:
noytzeir chesed lo-alofim noysei ovoyn vofesha v'chato-oh
v'nakeih: v'solachto l'avoyneinu ul'chatoseinu un'chaltonu:
Adonoy Adonoy Eil rachum v'chanun erech apayim v'rav chesed ve-emes:
noytzeir chesed lo-alofim noysei ovoyn vofesha v'chato-oh
v'nakeih: v'solachto l'avoyneinu ul'chatoseinu un'chaltonu:
Gently strike the left side of your chest (over the heart) with a closed fist at the words sinned and transgressed.
Hebrew
סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשַׁעְנוּ:
כִּי אַתָּה יְהֹוָה טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ:
כִּי אַתָּה יְהֹוָה טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ:
Chabad
s'lach lonu ovinu ki chotonu, m'chal lonu malkeinu ki foshanu:
ki atoh Adonoy toyv v'saloch, v'rav chesed l'chol koyr'-echo:
ki atoh Adonoy toyv v'saloch, v'rav chesed l'chol koyr'-echo: