Selichot for the Second Monday

s'lichot lesheni tinyayna

סליחות לשני תניינא

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

פְּקַח עֵינֶיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵינוּ*, וְהָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ* עָלֶיהָ,
כִּי לֹא עַל צִדְקֹתֵינוּ* אֲנַחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵינוּ לְפָנֶיךָ, כִּי עַל
רַחֲמֶיךָ הָרַבִּים: אֲדֹנָי שְׁמָעָה, אֲדֹנָי סְלָחָה, אֲדֹנָי הַקְשִׁיבָה,
וַעֲשֵׂה אַל תְּאַחַר, לְמַעַנְךָ* אֱלֹהַי, כִּי שִׁמְךָ* נִקְרָא עַל עִירְךָ* וְעַל
עַמֶּךָ:¹

Chabad

p'kach einecho ur'-eih shoym'moyseinu*, v'ho-ir asher nikro shimcho* oleho,
ki loy al tzidkoyseinu* anachnu mapilim tachanuneinu l'fonecho, ki al
rachamecho horabim: Adonoy sh'mo-oh, Adonoy s'lochoh, Adonoy hakshivoh,
va-aseih al t'achar, l'ma-ancho* Eloyhai, ki shimcho* nikro al ir'cho* v'al
amecho:

Hebrew

אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ:

Chabad

Eloyheinu veiloyhei avoyseinu:

Hebrew

אַפָּפוּנוּ מַיִם עַד נֶפֶשׁ, בָּאנוּ בְּעִמְקֵי* מְצוּלָה, גַּלֵּי יָם עָבְרוּ
עָלֵינוּ, דָּכְיוֹת תְּהוֹם כִּפְּתוּנוּ, הוֹדֵנוּ נֶהְפַּךְ לְמַשְׁחִית,
וְעוֹד לֹא עָצַרְנוּ כֹּחַ, זִלְעַפְנוּ עַל חַטֹּאתֵינוּ, חִלְחַלְנוּ עַל רֹב
פְּשָׁעֵינוּ, טִכַּסְנוּ עֵצָה מַה לַּעֲשׂוֹת, יוֹעֵץ בְּקִרְבֵּנוּ אֵין, כּוֹנַנּוּ בְּלֵב
מַחֲשָׁבוֹת, לְמֵרָחוֹק שְׂאֵת דֵּעָה, מְסוֹרֶת בְּיָדֵינוּ מֵאֲבוֹתֵינוּ,
נַאֲקָה תְּשׁוּבָה וּצְדָקָה, סוֹתְרוֹת* רֹעַ גְּזֵרוֹת, עוֹד מֵעֲנוֹת עָם,
פָּצִינוּ בְּהַסְכָּמָה אַחַת, צוֹם שֵׁנִי וַחֲמִישִׁי וְשֵׁנִי, קָדוֹשׁ אוּלַי
יַשְׁקִיף, רַחֲמָיו לְקַדֵּם לָרוֹגֶז, שַׁדַּי עָשִׂינוּ אֶת שֶׁלָּנוּ, תַּקִּיף עֲשֵׂה
אֶת שֶׁלְּךָ, אַל תֵּשֵׁב עִמָּנוּ בַּדִּין, מִדֶּבֶר וּמֵחֶרֶב וּמֵרָעָב מַלְּטֵנוּ,
תִּיקַר נַפְשֵׁנוּ בְּעֵינֶיךָ, יָהּ סְלַח לָנוּ, מְחַל לָנוּ, כַּפֶּר לָנוּ, כְּיוֹם
רִדְתְּךָ בֶּעָנָן:²

Chabad

apofunu mayim ad nefesh, bonu b'imkei* m'tzuloh, galei yom ov'ru
oleinu, dochyoys t'hoym kip'sunu, hoydeinu nehpach l'mashchis,
v'oyd loy otzarnu koyach, zilafnu al chatoyseinu, chilchalnu al royv
p'sho-einu, tikasnu eitzoh mah la-asoys, yoy-eitz b'kirbeinu ein, koynanu b'leiv
machashovoys, l'meirochoyk s'eis dei-oh, m'soyres b'yodeinu mei-avoyseinu,
na-akoh t'shuvoh utz'dokoh, soys'roys* roya g'zeiroys, oyd mei-anoys om,
potzinu b'haskomoh achas, tzoym sheini vachamishi v'sheini, kodoysh ulai
yashkif, rachamov l'kadeim loroygez, Shaddoy osinu es shelonu, takif aseih
es shel'cho, al teisheiv imonu badin, midever umeicherev umeiro-ov mal'teinu,
tikar nafsheinu b'einecho, Yoh s'lach lonu, m'chal lonu, kaper lonu, k'yoym
ridt'cho be-onon:

Hebrew

אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל
עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, מַרְבֶּה מְחִילָה
לַחַטָּאִים וּסְלִיחָה לַפּוֹשְׁעִים, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרוּחַ,
לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכֹר
לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם, כְּמוֹ
שֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְּשֵׁם יְהֹוָה:³

Chabad

Eil melech yoysheiv al kisei rachamim, umisnaheig bachasidus, moycheil
avoynoys amoy, ma-avir rishoyn rishoyn, marbeh m'chiloh
lachato-im us'lichoh lapoysh'-im, oyseh tz'dokoys im kol bosor voruach,
loy ch'ro-osom tigmoyl, Eil hoyreiso lonu loymar sh'loysh esreih, z'choyr
lonu hayoym b'ris sh'loysh esreih, k'hoydato le-onov mikedem, k'moy
shekosuv: vayeired Adonoy be-onon vayisyatzeiv imoy shom, vayikro b'sheim Adonoy: